Newyddion - News Archive
2016 - 2017
MWYNHEWCH Y GWYLIAU A DIOLCH YN FAWR IAWN I BAWB AM EU CYFRANIAD A’U CEFNOGAETH TRWY GYDOL Y FLWYDDYN BRYSUR. DEWCH YN ÔL YM MIS MEDI YN LLAWN BRWDFRYDEDD I’R FLWYDDYN A FYDD O’N BLAENAU.
ENJOY YOUR SUMMER HOLIDAYS AND THANK YOU TO YOU ALL WHO HAVE CONTRIBUTED AND SUPPORTED THE SCHOOL DURING THIS LAST BUSY YEAR. WE LOOK FORWARD TO WELCOMING YOU BACK IN SEPTEMBER FULL OF ENTHUSIASM FOR THE FORTHCOMING YEAR.
ENJOY YOUR SUMMER HOLIDAYS AND THANK YOU TO YOU ALL WHO HAVE CONTRIBUTED AND SUPPORTED THE SCHOOL DURING THIS LAST BUSY YEAR. WE LOOK FORWARD TO WELCOMING YOU BACK IN SEPTEMBER FULL OF ENTHUSIASM FOR THE FORTHCOMING YEAR.
Diolch Mrs Evans - Thank you Mrs Evans
Ar ddiwedd blwyddyn prysur, cynhaliwyd noson i ddathlu ymroddiad a gwaith Mrs Catrin Evans yn yr ysgol dros y 19 mlynedd diwethaf. Trefnodd y CRhA noson o luniaeth, a bu'r plant yn canu a pherfformio. Gwelsom fideo yn cofnodi pob dim mae wedi ei gyflawni yn yr ysgol trwy luniau - doedd na neb heb ddeigryn! Bydd Catrin yn ein gadael er mwyn dechrau ei swydd newydd fel Pennaeth yn Ysgol Pennant. Pob lwc i ti Catrin a diolch am bob dim.
At the end of a busy year, a night of celebration was held to thank and commemorate Mrs Evans' hard work and dedication over the last 19 years at the school. The PTA organised a hog roast and the children sang and performed. We all watched a tear jerking video of her time at Llanrhaeadr in pictures. Catrin will leave us to start her position as headmistress at Pennant School in September. Best wishes to you Catrin in your new venture, and thank you for all you have given.
At the end of a busy year, a night of celebration was held to thank and commemorate Mrs Evans' hard work and dedication over the last 19 years at the school. The PTA organised a hog roast and the children sang and performed. We all watched a tear jerking video of her time at Llanrhaeadr in pictures. Catrin will leave us to start her position as headmistress at Pennant School in September. Best wishes to you Catrin in your new venture, and thank you for all you have given.
Gwasanaeth Diwedd Tymor - End of Year Service
Cynhaliwyd gwasanaeth diwedd tymor i ffarwelio â 10 o Flwyddyn 6 - Cadi, Carys, Chloe, Elin, Emily, Kieran, Mackenzie, Sophie, William a Willow sydd yn ein gadael i fynd i’r Ysgol Uwchradd Llanfyllin. Diolch yn fawr am eu gwaith caled a’u cyfraniad i’r ysgol ac mi fydd colled fawr ar eich hôl!
Yn ystod y gwasanaeth cafodd y canlynol gwobrau arbennig am:
Ymrwymiad Cyffredinol – Carys Jones
Gwobr Diwylliant – Cadi Davies
Gwobr Ail Iaith – Willow Myers
Rhagoriaeth Chwaraeon – Mackenzie Hayward
Diolch yn arbennig i rieni Bl 6 am eu holl waith gyda’r CRhA dros y blynyddoedd. Mi fydd colled ar eich hol.
We held an end of year service to say goodbye to our 10 Year 6 pupils – Cadi, Carys, Chloe, Elin, Emily, Kieran, Mackenzie, Sophie, William and Willow who are all moving to Llanfyllin High School in September. They were all thanked for their contribution and hard work during their time at our school and we will miss them all!
At the service the following special awards were awarded for:
General Disposition – Carys Jones
Culture Award – Cadi Davies
Welsh Second Language – Willow Myers
Sporting Excellence – Mackenzie Hayward
Special thanks to our Year 6 parents for all their hard work over the many years. You will all be missed!
Yn ystod y gwasanaeth cafodd y canlynol gwobrau arbennig am:
Ymrwymiad Cyffredinol – Carys Jones
Gwobr Diwylliant – Cadi Davies
Gwobr Ail Iaith – Willow Myers
Rhagoriaeth Chwaraeon – Mackenzie Hayward
Diolch yn arbennig i rieni Bl 6 am eu holl waith gyda’r CRhA dros y blynyddoedd. Mi fydd colled ar eich hol.
We held an end of year service to say goodbye to our 10 Year 6 pupils – Cadi, Carys, Chloe, Elin, Emily, Kieran, Mackenzie, Sophie, William and Willow who are all moving to Llanfyllin High School in September. They were all thanked for their contribution and hard work during their time at our school and we will miss them all!
At the service the following special awards were awarded for:
General Disposition – Carys Jones
Culture Award – Cadi Davies
Welsh Second Language – Willow Myers
Sporting Excellence – Mackenzie Hayward
Special thanks to our Year 6 parents for all their hard work over the many years. You will all be missed!
Hysbysiadau - Notices
Garddio - Gardening
Diolch i bawb sydd wedi helpu yn y gerddi eleni. Mae’r lle yn edrych yn wych. Hoffwn ddiolch yn arbennig i Paul a Heather am eu hymrwymiad. Maent yn edrych am wirfoddolwyr i helpu ym Mis Medi.
Thank you to everyone who has helped with the gardens this year. It looks wonderful. A special thank you to Paul and Heather for their dedication. They are still looking for volunteers to help them in September.
Bwydlen Cinio - Dinner Menu
Bydd y fwydlen cinio tymor nesaf yn cychwyn ar wythnos 1. Mi fydd cinio arbennig ar Ddydd Iau, Medi 7fed. Atodir y fwydlen.
The dinner menu for next term will start with week 1 menu. There will be a special menu on Thursday, 7th September. Please see attached menu.
Dyddiadau - Dates
Medi 1af – diwrnod dim disgyblion
Dydd Llun, Medi 4ydd - diwrnod cyntaf yn ôl i’r disgyblion.
September 1st – non-pupil day
Monday, 4th September - first day back for the pupils.
Garddio - Gardening
Diolch i bawb sydd wedi helpu yn y gerddi eleni. Mae’r lle yn edrych yn wych. Hoffwn ddiolch yn arbennig i Paul a Heather am eu hymrwymiad. Maent yn edrych am wirfoddolwyr i helpu ym Mis Medi.
Thank you to everyone who has helped with the gardens this year. It looks wonderful. A special thank you to Paul and Heather for their dedication. They are still looking for volunteers to help them in September.
Bwydlen Cinio - Dinner Menu
Bydd y fwydlen cinio tymor nesaf yn cychwyn ar wythnos 1. Mi fydd cinio arbennig ar Ddydd Iau, Medi 7fed. Atodir y fwydlen.
The dinner menu for next term will start with week 1 menu. There will be a special menu on Thursday, 7th September. Please see attached menu.
Dyddiadau - Dates
Medi 1af – diwrnod dim disgyblion
Dydd Llun, Medi 4ydd - diwrnod cyntaf yn ôl i’r disgyblion.
September 1st – non-pupil day
Monday, 4th September - first day back for the pupils.
Diwrnod Frengig - French Day
Diolch i bawb a ddaeth a bwyd Ffrengig i fewn heddiw. Y plant wedi mwynhau yn fawr iawn. Rhai lluniau o'r profiad gan gynnwys malwod!!! Cliciwch yma i weld y lluniau.
Thank you to everyone who brought in some French food today. The children really enjoyed. Some pictures of the experience including the snails!! Click here to see the pictures.
Diolch i bawb a ddaeth a bwyd Ffrengig i fewn heddiw. Y plant wedi mwynhau yn fawr iawn. Rhai lluniau o'r profiad gan gynnwys malwod!!! Cliciwch yma i weld y lluniau.
Thank you to everyone who brought in some French food today. The children really enjoyed. Some pictures of the experience including the snails!! Click here to see the pictures.
Parti lan y môr - Beach party
Dydd Mawrth fe gafodd dosbarth Mrs Evans a Miss Watkins ddiwrnod gwych yn yr haul ar gyfer y parti lan y môr! Fe gafon hwyl ar gwrs rhwystrau, pyllau padlo, gemau pêl a pharatoi picnic eu hunain. Diolch am y pyllau padlo Anna Roberts a Catrin Roberts a diolch i Ceri a Phil Graham am yr hufen iâ blasus!
On Tuesday Mrs Evans and Miss Watkins classes had a fantastic day in the sun for the beach party. They had fun on the obstacle course, paddling pools, ball games and prepared their own picnic. Thank you Anna Roberts and Catrin Roberts for the extra paddling pools and thanks to Ceri and Phil Graham for the delicious ice cream!
Dydd Mawrth fe gafodd dosbarth Mrs Evans a Miss Watkins ddiwrnod gwych yn yr haul ar gyfer y parti lan y môr! Fe gafon hwyl ar gwrs rhwystrau, pyllau padlo, gemau pêl a pharatoi picnic eu hunain. Diolch am y pyllau padlo Anna Roberts a Catrin Roberts a diolch i Ceri a Phil Graham am yr hufen iâ blasus!
On Tuesday Mrs Evans and Miss Watkins classes had a fantastic day in the sun for the beach party. They had fun on the obstacle course, paddling pools, ball games and prepared their own picnic. Thank you Anna Roberts and Catrin Roberts for the extra paddling pools and thanks to Ceri and Phil Graham for the delicious ice cream!
Wobr Baner Werdd Platinum - Eco Platinum Award
Llongyfarchiadau mawr i'r Cyngor Eco ar ennill y wobr Baner Werdd Platinwm. Dipyn o gamp! Diolch i bawb am ei gwaith caled, ac yn enwedig Mrs Catrin Evans.
Congratulations to the Eco Council for gaining the Platinum Eco School Award. A fair achievement! Thank you all for your hard work, and a special thanks to Mrs Catrin Evans for her work to make it possible.
Llongyfarchiadau mawr i'r Cyngor Eco ar ennill y wobr Baner Werdd Platinwm. Dipyn o gamp! Diolch i bawb am ei gwaith caled, ac yn enwedig Mrs Catrin Evans.
Congratulations to the Eco Council for gaining the Platinum Eco School Award. A fair achievement! Thank you all for your hard work, and a special thanks to Mrs Catrin Evans for her work to make it possible.
Trip i Sŵ Gaer - Chester Zoo Trip
Bu dosbarth Mrs Evans a Miss Watkins ar drip i Sŵ Gaer heddiw. Roedd yn ddiwrnod braf ac roedd y plant wrth eu boddau yn gweld nifer o anifeiliaid gwahanol. Roedd yn bleser mynd a'r plant, a oedd wedi bihafio yn wych. Cliciwch yma i weld y lluniau.
Mrs Evans and Miss Watkins' classes went on a trip to Chester Zoo today. It was a lovely day and the children had a fantastic time going to see all kinds of different animals. It was a pleasure to take such a well behaved group of children on a trip. Click here to see the photos.
Mrs Evans and Miss Watkins' classes went on a trip to Chester Zoo today. It was a lovely day and the children had a fantastic time going to see all kinds of different animals. It was a pleasure to take such a well behaved group of children on a trip. Click here to see the photos.
Diwrnod Chwaraeon - KS2 Sports Day
Ar Ddydd Gwener, aeth pawb yn CA2 i Llanfyllin am Ddiwrnod Chwaraeon. Cafodd y disgyblion ddiwrnod gwych, gan gymryd rhan mewn llawer o wahanol chwaraeon fel pêl-droed, pêl-law, athletau, hoci, dodgeball, criced a rownderi. Cliciwch yma i weld y lluniau.
On Friday, all KS2 pupils went to Llanfyllin for a day of sports. The pupils had a fantastic day, taking part in lots of different sports such as football, handball, athletics, hockey, dodgeball, cricket and rounders. Click Here to see the pictures.
Ar Ddydd Gwener, aeth pawb yn CA2 i Llanfyllin am Ddiwrnod Chwaraeon. Cafodd y disgyblion ddiwrnod gwych, gan gymryd rhan mewn llawer o wahanol chwaraeon fel pêl-droed, pêl-law, athletau, hoci, dodgeball, criced a rownderi. Cliciwch yma i weld y lluniau.
On Friday, all KS2 pupils went to Llanfyllin for a day of sports. The pupils had a fantastic day, taking part in lots of different sports such as football, handball, athletics, hockey, dodgeball, cricket and rounders. Click Here to see the pictures.
Trip Quarry Bank Mill Trip
Ar Ddydd Mawrth 4ydd Gorffennaf, aeth dosbarth Mrs Turner a Mr Richards ar eu trip ysgol i Melin Quarry Bank, Manceinion. Cafodd bawb hwyl yn dysgu am fywyd yn y felin cotwm, sut fywyd oedd hi i blentyn o'r oes. Hefyd, cawsant gyfle i chwarae yn y parc a gwario'u harian yn y siop! Cliciwch yma i weld y lluniau.
On Tuesday 4th July, Mr Richards' and Mrs Turner's classes went to Quarry Bank Mill, Manchester on a school trip. Everyone had a great day learning about life at the mill, what it was like to maintain the machines as a child, life at the apprentice house and they also had a chance to play in the play park and spend money in the shop! Click here to see the photos.
Ar Ddydd Mawrth 4ydd Gorffennaf, aeth dosbarth Mrs Turner a Mr Richards ar eu trip ysgol i Melin Quarry Bank, Manceinion. Cafodd bawb hwyl yn dysgu am fywyd yn y felin cotwm, sut fywyd oedd hi i blentyn o'r oes. Hefyd, cawsant gyfle i chwarae yn y parc a gwario'u harian yn y siop! Cliciwch yma i weld y lluniau.
On Tuesday 4th July, Mr Richards' and Mrs Turner's classes went to Quarry Bank Mill, Manchester on a school trip. Everyone had a great day learning about life at the mill, what it was like to maintain the machines as a child, life at the apprentice house and they also had a chance to play in the play park and spend money in the shop! Click here to see the photos.
GALA NOFIO POWYS - POWYS WIMMING GALA
Llongyfarchiadau i Evan Roberts am fynd i Frycheiniog heddiw bore i gystadlu yn y nofio rhydd trwy gydol Powys ac yn gorffen yn 4ydd. Da iawn ti Evan!
Congratulations to Evan Roberts who today competed at the all Powys wasps swimming gala held at Brecon and finished 4th in his front crawl race. Well done Evan.
Llongyfarchiadau i Evan Roberts am fynd i Frycheiniog heddiw bore i gystadlu yn y nofio rhydd trwy gydol Powys ac yn gorffen yn 4ydd. Da iawn ti Evan!
Congratulations to Evan Roberts who today competed at the all Powys wasps swimming gala held at Brecon and finished 4th in his front crawl race. Well done Evan.
ROWND DERFYNOL TENIS GOGLEDD POWYS - NORTH WALES TENNIS FINAL
Llongyfarchiadau i fechgyn blynyddoedd 4, 5 a 6 (Evan, Garmon, William Klages a Kieran) a ddaeth yn 2ail yn Rownd Derfynol tenis Gogledd Cymru. Canlyniad arbennig o dda. Da iawn bechgyn!
Congratulations to our year 4, 5 and 6 boys (Evan, Garmon, William Klages, Kieran) who came an impressive 2nd in the North Wales Final. A great achievement – well done boys!
Llongyfarchiadau i fechgyn blynyddoedd 4, 5 a 6 (Evan, Garmon, William Klages a Kieran) a ddaeth yn 2ail yn Rownd Derfynol tenis Gogledd Cymru. Canlyniad arbennig o dda. Da iawn bechgyn!
Congratulations to our year 4, 5 and 6 boys (Evan, Garmon, William Klages, Kieran) who came an impressive 2nd in the North Wales Final. A great achievement – well done boys!
Sleepover Trip Caerdydd - Cardiff Trip Sleepover
Ar Ddydd Gwener, cysgodd blynyddoedd 4 a 5 yn yr ysgol er mwyn hel pres tuag at eu taith i Gaerdydd ym mis Medi. Diolch i'r rheini ym mlynyddoedd 3 a 6 a ddaeth i gymryd rhan yn y gweithgareddau tan 8yh. Cafodd y plant noson llawn hwyl yn chwarae gemau, bwyta sglodion a selsig (diolch i Tom o siop sglodion Llanrhaeadr am ei gyfraniad) , chwarae gemau parti, dawnsio a gwylio ffilm.
On Friday, years 4 and 5 slept in school in order to gain sponsorship towards their trip to Cardiff in September. Thank you to those in years 3 and 6 who also supported the event by staying until 8pm for activities. The children had a fun night playing sports, eating sausage and chips (thank you to Tom from the chip shop in Llanrhaeadr for his contribution), playing party games, dancing and watching a film.
On Friday, years 4 and 5 slept in school in order to gain sponsorship towards their trip to Cardiff in September. Thank you to those in years 3 and 6 who also supported the event by staying until 8pm for activities. The children had a fun night playing sports, eating sausage and chips (thank you to Tom from the chip shop in Llanrhaeadr for his contribution), playing party games, dancing and watching a film.
Penffordd-las - Staylittle
Wythnos diwethaf, bu blynyddoedd 5 a 6 ar gwrs preswyl i Penfforddlas. Cawsant gyfle i gyflawni nifer o weithgareddau tim gan gynnwys cerdded ceunentydd,caiacio, abseilio, adeiliadu rafftiau, cwrs rhwystrau, cyfeiriadu a gwylltgrefft. Roedd hi'n bleser cael mynd a'r plant - roeddent yn wych! Cliciwch yma i weld y lluniau.
Last week, years 5 and 6 went on an outdoor activities residential trip to Staylittle. They took part in many team building exercises including gorge walking, kayaking, abseiling, raft building, an obstacle course, orienteering and bush craft. All the children represented the school brilliantly and they were a pleasure to take. Click here to see the photos.
Last week, years 5 and 6 went on an outdoor activities residential trip to Staylittle. They took part in many team building exercises including gorge walking, kayaking, abseiling, raft building, an obstacle course, orienteering and bush craft. All the children represented the school brilliantly and they were a pleasure to take. Click here to see the photos.
Hwyl yn yr haul - Fun in the sun
Bu disgyblion meithrin a derbyn yn mwynhau cwblhau ras rwsytrau bore 'ma. Cafon llawer o hwyl, yn enwedig gyda'r pwll padlo a'r boteli dŵr!!
The nursery and reception children had a fun morning competing in an obstacle course. They had a lot of fun, especially with the paddling pool and water bottles!!
Bu disgyblion meithrin a derbyn yn mwynhau cwblhau ras rwsytrau bore 'ma. Cafon llawer o hwyl, yn enwedig gyda'r pwll padlo a'r boteli dŵr!!
The nursery and reception children had a fun morning competing in an obstacle course. They had a lot of fun, especially with the paddling pool and water bottles!!
Tesco
Yn ystod y 3 wythnos diwethaf, blwyddyn 1 i 6 i ymweld â Tesco yn y Trallwm. Cafon fore diddorol yn dysgu am yr hyn sydd yn digwydd mewn archfarchnad, cael chyffwrdd pysgod, blasu bwydydd gwahanol a pobi bara eu hunain.
During the past 3 weeks, Years 1 to 6 went on a trip to Tesco in Welshpool. They had an interesting morning finding out what goes on behind the scenes in a supermarket, got up close to some fish, tasted different types of food and got to bake their own bread!
During the past 3 weeks, Years 1 to 6 went on a trip to Tesco in Welshpool. They had an interesting morning finding out what goes on behind the scenes in a supermarket, got up close to some fish, tasted different types of food and got to bake their own bread!
EISTEDDFOD GENEDLAETHOL YR URDD - URDD EISTEDDFOD
Braf iawn oedd cael gwylio gwledd o dalent yn yr Eisteddfod Genedlaethol unwaith eto eleni. Llongyfarchiadau i Zoe Jones fu'n cystadlu yn yr Unawd bl 5 a 6, ac i Cadi Davies fu'n cystadlu yn yr Unawd Alaw Werin a'r Unawd Telyn. Gwych oedd gweld Cadi yn cyrraedd y llwyfan yn y gystadleuaeth Dawnsio Gwerin i Ferched blwyddyn 9 ac iau.
It was great to watch the amazing talent we have here in Wales in this years' National Urdd Eisteddfod at Bridgend. Congratulations to Zoe Jones who represented Maldwyn in the girls Year 5 and 6 solo. Also to Cadi Davies who competed in the Folk Song, Harp Solo and Girls Solo Folk Dancing competitions. Cadi successfully got through to the stage competition with her folk dancing, gaining 3rd in Wales. Visit the Urdd website to see her performance.
Braf iawn oedd cael gwylio gwledd o dalent yn yr Eisteddfod Genedlaethol unwaith eto eleni. Llongyfarchiadau i Zoe Jones fu'n cystadlu yn yr Unawd bl 5 a 6, ac i Cadi Davies fu'n cystadlu yn yr Unawd Alaw Werin a'r Unawd Telyn. Gwych oedd gweld Cadi yn cyrraedd y llwyfan yn y gystadleuaeth Dawnsio Gwerin i Ferched blwyddyn 9 ac iau.
It was great to watch the amazing talent we have here in Wales in this years' National Urdd Eisteddfod at Bridgend. Congratulations to Zoe Jones who represented Maldwyn in the girls Year 5 and 6 solo. Also to Cadi Davies who competed in the Folk Song, Harp Solo and Girls Solo Folk Dancing competitions. Cadi successfully got through to the stage competition with her folk dancing, gaining 3rd in Wales. Visit the Urdd website to see her performance.
Gymnasteg - Gymnastics
Llongyfarchiadau i'r merched yn y llun a gymerodd ran yn y Border Gymnastics/Mabolcampau yng Nghroesoswallt. Llongyfarchiadau arbennig i Mackenzie Hayward a ENNILLODD y gystadleuaeth unigol ar y llawr a'r llofnaid! Da iawn Mackenzie!
Well done to these girls pictured who took part in the Border Gymnastics at Oswestry. Special congratulations to Mackenzie Hayward who WON the individual Intermediate floor and vault competition! Da iawn Mackenzie!!
Well done to these girls pictured who took part in the Border Gymnastics at Oswestry. Special congratulations to Mackenzie Hayward who WON the individual Intermediate floor and vault competition! Da iawn Mackenzie!!
Diwrnod Mabolgampau - Sports Day
Roedd y tywydd yn garedig i ni ddoe ar gyfer ein Diwrnod Mabolgampau blynyddol. Yn y bore, roedd y plant yn cystadlu mewn amrywiaeth o ddigwyddiadau maes. Yna, yn y prynhawn, daeth torf fawr allan i wylio'r rasys fflat.
Enillwyr eleni o 'Cwpan Tîm' yn RHAEADR. Llongyfarchiadau i'n enillwyr unigol hefyd; Evan Roberts/Gethin Morris/William Klages/Garmon Evans (Rhagoriaeth), Amelia (Ymdrech) a Sophie Till (Arweinydd Tim). Cliciwch Yma i weld y lluniau.
Diolch i CPD Llanrhaeadr am marcio cae. Diolch i'r rhieni am eu cefnogaeth.
All the children did brilliantly yesterday and each and every one deserved their medals!
This year's winners of the 'Team Cup' were RHAEADR. Congratulations to our individual award winners also; Evan Roberts/Gethin Morris/William Klages/Garmon Evans (Sporting Excellence), Amelia Evans (Effort) and Sophie Till (Leadership). Click Here to see the photos.
Thank you to all parents who came to watch during the day. Thank you to all our helpers.
Thank you to Llanrhaeadr FC for marking the pitch.
Roedd y tywydd yn garedig i ni ddoe ar gyfer ein Diwrnod Mabolgampau blynyddol. Yn y bore, roedd y plant yn cystadlu mewn amrywiaeth o ddigwyddiadau maes. Yna, yn y prynhawn, daeth torf fawr allan i wylio'r rasys fflat.
Enillwyr eleni o 'Cwpan Tîm' yn RHAEADR. Llongyfarchiadau i'n enillwyr unigol hefyd; Evan Roberts/Gethin Morris/William Klages/Garmon Evans (Rhagoriaeth), Amelia (Ymdrech) a Sophie Till (Arweinydd Tim). Cliciwch Yma i weld y lluniau.
Diolch i CPD Llanrhaeadr am marcio cae. Diolch i'r rhieni am eu cefnogaeth.
All the children did brilliantly yesterday and each and every one deserved their medals!
This year's winners of the 'Team Cup' were RHAEADR. Congratulations to our individual award winners also; Evan Roberts/Gethin Morris/William Klages/Garmon Evans (Sporting Excellence), Amelia Evans (Effort) and Sophie Till (Leadership). Click Here to see the photos.
Thank you to all parents who came to watch during the day. Thank you to all our helpers.
Thank you to Llanrhaeadr FC for marking the pitch.
Elusen British Heart Foundation Charity
Diolch yn fawr i bawb am gefnogi'r elusen 'British Heart Foundation' gyda elw o £120.00 tuag at yr elusen. Cafodd pob plentyn rhuban coh a hefyd cacen. Diolch yn arbennig i 'Simply Ribbons' - Jo ac Adrian Moller am y rhodd o'r holl rubannau a hefyd i Jo a Ceri Graham am baratoi'r cacennau blasus.
Thank you for all your donations with proceeds of £120.00 towards the 'British Heart Foundation' charity. Each child was given a red ribbon and also a cake. Special thanks to 'Simply Ribbons' - Jo and Adrian Moller for kindly donating the ribbons and also to Jo and Ceri Graham for baking the lovely cakes.
Thank you for all your donations with proceeds of £120.00 towards the 'British Heart Foundation' charity. Each child was given a red ribbon and also a cake. Special thanks to 'Simply Ribbons' - Jo and Adrian Moller for kindly donating the ribbons and also to Jo and Ceri Graham for baking the lovely cakes.
Montgomeryshire Tennis Finals
Ar Ddydd Gwener, 19eg Mai cymerodd bob plentyn yn CA2 ran yn nhwrnamaint tenis yn Llanfyllin. Cafodd bawb hwyl ar y diwrnod gyda 3 tîm yn ennill - Merched Bl 5, Merched Bl 6 a Bechgyn Bl 6. Aeth yr rhain ymlaen i Drenewydd gyda'r tîm Merched Bl 5 a 6 yn dod yn 2il a thîm Bechgyn Bl 6 yn ennill. Pob lwc i'r bechgyn a fydd yn cynrychioli Maldwyn yn rownd derfynol Gogledd Cymru yn Wrecsam.
Mae Garmon Evans, blwyddyn 5, yn brysur torri tir ym myd tenis ieuenctid. Yn ddiweddar bu'n chwarae dros Gogledd Cymru yng Nghwpan Siroedd Prydain Fawr. Mae hefyd wedi ennill Twrnamaint yr Wyddgrug gan gynrychioli tîm Aegon Wrecsam dan 10.
Recently, all children in KS2 took part in a Tennis Tournament at Llanfyllin High School. Three teams - Girls Year 5, Girls Year 6 and Boys Year 6 - went on to Newtown. Both girls teams came runners-up with the boys team winning their matches. The boys will now represent Montgomeryshire in the North Wales tournament at Wrexham.
Also, congratulations to Garmon Evans, year 5, who is making his name in the world of youth tennis. He recently represented North Wales in the United Kingdom County Cup and also won the Mold Tennis Tournament representing the Aegon Wrexham team under 10. Well done Garmon and best wishes.
Mae Garmon Evans, blwyddyn 5, yn brysur torri tir ym myd tenis ieuenctid. Yn ddiweddar bu'n chwarae dros Gogledd Cymru yng Nghwpan Siroedd Prydain Fawr. Mae hefyd wedi ennill Twrnamaint yr Wyddgrug gan gynrychioli tîm Aegon Wrecsam dan 10.
Recently, all children in KS2 took part in a Tennis Tournament at Llanfyllin High School. Three teams - Girls Year 5, Girls Year 6 and Boys Year 6 - went on to Newtown. Both girls teams came runners-up with the boys team winning their matches. The boys will now represent Montgomeryshire in the North Wales tournament at Wrexham.
Also, congratulations to Garmon Evans, year 5, who is making his name in the world of youth tennis. He recently represented North Wales in the United Kingdom County Cup and also won the Mold Tennis Tournament representing the Aegon Wrexham team under 10. Well done Garmon and best wishes.
Athletau Queensway Athletics
Da iawn i bawb yn y llun. Roedd pawb wedi cynrychioli'r ysgol yn wych unwaith eto, yn Athletau Queensway, Wrecsam heddiw, gan wisgo eu rhubannau.
Well done to everyone in the picture. They represented the school brilliantly once again, this time at the Queensway Athletics event in Wrexham earlier today, wearing their British Heart Foundation ribbons.
Well done to everyone in the picture. They represented the school brilliantly once again, this time at the Queensway Athletics event in Wrexham earlier today, wearing their British Heart Foundation ribbons.
CYLCHLYTHYR MIS MAI 2017 - MAY 2017 NEWSLETTER
mai_-_may_2017.docx | |
File Size: | 57 kb |
File Type: | docx |
Ymweliad TESCO Visit
Mae’r archfarchnad Tesco wedi gwahodd pob plentyn yn Bl 1 - Bl6 i ymweld yr archfarchnad yn Trallwng i gymryd rhan yn y ‘farm to fork’ gweithdy.
Mi fydd Bl 3 a 4 yn ymweld ar fore Dydd Mawrth, 6ed Mehefin Bl 5 a 6 ar fore Dydd Mawrth, 13eg Mehefin a Bl 1 a 2 ar fore Dydd Mawrth, 20fed Mehefin.
Bydd y plant yn gadael yn brydlon am 8.45yb a chyrraedd yn ôl yn yr ysgol erbyn amser cinio.
Pawb mewn gwisg ysgol os gwelwch yn dda.
Gofynnir yn garedig am gyfraniad ychwanegol o £2 tuag at drafnidiaeth.
Byddem yn ddiolgar i unrhyw rieni a fyddai’n gallu cynnig helpu gydar’r trip. Diolch.
Tesco supermarket have invited all pupils in Year 1 to Year 6 to their Welshpool store to take part in the ‘farm to fork’ workshop.
On Tuesday, 6th June Year 3 and 4 will visit the store, Year 5 and 6 on Tuesday, 13th June and Year 1 and 2 on Tuesday, 20th June.
We will be leaving school promptly at 8.45am and be back in school by lunchtime.
All pupils in school uniform please.
We ask kindly for an additional contribution of £2 towards the cost of transport.
We would be very grateful to any parents who could volunteer to help on any of the above dates.
Thank you.
Mae’r archfarchnad Tesco wedi gwahodd pob plentyn yn Bl 1 - Bl6 i ymweld yr archfarchnad yn Trallwng i gymryd rhan yn y ‘farm to fork’ gweithdy.
Mi fydd Bl 3 a 4 yn ymweld ar fore Dydd Mawrth, 6ed Mehefin Bl 5 a 6 ar fore Dydd Mawrth, 13eg Mehefin a Bl 1 a 2 ar fore Dydd Mawrth, 20fed Mehefin.
Bydd y plant yn gadael yn brydlon am 8.45yb a chyrraedd yn ôl yn yr ysgol erbyn amser cinio.
Pawb mewn gwisg ysgol os gwelwch yn dda.
Gofynnir yn garedig am gyfraniad ychwanegol o £2 tuag at drafnidiaeth.
Byddem yn ddiolgar i unrhyw rieni a fyddai’n gallu cynnig helpu gydar’r trip. Diolch.
Tesco supermarket have invited all pupils in Year 1 to Year 6 to their Welshpool store to take part in the ‘farm to fork’ workshop.
On Tuesday, 6th June Year 3 and 4 will visit the store, Year 5 and 6 on Tuesday, 13th June and Year 1 and 2 on Tuesday, 20th June.
We will be leaving school promptly at 8.45am and be back in school by lunchtime.
All pupils in school uniform please.
We ask kindly for an additional contribution of £2 towards the cost of transport.
We would be very grateful to any parents who could volunteer to help on any of the above dates.
Thank you.
Neges Pwysig - Important Message
Hoffai’r Corff Llywodraethol eich hysbysu fod Mrs Wendy Jones yn absennol o’r gwaith oherwydd salwch ac yn y broses o ddychwelyd yn gyfnodol.
Mae Mrs Catrin Evans rŵan yn athrawes mewn gofal o’r ysgol. Diolch.
The Governing Body would like to inform you that Mrs Wendy Jones is absent from school due to illness and is in the process of a phased return to work.
Mrs Catrin Evans is now teacher in charge. Thank you.
Mae Mrs Catrin Evans rŵan yn athrawes mewn gofal o’r ysgol. Diolch.
The Governing Body would like to inform you that Mrs Wendy Jones is absent from school due to illness and is in the process of a phased return to work.
Mrs Catrin Evans is now teacher in charge. Thank you.
Holiadur TGCh - ICT Questionnaire
Byddwn yn ddiolchgar iawn os byswch yn helpu eich plentyn i lenwi holidaur am TGCh. Cliciwch ar y linc isod neu sganio'r côd QR. Diolch yn fawr!
We would be very grateful if you could help your child to fill in the ICT questionnaire. Click on the link or scan the QR code. Thank you!
Linc holiadur - Questionnaire link
We would be very grateful if you could help your child to fill in the ICT questionnaire. Click on the link or scan the QR code. Thank you!
Linc holiadur - Questionnaire link
Diweddariad staffio - Staffing update
Hoffai’r Corff Llywodraethol eich hysbysu ein bod wedi penodi Miss Nerys Law fel athrawes yn y Cyfnod Sylfaen i ddechrau ei swydd ym mis Medi.
Golyga hwn ein bod yn gallu bwrw ymlaen i gynllunio ar gyfer mis Medi. Byddwn yn gadael i chwi wybod mor fuan â phosib am y trefniadau newydd.
Diolch am eich cefnogaeth.
The Governing body are pleased to announce they have appointed Miss Nerys Law as a Foundation Phase teacher who will start her duties in September.
This now means we can plan effectively for September. We will inform you as soon as possible of the new arrangements.
Thank you for your continued support.
Hoffai’r Corff Llywodraethol eich hysbysu ein bod wedi penodi Miss Nerys Law fel athrawes yn y Cyfnod Sylfaen i ddechrau ei swydd ym mis Medi.
Golyga hwn ein bod yn gallu bwrw ymlaen i gynllunio ar gyfer mis Medi. Byddwn yn gadael i chwi wybod mor fuan â phosib am y trefniadau newydd.
Diolch am eich cefnogaeth.
The Governing body are pleased to announce they have appointed Miss Nerys Law as a Foundation Phase teacher who will start her duties in September.
This now means we can plan effectively for September. We will inform you as soon as possible of the new arrangements.
Thank you for your continued support.
Traws Gwlad 2017 - Cross Country 2017
Wednesday night finished off a fantastic Cross Country season for Ysgol Llanrhaeadr ym Mochnant. Between the Dragon Sport races, Marches, Powys and national races, Llan children have taken part in 10 races during the year and they have all represented the school brilliantly at each event.
Thank you to all you parents for your help during each event, without you transporting them to all the events, we wouldn't be able to take part.
Click on this link to see how well we've done as a school through the year -http://ysgolllanrhaeadr.weebly.com/traws-gwlad---cross-coun…
Thank you to all you parents for your help during each event, without you transporting them to all the events, we wouldn't be able to take part.
Click on this link to see how well we've done as a school through the year -http://ysgolllanrhaeadr.weebly.com/traws-gwlad---cross-coun…
Tennis
Da iawn i bob un o'n sêr tennis CA2 y prynhawn yma. Cafodd pawb hwyl a tri timau wedi ennill eu twrnameint. (Merched Blwyddyn 6, Merched Blwyddyn 5 a Bechgyn Blwyddyn 6).
Diolch hefyd i'r rhieni a helpodd gyda phob tîm.
Well done to all of our KS2 tennis stars this afternoon. Everyone had fun and three of our teams won their tournaments (Year 6 Girls, Year 6 Boys and Year 5 Girls).
A big thank you also to the parents who helped. Made it much easier to manage all the teams and it meant everyone could take part!
Diolch hefyd i'r rhieni a helpodd gyda phob tîm.
Well done to all of our KS2 tennis stars this afternoon. Everyone had fun and three of our teams won their tournaments (Year 6 Girls, Year 6 Boys and Year 5 Girls).
A big thank you also to the parents who helped. Made it much easier to manage all the teams and it meant everyone could take part!
Chwaraeon yr Urdd Genedlaethol - National Urdd Sports 2017
Ar ddydd Sadwrn, cymerodd 5 o blant ran yn y ras traws gwlad cenedlaethol yn Aberystwyth. Rhedsant yn dda, yn enwedig Evan a ddaeth 1af a tim bechgyn blwyddyn 4 (Evan, William T ac Ifan) a ddaeth 3ydd. Llongyfarchiadau!
On Saturday, 10 children took part in the national cross country race in Aberystwyth. They all ran well, especially Evan who came 1st and the year 4 boys team (Evan, William T and Ifan) who finished 3rd. Congratulations!
Canlyniadau/Results:
Evan 1st,
Ffion 5th,
Lowri 36th,
Ifan 39th,
Will T 51st
Ar ddydd Sadwrn, cymerodd 5 o blant ran yn y ras traws gwlad cenedlaethol yn Aberystwyth. Rhedsant yn dda, yn enwedig Evan a ddaeth 1af a tim bechgyn blwyddyn 4 (Evan, William T ac Ifan) a ddaeth 3ydd. Llongyfarchiadau!
On Saturday, 10 children took part in the national cross country race in Aberystwyth. They all ran well, especially Evan who came 1st and the year 4 boys team (Evan, William T and Ifan) who finished 3rd. Congratulations!
Canlyniadau/Results:
Evan 1st,
Ffion 5th,
Lowri 36th,
Ifan 39th,
Will T 51st
Traws Gwlad Marches - Marches Cross Country 03/05/2017
Braf oedd gweld 22 o blant o Gyfnod Allweddol 2 yn cymryd rhan yn Ras Trawsgwlad y Marches ar Mai 3ydd. Rhedodd bawb fel y gwynt gyda chanlyniadau arbennig.
It was great to see 22 children from Key Stage 2 taking part in the cross country last week. Excellent results again!
Canlyniadau/Results
Lluniau/Photos
Braf oedd gweld 22 o blant o Gyfnod Allweddol 2 yn cymryd rhan yn Ras Trawsgwlad y Marches ar Mai 3ydd. Rhedodd bawb fel y gwynt gyda chanlyniadau arbennig.
It was great to see 22 children from Key Stage 2 taking part in the cross country last week. Excellent results again!
Canlyniadau/Results
Lluniau/Photos
GWYLIAU PASG - EASTER HOLIDAYS
Plîs nodwch fod yfory Dydd Gwener, 7fed o Ebrill yn ddiwrnod dim disgybl.
Mwynhewch wyliau’r Pasg ac edrychwn ymlaen at eich gweld ar Ddydd Llun, 24ain o Ebrill.
Please note it is a non-pupil day tomorrow, Friday 7th April.
Enjoy your Easter holiday and we look forward to seeing you back in school on Monday, 24th April.
Plîs nodwch fod yfory Dydd Gwener, 7fed o Ebrill yn ddiwrnod dim disgybl.
Mwynhewch wyliau’r Pasg ac edrychwn ymlaen at eich gweld ar Ddydd Llun, 24ain o Ebrill.
Please note it is a non-pupil day tomorrow, Friday 7th April.
Enjoy your Easter holiday and we look forward to seeing you back in school on Monday, 24th April.
FFARWELIO A STAFF - STAFF FAREWELL
Rydym yn diolch i Mrs Rhiannon Ch Thomas am ei chyfraniad i’r ysgol a dymuno pob lwc iddi wrth iddi adael ar ddiwedd y tymor. Cyflwynwyd anrheg a chardiau iddi mewn gwasanaeth ysgol gyfan.
We thank Mrs Rhiannon Ch Thomas for the contribution she has made to our school and wish her well as she leaves us at the end of term. She was presented with gifts and cards in a whole school assembly.
Rydym yn diolch i Mrs Rhiannon Ch Thomas am ei chyfraniad i’r ysgol a dymuno pob lwc iddi wrth iddi adael ar ddiwedd y tymor. Cyflwynwyd anrheg a chardiau iddi mewn gwasanaeth ysgol gyfan.
We thank Mrs Rhiannon Ch Thomas for the contribution she has made to our school and wish her well as she leaves us at the end of term. She was presented with gifts and cards in a whole school assembly.
CLYBIAU AR OL YSGOL - PTA BINGO CRhA
Nodyn i atgoffa bydd Bingo Pasg CRhA nos Wener, 7fed o Ebrill am 7yh yn neuadd y Pentref.
Just to remind you the PTA Easter Bingo will be held on Friday, 7th April at 7pm in the Village Hall.
SAINSBURYS ACTIVE KIDS VOUCHERS
Nodyn i’ch atgoffa byddwn yn casglu'r talebau tan fis Mai. Diolch.
Just to remind you that we will be collecting the vouchers up to the end of May. Thank you.
AFTER SCHOOL CLUB
Dydd Mercher – Clwb rhedeg ar gyfer CA2 – ail-gychwyn nos Fercher, Ebrill 26ain 3.15 -4.00yp
Dydd Iau - Clwb Chwaraeon - Bl 3 - Bl 6- cychwyn nos Iau, Ebrill 27ain - 3.15 -4.30yp
Wednesday – Running club Yrs. 3 -6 re-starting on Wednesday, 26th April from 3.15 – 4.00pm
Thursday – Sports club – Yrs 3 – 6 starting on Thursday, 27th April from 3.15 – 4.30pm
Nodyn i atgoffa bydd Bingo Pasg CRhA nos Wener, 7fed o Ebrill am 7yh yn neuadd y Pentref.
Just to remind you the PTA Easter Bingo will be held on Friday, 7th April at 7pm in the Village Hall.
SAINSBURYS ACTIVE KIDS VOUCHERS
Nodyn i’ch atgoffa byddwn yn casglu'r talebau tan fis Mai. Diolch.
Just to remind you that we will be collecting the vouchers up to the end of May. Thank you.
AFTER SCHOOL CLUB
Dydd Mercher – Clwb rhedeg ar gyfer CA2 – ail-gychwyn nos Fercher, Ebrill 26ain 3.15 -4.00yp
Dydd Iau - Clwb Chwaraeon - Bl 3 - Bl 6- cychwyn nos Iau, Ebrill 27ain - 3.15 -4.30yp
Wednesday – Running club Yrs. 3 -6 re-starting on Wednesday, 26th April from 3.15 – 4.00pm
Thursday – Sports club – Yrs 3 – 6 starting on Thursday, 27th April from 3.15 – 4.30pm
Tystysgrif Eisteddfod yr Urdd - Urdd Eisteddfod Certificates
Gala Nofio WASPS Swimming Gala
Llongyfarchiadau i’m nofwyr Evan Roberts, Jack Klages, Henry a William Walters a fu heddiw yn cystadlu yn yr ail rownd o’r Gala'r Wasps yn y Fflash, Trallwng gyda chanlyniadau gwych.
Evan yn 2ail yn y ras rhydd ac 2ail yn yn ras pila pala ac yn 3ydd yn y ras nofio cefn. Gorffennodd y tîm bechgyn blwyddyn 3 a 4 - Evan, Jack Klages, Henry a William Walters yn 3ydd yn y ras cyfnewid. Canlyniadau gwych.
Congratulations to our team of swimmers who today represented the school at the 2nd round of the Wasps swimming gala held at The Flash, Welshpool with some excellent results.
Evan Roberts who came 2nd in the front crawl and also 2nd in the butterfly race, 3rd in backstroke race and the Year 3 and 4 relay team of Evan, Jack Klages, Henry and William Walters who finished 3rd. Excellent results boys!
Evan yn 2ail yn y ras rhydd ac 2ail yn yn ras pila pala ac yn 3ydd yn y ras nofio cefn. Gorffennodd y tîm bechgyn blwyddyn 3 a 4 - Evan, Jack Klages, Henry a William Walters yn 3ydd yn y ras cyfnewid. Canlyniadau gwych.
Congratulations to our team of swimmers who today represented the school at the 2nd round of the Wasps swimming gala held at The Flash, Welshpool with some excellent results.
Evan Roberts who came 2nd in the front crawl and also 2nd in the butterfly race, 3rd in backstroke race and the Year 3 and 4 relay team of Evan, Jack Klages, Henry and William Walters who finished 3rd. Excellent results boys!
Ennillwyr Tablau Seren Roc - Times Table Rock Stars Winners - 24/03/2017
Rygbi Tag yr Urdd - Urdd Tag Rugby
Ar Ddydd Mercher, Ebrill 5ed aeth merched Blwyddyn 5 a 6 i Drenewydd i gystadlu yn y gystadleuaeth tag rygbi'r Urdd. Chwaraeodd y ddau dim yn dda iawn a phawb wedi mwynhau'r diwrnod.
On Wednesday, 5th April our Year 5 and 6 girls competed at the Urdd Tag rugby competition at Newtown. Well done to both teams who played very well and all enjoyed the day.
On Wednesday, 5th April our Year 5 and 6 girls competed at the Urdd Tag rugby competition at Newtown. Well done to both teams who played very well and all enjoyed the day.
Traws Gwlad Powys Cross Country Championships
Ar Ddydd Mawrth, Ebrill 4ydd aeth 6 o blant CA2 sef Mackenzie, Ffion, Nia Ellett, Zoe, Alice ac Evan i gystadlu ym Mhencampwriaeth draws gwlad Powys yn Llanfair ym Muallt. Roedd pob un wedi rhedeg yn arbennig o dda a llongyfarchiadau mawr i Fffion Jones 1af yn y ras Bl 5 i ferched ac Evan Roberts yn 1af yn y ras Bl 4 i fechgyn. Da iawn i bawb - canlyniad gwych!
Cliciwch yma i weld y lluniau (Diolch i Jane Williams)
Well done to our 6 cross country runners Mackenzie, Ffion, Nia Ellett, Zoe, Alice and Evan who recently competed at the Powys Cross country championships held at Builth Wells. Special congratulations to Ffion Jones 1st in the Year 5 race and Evan Roberts 1st in the Year 4 race. Excellent results and well done to you all!
Click here to see the pictures (Thank you Jane Williams)
Cliciwch yma i weld y lluniau (Diolch i Jane Williams)
Well done to our 6 cross country runners Mackenzie, Ffion, Nia Ellett, Zoe, Alice and Evan who recently competed at the Powys Cross country championships held at Builth Wells. Special congratulations to Ffion Jones 1st in the Year 5 race and Evan Roberts 1st in the Year 4 race. Excellent results and well done to you all!
Click here to see the pictures (Thank you Jane Williams)
Fideos Dawns Greadigol - Creative Dance Videos
EISTEDDFOD YR URDD Y SIR - COUNTY EISTEDDFOD
Diolch yn fawr iawn i bawb a gystadlodd yn Eisteddfod y Sir yn Drenewydd ar Ddydd Sadwrn a llongyfarchiadau mawr i Zoe Jones am ennill y gystadleuaeth unawd Bl 5 a 6 a hefyd y parti Unsain yn 3ydd. Pob lwc i Zoe a fydd nawr yn mynd i gystadlu yn Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd ym Mhen-y-bont ar Ogwr yn ddiwedd mis Mai. Ardderchog Zoe. Da iawn i bawb!
Hefyd diolch yn fawr iawn i Mrs Turner a Miss Watkins am eich gwaith caled yn hyfforddi’r plant a diolch i rieni am eich cefnogaeth!
A big thank you to all who competed in the County Urdd Eisteddfod at Newtown last Saturday. Congratulations to Zoe Jones who won the Year 5 and 6 solo and also the unsain party who were 3rd overall. Good luck to Zoe who will now compete at the National Urdd Eisteddfod at Bridgend at the end of May. Well done to you all.
A big thank you to Mrs Turner and Miss Watkins for all their hard work and to the parents for all their support.
DIWEDDARIAD STAFFIO - STAFF UPDATE
Mi fydd cyfweliadau ar gyfer y cynorthwyydd dosbarth Cyfnod Sylfaen diwedd wythnos nesaf. Mae cais i hysbysebu athro/ athrawes fel olynydd i Mrs Catrin Evans wedi ei hanfon i Bowys. Mi fydd diweddariad pellach pan fydd fwy o wybodaeth ar gael.
Interviews for the replacement teaching assistant for Foundation Phase will take place late next week. A request for advertisement for the replacement teacher for Mrs Catrin Evans has been sent to Powys. You will be updated when further information is available.
WYTHNOS YMWYBYDDIAETH AWTISTIAETH - AUTISM AWARENESS WEEK
Yn ystod yr wythnos yma mae pob dosbarth wedi cymryd rhan mewn gweithgareddau i gefnogi ymwybyddiaeth awtistiaeth.
During last week all classes have taken part in various activities to support Autism awareness.
NOSON WYBODAETH - INFORMATION EVENING
Diolch yn fawr iawn i’r rhieni am gefnogi'r Noson Wybodaeth a gobeithio bod y noson wedi
bod yn ddefnyddiol i chi fel rhieni.
Thank you to everyone who attended our Information Evening. We hope you found the evening beneficial to you as parents.
BAGS2 SCHOOL
Diolch yn fawr iawn i bawb am gefnogi’r ‘Bags2school’ gyda swm o £344 wedi codi tuag at
cronfa CRhA.
Thank you to all who supported the Bags 2school collection with a fantastic sum of £344 raised towards PTA funds.
HYSBYSEBION - NOTICES
CLYBIAU AR ÔL YSGOL - AFTER SCHOOL CLUBS
Dydd Mawrth, Ebrill 4ydd – Tag rygbi Merched - 3.15 -4.30yp
Dydd Mercher, Ebrill 5ed – Clwb rhedeg ar gyfer CA2 – 3.15 – 4.00yp
Tuesday, 4th April – Girls Tag Rugby - 3.15 – 4.30pm
Wednesday, 5th April – KS2 running club – 3.15 – 4.00pm
BINGO PASG CRhA - EASTER BINGO
Nodyn i atgoffa bydd Bingo Pasg CRhA, nos Wener, 7fed o Ebrill am 7yh yn neuadd y Pentref.
Just to remind you the PTA Easter Bingo will be held on Friday, 7th April at 7pm in the Village Hall.
TALEBAU SAINSBURYS ACTIVE KIDS VOUCHERS
Nodyn i’ch atgoffa byddwn yn casglu'r talebau tan fis Mai. Diolch.
Just to remind you that we will be collecting the vouchers up to the end of May. Thank you.
Diolch yn fawr iawn i bawb a gystadlodd yn Eisteddfod y Sir yn Drenewydd ar Ddydd Sadwrn a llongyfarchiadau mawr i Zoe Jones am ennill y gystadleuaeth unawd Bl 5 a 6 a hefyd y parti Unsain yn 3ydd. Pob lwc i Zoe a fydd nawr yn mynd i gystadlu yn Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd ym Mhen-y-bont ar Ogwr yn ddiwedd mis Mai. Ardderchog Zoe. Da iawn i bawb!
Hefyd diolch yn fawr iawn i Mrs Turner a Miss Watkins am eich gwaith caled yn hyfforddi’r plant a diolch i rieni am eich cefnogaeth!
A big thank you to all who competed in the County Urdd Eisteddfod at Newtown last Saturday. Congratulations to Zoe Jones who won the Year 5 and 6 solo and also the unsain party who were 3rd overall. Good luck to Zoe who will now compete at the National Urdd Eisteddfod at Bridgend at the end of May. Well done to you all.
A big thank you to Mrs Turner and Miss Watkins for all their hard work and to the parents for all their support.
DIWEDDARIAD STAFFIO - STAFF UPDATE
Mi fydd cyfweliadau ar gyfer y cynorthwyydd dosbarth Cyfnod Sylfaen diwedd wythnos nesaf. Mae cais i hysbysebu athro/ athrawes fel olynydd i Mrs Catrin Evans wedi ei hanfon i Bowys. Mi fydd diweddariad pellach pan fydd fwy o wybodaeth ar gael.
Interviews for the replacement teaching assistant for Foundation Phase will take place late next week. A request for advertisement for the replacement teacher for Mrs Catrin Evans has been sent to Powys. You will be updated when further information is available.
WYTHNOS YMWYBYDDIAETH AWTISTIAETH - AUTISM AWARENESS WEEK
Yn ystod yr wythnos yma mae pob dosbarth wedi cymryd rhan mewn gweithgareddau i gefnogi ymwybyddiaeth awtistiaeth.
During last week all classes have taken part in various activities to support Autism awareness.
NOSON WYBODAETH - INFORMATION EVENING
Diolch yn fawr iawn i’r rhieni am gefnogi'r Noson Wybodaeth a gobeithio bod y noson wedi
bod yn ddefnyddiol i chi fel rhieni.
Thank you to everyone who attended our Information Evening. We hope you found the evening beneficial to you as parents.
BAGS2 SCHOOL
Diolch yn fawr iawn i bawb am gefnogi’r ‘Bags2school’ gyda swm o £344 wedi codi tuag at
cronfa CRhA.
Thank you to all who supported the Bags 2school collection with a fantastic sum of £344 raised towards PTA funds.
HYSBYSEBION - NOTICES
CLYBIAU AR ÔL YSGOL - AFTER SCHOOL CLUBS
Dydd Mawrth, Ebrill 4ydd – Tag rygbi Merched - 3.15 -4.30yp
Dydd Mercher, Ebrill 5ed – Clwb rhedeg ar gyfer CA2 – 3.15 – 4.00yp
Tuesday, 4th April – Girls Tag Rugby - 3.15 – 4.30pm
Wednesday, 5th April – KS2 running club – 3.15 – 4.00pm
BINGO PASG CRhA - EASTER BINGO
Nodyn i atgoffa bydd Bingo Pasg CRhA, nos Wener, 7fed o Ebrill am 7yh yn neuadd y Pentref.
Just to remind you the PTA Easter Bingo will be held on Friday, 7th April at 7pm in the Village Hall.
TALEBAU SAINSBURYS ACTIVE KIDS VOUCHERS
Nodyn i’ch atgoffa byddwn yn casglu'r talebau tan fis Mai. Diolch.
Just to remind you that we will be collecting the vouchers up to the end of May. Thank you.
ENNILLWYR TYSTYSGRIF - CERTIFICATE WINNERS - 31/03/17
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
Ennillwyr Tablau Seren Roc - Times Table Rock Stars Winners - 31/03/2017
Traws Gwlad WASPS Cross Country
Aeth 22 o blant i gynrychioli’r ysgol yn nhraws gwlad y Wasps yn Trallwng. Da iawn i bawb am redeg yn arbennig o dda a llongyfarchiadau i Ffion (1af), Evan (1af) ac Alice (3ydd). Cliciwch isod i weld y canlyniadau.
22 pupils represented the school at the Wasps cross country event held at Maesydre, Welshpool. Well done to everyone for running so well and special congratulations to Ffion (1st), Evan Roberts(1st) and Alice (3ydd). Link to results below:
CANLYNIADAU/RESULTS
22 pupils represented the school at the Wasps cross country event held at Maesydre, Welshpool. Well done to everyone for running so well and special congratulations to Ffion (1st), Evan Roberts(1st) and Alice (3ydd). Link to results below:
CANLYNIADAU/RESULTS
ENNILLWYR TYSTYSGRIF - CERTIFICATE WINNERS - 24/03/17
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
Ennillwyr Tablau Seren Roc - Times Table Rock Stars Winners - 24/03/2017
Canlyniadau Nofio - Swimming Results
Da iawn i pawb yn y gala nofio WASPS heddiw.
Well done to everyone who took part in the WASPS swimming today.
Individual Medley
Evan 3rd
Mackenzie 3rd
Backstroke
Osian 3rd
Seren 3rd
Evan 1st
Zoe 2nd
Kieran 3rd
Mackenzie 3rd
Breastroke
Henry 2nd
William W 3rd
Garmon 2nd
Ffion 3rd
William K 3rd
Willow 3rd
Butterfly
Evan 1st
Sophie J 2nd
Freestyle
Jack 3rd
Seren 3rd
Evan 1st
Sophie J 3rd
William K 3rd
Mackenzie 2nd
Relays
Years 3 and 4 Boys - 1st
Years 3 and 4 Girls - 2nd
Years 5 and 6 Boys - 4th
Years 5 and 6 Girls - 3rd
Da iawn i pawb yn y gala nofio WASPS heddiw.
Well done to everyone who took part in the WASPS swimming today.
Individual Medley
Evan 3rd
Mackenzie 3rd
Backstroke
Osian 3rd
Seren 3rd
Evan 1st
Zoe 2nd
Kieran 3rd
Mackenzie 3rd
Breastroke
Henry 2nd
William W 3rd
Garmon 2nd
Ffion 3rd
William K 3rd
Willow 3rd
Butterfly
Evan 1st
Sophie J 2nd
Freestyle
Jack 3rd
Seren 3rd
Evan 1st
Sophie J 3rd
William K 3rd
Mackenzie 2nd
Relays
Years 3 and 4 Boys - 1st
Years 3 and 4 Girls - 2nd
Years 5 and 6 Boys - 4th
Years 5 and 6 Girls - 3rd
HYSBYSIADAU - NOTICES
Neges gan Ddrama Dyffryn
Plîs nodwch ni fydd Drama Dyffryn ymlaen ar nos Lun nesaf, Mawrth 20fed.
Nodyn Atgoffa am Ymarferion Adran ar gyfer wythnos nesaf
Nos Fawrth 21ain Mawrth
3.30 – 3.45yp Ymgom iaith Gyntaf
Nos Fercher 22ain Mawrth
3.30 -4.15yp Côr
4.15 -4.45yp Ymgom ail iaith
Nos Iau 23ain Mawrth
3.30 -4.15yp Parti Unsain
Message from Drama Dyffryn
Please note Drama Dyffryn has been cancelled next Monday, 20th March.
Reminder re next week’s Adran Practices
Tuesday 21st March
3.30 – 3.45 Ymgom First language
Wednesday 22nd March
3.30 – 4.15 Choir
4.15 – 4.45 Ymgom Second Language
Thursday 23rd March
3.30 – 4.15 Unison Party
NOSON WYBODAETH - INFORMATION EVENING
Dydd Mercher, Mawrth 22ain 6.00 tan 7.00yh - Wednesday, 22nd March 6.00 to 7.00pm
Mi fydd y noson yn cynnwys cyflwyniadau gan staff ar sut mae’r ysgol yn dysgu darllen. Mi fydd awgrymiadau ar sut y medrwch helpu eich plentyn/ plant darllen adref.
Diolch yn fawr i’r rhieni am lenwi’r holiadur darllen a byddwn yn ddiolchgar iawn i gael fwy o ymatebion yn ô li gynorthwyo ni ar gyfer y noson wybodaeth.
Mae’r linc i’r holiadur i’w gael ar https://www.surveymonkey.co.uk/r/XQ2WBN3
The evening will consist of presentations from staff on how the school teaches reading. There will also be suggestions as to how you can help your child/ren read at home. Thank you to parents who have filled in the reading questionnaire and we would be very grateful to receive more responses to support us with the Information evening.
The link to the questionnaire is https://www.surveymonkey.co.uk/r/XQ2WBN3
DIWRNOD TRWYN COCH - RED NOSE DAY
Ar Ddydd Gwener, Mawrth 22ain gofynnwn i’r plant ddod i’r ysgol yn wisg eu hunan ddewisiad am y diwrnod. ‘Gwenwch i’ch chwerthin cyfri’ yw’r thema eleni , felly gofynnwn i’ch plentyn ddod i’r ysgol gyda’i hoff jôc. Gofynnwn yn garedig am gyfraniad o £1 y plentyn tuag at yr elusen. Diolch.
On Friday, 24th March we are asking for all children to come to school in their own choice of clothes for the day. The theme this year is ‘Make your laugh matter’ therefore we ask each child to come to school with their favourite joke. We kindly ask for a contribution of £1 per child towards this charity. Thank you
Neges gan Ddrama Dyffryn
Plîs nodwch ni fydd Drama Dyffryn ymlaen ar nos Lun nesaf, Mawrth 20fed.
Nodyn Atgoffa am Ymarferion Adran ar gyfer wythnos nesaf
Nos Fawrth 21ain Mawrth
3.30 – 3.45yp Ymgom iaith Gyntaf
Nos Fercher 22ain Mawrth
3.30 -4.15yp Côr
4.15 -4.45yp Ymgom ail iaith
Nos Iau 23ain Mawrth
3.30 -4.15yp Parti Unsain
Message from Drama Dyffryn
Please note Drama Dyffryn has been cancelled next Monday, 20th March.
Reminder re next week’s Adran Practices
Tuesday 21st March
3.30 – 3.45 Ymgom First language
Wednesday 22nd March
3.30 – 4.15 Choir
4.15 – 4.45 Ymgom Second Language
Thursday 23rd March
3.30 – 4.15 Unison Party
NOSON WYBODAETH - INFORMATION EVENING
Dydd Mercher, Mawrth 22ain 6.00 tan 7.00yh - Wednesday, 22nd March 6.00 to 7.00pm
Mi fydd y noson yn cynnwys cyflwyniadau gan staff ar sut mae’r ysgol yn dysgu darllen. Mi fydd awgrymiadau ar sut y medrwch helpu eich plentyn/ plant darllen adref.
Diolch yn fawr i’r rhieni am lenwi’r holiadur darllen a byddwn yn ddiolchgar iawn i gael fwy o ymatebion yn ô li gynorthwyo ni ar gyfer y noson wybodaeth.
Mae’r linc i’r holiadur i’w gael ar https://www.surveymonkey.co.uk/r/XQ2WBN3
The evening will consist of presentations from staff on how the school teaches reading. There will also be suggestions as to how you can help your child/ren read at home. Thank you to parents who have filled in the reading questionnaire and we would be very grateful to receive more responses to support us with the Information evening.
The link to the questionnaire is https://www.surveymonkey.co.uk/r/XQ2WBN3
DIWRNOD TRWYN COCH - RED NOSE DAY
Ar Ddydd Gwener, Mawrth 22ain gofynnwn i’r plant ddod i’r ysgol yn wisg eu hunan ddewisiad am y diwrnod. ‘Gwenwch i’ch chwerthin cyfri’ yw’r thema eleni , felly gofynnwn i’ch plentyn ddod i’r ysgol gyda’i hoff jôc. Gofynnwn yn garedig am gyfraniad o £1 y plentyn tuag at yr elusen. Diolch.
On Friday, 24th March we are asking for all children to come to school in their own choice of clothes for the day. The theme this year is ‘Make your laugh matter’ therefore we ask each child to come to school with their favourite joke. We kindly ask for a contribution of £1 per child towards this charity. Thank you
Canlyniadau Traws Gwlad - Cross Country Results
Cliciwch yma i weld y canlyniadau traws gwlad.
Click here to see the results form the last two cross country races
Cliciwch yma i weld y canlyniadau traws gwlad.
Click here to see the results form the last two cross country races
Ymweliad Afonydd Cymru - River Trust Visit
Daeth Lisa o Afonydd Cymru i gynnal gweithdai yn annog plant i feddwl am eu defnydd bob dydd o ddŵr. Bu'r plant yn edrych ar gadwraeth dŵr yn yr ysgol ac adre. Edrychwn ymlaen at weithio gyda Lisa yn nhymor yr haf i greu Gardd Ddŵr yn yr ysgol.
Lisa from the River Trust came to visit us last month, to discuss water conservation in school and at home. We look forward to working with her again, in the summer term, on a Rain Garden.
Daeth Lisa o Afonydd Cymru i gynnal gweithdai yn annog plant i feddwl am eu defnydd bob dydd o ddŵr. Bu'r plant yn edrych ar gadwraeth dŵr yn yr ysgol ac adre. Edrychwn ymlaen at weithio gyda Lisa yn nhymor yr haf i greu Gardd Ddŵr yn yr ysgol.
Lisa from the River Trust came to visit us last month, to discuss water conservation in school and at home. We look forward to working with her again, in the summer term, on a Rain Garden.
Gwobr Eisteddfod Ysgol - School Eisteddfod Awards
Enillodd Phergus Howells y gwpan am berfformiad yr Eisteddfod am ei ddatganiad o Dau Gi Bach ,a Cadi Davies y gwpan am ragoriaeth wrth iddi gipio 5 gwobr cyntaf! Er bod Tanat a Berwyn yn dynn ar eu sodlau, cipiwyd gwpan yr Eisteddfod gan Rhaeadr. Llongyfarchiadau i bawb am gystadlu.
Phergus Howells won the cup for Performance of the Eisteddfod for his lovely rendition of Dau Gi Bach, and Cadi Davies won the cup for Excellence achieving an amazing 5 first prizes! Though Tanat and Berywn were close on their heels, Rhaeadr was this years' winning house. Congratulations to all who took part.
Enillodd Phergus Howells y gwpan am berfformiad yr Eisteddfod am ei ddatganiad o Dau Gi Bach ,a Cadi Davies y gwpan am ragoriaeth wrth iddi gipio 5 gwobr cyntaf! Er bod Tanat a Berwyn yn dynn ar eu sodlau, cipiwyd gwpan yr Eisteddfod gan Rhaeadr. Llongyfarchiadau i bawb am gystadlu.
Phergus Howells won the cup for Performance of the Eisteddfod for his lovely rendition of Dau Gi Bach, and Cadi Davies won the cup for Excellence achieving an amazing 5 first prizes! Though Tanat and Berywn were close on their heels, Rhaeadr was this years' winning house. Congratulations to all who took part.
EISTEDDFOD YR URDD
Cafwyd Eisteddfod Cylch llewyrchus unwaith eto eleni yn Ysgol Uwchradd Llanfyllin ar Ddydd Sadwrn, 11fed Mawrth. Llongyfarchiadau i bawb fu'n cystadlu, a phob lwc i bawb sy'n mynd ymlaen at yr Eisteddfod Sir yn Drenewydd ar Ddydd Sadwrn 25ain Mawrth. Manylion yn y rhifyn nesaf.
Gwych oedd gweld dau grŵp dawnsio creadigol yn mynd yn eu blaenau i gystadlu yn Eisteddfod Ddawns y Sir yn Theatr Hafren, y Drenewydd. Llongyfarchiadau i grŵp Tanat am ddod yn 3ydd. Da iawn bawb!
Canlyniadau Llwyfan
Unawd Bl 5 a 6 – 1af Zoe Jones
3ydd Willow Myers
Unawd Chwythbrennau Bl 6 ac iau - 2ail Nia Ellett
Ymgom Mamiaith – 2ail
Ymgom Ail Iaith – 2ail
Parti Unsain – 2ail
Côr – 1af
Diolch i bawb a gystadlodd yn y Gelf a Chrefft a llongyfarchiadau i’r enillwyr. Mi fydd yr enillwyr 1af, 2ail a 3ydd yn mynd ymlaen i gynrychioli’r ysgol yn Eisteddfod y Sir.
Canlyniadau Celf a Chrefft
3D Unigol Bl 2 ac iau – 2ail Islwyn Jones
3D Unigol Bl 5 a 6 – 3ydd Emily Morris
3D Grŵp Bl 3 a 4 – 3ydd - Dewi Griffiths a Ffion Suckley-Jones
Lluniad 2D Bl 5a 6 – 1af- Mackenzie Hayward
1 Print Mono Bl 3 a 4 – 1af - Evan Roberts
Congratulations to all children who have recently taken part in various Urdd competitions, be it singing, reciting, acting, playing an instrument or dancing. The experience gained by all who took part is invaluable and best wishes to those who go on to County competitions.
Well done to both creative dance groups who represented our area at Theatr Hafren, Newtown. Congratulations to the years 5 and 6 group, Tanat, on gaining 3rd prize.
Stage results
Solo Yrs 5 and 6– 1st Zoe Jones
3rd Willow Myers
Woodwind solo Yrs. 6 and under– 2nd Nia Ellett
‘Ymgom ‘- 2nd
Welsh Learners ‘Ymgom’ – 2nd
Unsain party – 2nd
Choir – 1st
Thank you to all who competed in the Arts and Crafts section and congratulations to the winners. All 1st, 2nd and 3rd winners will represent the school at the County Urdd Eisteddfod.
Arts and Crafts results
3D Creative Yr. 2 and under – 2nd Islwyn Jones
3D Creative Yr. 5 and 6 - 3rd Emily Morris
3D Group work Yrs. 3 and 4 – 3rd Dewi Griffiths and Ffion Suckley- Jones
2D Drawing Yrs 5 and 6 - 1st Mackenzie Hayward
Print Monocrom Yrs. 3 and 4 – 1st Evan Roberts
Cafwyd Eisteddfod Cylch llewyrchus unwaith eto eleni yn Ysgol Uwchradd Llanfyllin ar Ddydd Sadwrn, 11fed Mawrth. Llongyfarchiadau i bawb fu'n cystadlu, a phob lwc i bawb sy'n mynd ymlaen at yr Eisteddfod Sir yn Drenewydd ar Ddydd Sadwrn 25ain Mawrth. Manylion yn y rhifyn nesaf.
Gwych oedd gweld dau grŵp dawnsio creadigol yn mynd yn eu blaenau i gystadlu yn Eisteddfod Ddawns y Sir yn Theatr Hafren, y Drenewydd. Llongyfarchiadau i grŵp Tanat am ddod yn 3ydd. Da iawn bawb!
Canlyniadau Llwyfan
Unawd Bl 5 a 6 – 1af Zoe Jones
3ydd Willow Myers
Unawd Chwythbrennau Bl 6 ac iau - 2ail Nia Ellett
Ymgom Mamiaith – 2ail
Ymgom Ail Iaith – 2ail
Parti Unsain – 2ail
Côr – 1af
Diolch i bawb a gystadlodd yn y Gelf a Chrefft a llongyfarchiadau i’r enillwyr. Mi fydd yr enillwyr 1af, 2ail a 3ydd yn mynd ymlaen i gynrychioli’r ysgol yn Eisteddfod y Sir.
Canlyniadau Celf a Chrefft
3D Unigol Bl 2 ac iau – 2ail Islwyn Jones
3D Unigol Bl 5 a 6 – 3ydd Emily Morris
3D Grŵp Bl 3 a 4 – 3ydd - Dewi Griffiths a Ffion Suckley-Jones
Lluniad 2D Bl 5a 6 – 1af- Mackenzie Hayward
1 Print Mono Bl 3 a 4 – 1af - Evan Roberts
Congratulations to all children who have recently taken part in various Urdd competitions, be it singing, reciting, acting, playing an instrument or dancing. The experience gained by all who took part is invaluable and best wishes to those who go on to County competitions.
Well done to both creative dance groups who represented our area at Theatr Hafren, Newtown. Congratulations to the years 5 and 6 group, Tanat, on gaining 3rd prize.
Stage results
Solo Yrs 5 and 6– 1st Zoe Jones
3rd Willow Myers
Woodwind solo Yrs. 6 and under– 2nd Nia Ellett
‘Ymgom ‘- 2nd
Welsh Learners ‘Ymgom’ – 2nd
Unsain party – 2nd
Choir – 1st
Thank you to all who competed in the Arts and Crafts section and congratulations to the winners. All 1st, 2nd and 3rd winners will represent the school at the County Urdd Eisteddfod.
Arts and Crafts results
3D Creative Yr. 2 and under – 2nd Islwyn Jones
3D Creative Yr. 5 and 6 - 3rd Emily Morris
3D Group work Yrs. 3 and 4 – 3rd Dewi Griffiths and Ffion Suckley- Jones
2D Drawing Yrs 5 and 6 - 1st Mackenzie Hayward
Print Monocrom Yrs. 3 and 4 – 1st Evan Roberts
Ennillwyr Tablau Seren Roc - Times Table Rock Stars Winners - 17/03/2017
ENNILLWYR TYSTYSGRIF - CERTIFICATE WINNERS - 17/03/17
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
ENNILLWYR TYSTYSGRIF - CERTIFICATE WINNERS
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
Ennillwyr Tablau Seren Roc - Times Table Rock Stars Winners - 10/03/2017
ENNILLWYR TYSTYSGRIF - CERTIFICATE WINNERS
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
Ennillwyr Tablau Seren Roc - Times Table Rock Stars Winners - 03/03/2017
DIWRNOD LLYFR Y BYD - WORLD BOOK DAY
EISTEDDFOD YSGOL - SCHOOL EISTEDDFOD
Cawsom ddiwrnod ardderchog ddoe yn yr Eisteddfod Ysgol. Cymerodd pob plentyn ran yn y cystadleuaeth. Llongyfarchiadau i dîm Rhaeadr a enillodd y gwpan eto! Diolch yn fawr i Mrs Eleri Roberts a Mrs Iona Jones am feirniadu'r gystadlaethau. Cliciwch ar y dolenni isod am luniau a'r canlyniadau:
We had an excellent day at our annual school Eisteddfod on Wednesday. Every child took part and the quality of each performance was impressive. Congratulations to the Rhaeadr team who won the cup for the 5th year in a row! A big thank you to Mrs Eleri Roberts and Mrs Iona Jones for judging the competitions. Click on the links below for photos and the results:
Cawsom ddiwrnod ardderchog ddoe yn yr Eisteddfod Ysgol. Cymerodd pob plentyn ran yn y cystadleuaeth. Llongyfarchiadau i dîm Rhaeadr a enillodd y gwpan eto! Diolch yn fawr i Mrs Eleri Roberts a Mrs Iona Jones am feirniadu'r gystadlaethau. Cliciwch ar y dolenni isod am luniau a'r canlyniadau:
We had an excellent day at our annual school Eisteddfod on Wednesday. Every child took part and the quality of each performance was impressive. Congratulations to the Rhaeadr team who won the cup for the 5th year in a row! A big thank you to Mrs Eleri Roberts and Mrs Iona Jones for judging the competitions. Click on the links below for photos and the results:
|
CYLCHLYTHYR - NEWSLETTER
chwefror_-_february_2017.doc | |
File Size: | 331 kb |
File Type: | doc |
DAWNS CREADIGOL - CREATIVE DANCE
Well done to both Creative Dance groups on their excellent performances at Llanfyllin. Congratulations to the 'Red' group on winning. They will now both take part in the County Dance Eisteddfod on 15th March.
GYMNASTEG YR URDD - URDD GYMNASTICS
Well done to these girls who recently took part in the County Urdd Gymnastics competition.
Da iawn chi!
Well done to these girls who recently took part in the County Urdd Gymnastics competition.
Da iawn chi!
CYFEIRIANNU GOGLEDD POWYS - NORTH POWYS ORIENTEERING
Aeth dîm o 16 o blant Bl 5/6 i Ysgol Uwchradd Llanfyllin i gymryd rhan ym Mabolgampau'r ardal a phawb wedi perfformio yn wych.
A team of 12 KS2 pupils recently took part in the North Powys Orienteering held at Gregynog Hall. The girls’ team finished 8th overall. Well done to you all.
Aeth dîm o 16 o blant Bl 5/6 i Ysgol Uwchradd Llanfyllin i gymryd rhan ym Mabolgampau'r ardal a phawb wedi perfformio yn wych.
A team of 12 KS2 pupils recently took part in the North Powys Orienteering held at Gregynog Hall. The girls’ team finished 8th overall. Well done to you all.
ATHLETAU - INDOOR ATHLETICS
Aeth dîm o 16 o blant Bl 5/6 i Ysgol Uwchradd Llanfyllin i gymryd rhan ym Mabolgampau'r ardal a phawb wedi perfformio yn wych.
A team of 16 pupils from Yr. 5/6 attended Llanfyllin High School for a day of indoor athletics and all performed very well.
Aeth dîm o 16 o blant Bl 5/6 i Ysgol Uwchradd Llanfyllin i gymryd rhan ym Mabolgampau'r ardal a phawb wedi perfformio yn wych.
A team of 16 pupils from Yr. 5/6 attended Llanfyllin High School for a day of indoor athletics and all performed very well.
ENNILLWYR TYSTYSGRIF - CERTIFICATE WINNERS
Enillwyr tystysgrif 16/02/17
16/02/17 certificate winners.
Enillwyr tystysgrif 16/02/17
16/02/17 certificate winners.
Ennillwyr Tablau Seren Roc - Times Table Rock Stars Winners - 16/02/17
Ennillwyr Tablau Seren Roc - Times Table Rock Stars Winners - 10/02/17
Diwrnod China Day 2017
Ar Chwefror 16ed, bu dosbarth Mrs Evans a Miss Evans yn dathlu Diwrnod China. Bu'r plant yn brysur yn cystadlu mewn cwis, perfformio eu dawnsfeydd Tseiniaidd, creu crefftau a pheintio a blasu bwydydd gwahanol fel nwdls, reis, spring rolls a prawn cracyrs! Bu'r plant yn codi arian tuag at yr elusen Water Aid ac rydym wedi llwyddo i gasglu £23. Diolch i bawb am gefnogi. I weld y lluniau cliciwch yma.
On February 16th, Mrs Evans and Miss Watkins classes celebrated China Day. The children had a fun filled day competing in a China quiz, performing their Chinese dances, craft and painting activities and tasting different Chinese foods such as noodles, rice, spring rolls and prawn crackers! The children wanted to raise money for the charity Water Aid and managed to raise £23. Thanks to all that supported. To see the pictures click here.
On February 16th, Mrs Evans and Miss Watkins classes celebrated China Day. The children had a fun filled day competing in a China quiz, performing their Chinese dances, craft and painting activities and tasting different Chinese foods such as noodles, rice, spring rolls and prawn crackers! The children wanted to raise money for the charity Water Aid and managed to raise £23. Thanks to all that supported. To see the pictures click here.
Ennillwyr Tablau Seren Roc - Times Table Rock Stars Winners - 03/02/17
ENNILLWYR TYSTYSGRIF - CERTIFICATE WINNERS
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
URDD CELF A CHREFFT – i bob aelod o’r Urdd URDD CRAFT DAY - members
Mi fydd diwrnod crefft yr Urdd Ar Ddydd Gwener, 24ain Chwefror o 9.30yb - 3.30yp yn neuadd yr Ysgol. A fedrwch anfon unrhyw item celf i’r ysgol ar Ddydd Llun, Mawrth 6ed er mwyn rhoi bob ymgeisydd ar wefan yr Urdd.
The Urdd craft day will be held on Friday, 24th February from 9.30 am to 3.30pm in the school hall. All craft entries to be in school by Monday, 6th March as all entries will have to be entered online on the Urdd website.
Mi fydd diwrnod crefft yr Urdd Ar Ddydd Gwener, 24ain Chwefror o 9.30yb - 3.30yp yn neuadd yr Ysgol. A fedrwch anfon unrhyw item celf i’r ysgol ar Ddydd Llun, Mawrth 6ed er mwyn rhoi bob ymgeisydd ar wefan yr Urdd.
The Urdd craft day will be held on Friday, 24th February from 9.30 am to 3.30pm in the school hall. All craft entries to be in school by Monday, 6th March as all entries will have to be entered online on the Urdd website.
‘BAGS2 SCHOOL’
Bydd y casgliad nesaf gan ‘Bags2school’ ar Ddydd Gwener, 24ain o Fawrth. Digon o rybudd i gael amser i gael sortio allan eich wardrob. Fwy o fanylion i’w ddilyn.
The next Bags2school collection will be on Friday, 24th March. Plenty of time for you all to have a bit of a sort out in your wardrobes! More details to follow.
Bydd y casgliad nesaf gan ‘Bags2school’ ar Ddydd Gwener, 24ain o Fawrth. Digon o rybudd i gael amser i gael sortio allan eich wardrob. Fwy o fanylion i’w ddilyn.
The next Bags2school collection will be on Friday, 24th March. Plenty of time for you all to have a bit of a sort out in your wardrobes! More details to follow.
CRhA - PTA
Bydd cyfarfod nesaf yn cael ei gynnal yn yr ysgol ar nos Lun, Chwefror 13eg am 7yh.
The next PTA meeting will be held at the school hall on Monday, 13th February at 7pm.
Bydd cyfarfod nesaf yn cael ei gynnal yn yr ysgol ar nos Lun, Chwefror 13eg am 7yh.
The next PTA meeting will be held at the school hall on Monday, 13th February at 7pm.
TALEBAU ‘SAINSBURY’S ACTIVE KIDS’ VOUCHERS
Rydym nawr yn casglu talebau ‘Sainsbury’s Active Kids’. Fydd y talebau ar gael tan 2ail o Fai ac yn werthfawr i’r ysgol i gael fwy o offer goginio ac eitemau ar gyfer chwaraeon.
We are now collecting the Sainsbury’s Active Kids vouchers. They will be available at Sainsbury’s till the 2nd May and provide valuable sports and cooking utensils for the school.
Rydym nawr yn casglu talebau ‘Sainsbury’s Active Kids’. Fydd y talebau ar gael tan 2ail o Fai ac yn werthfawr i’r ysgol i gael fwy o offer goginio ac eitemau ar gyfer chwaraeon.
We are now collecting the Sainsbury’s Active Kids vouchers. They will be available at Sainsbury’s till the 2nd May and provide valuable sports and cooking utensils for the school.
PÊL-RWYD Y DDRAIG - DRAGON NETBALL
Ar Ddydd Gwener, 27ain Chwefror aeth 2 dim i gystadlu yn bêl-rwyd y Ddraig yn Ysgol Uwchradd Llanfyllin. Chwaraeodd y ddau dîm yn arbennig o dda gyda’r ddau dîm yn chwarae ei gilydd yn y rownd derfynol gyda thîm ‘A’ yn ennill a nawr yn mynd i gynrychioli’r ysgol yn rownd nesaf yn Trallwng ar Ddydd Mercher, 15fed Chwefror.
On Friday, 27th January two teams took part in the Dragon netball competition held at Llanfyllin High School. Both teams played very well resulting in both our teams playing each other in the final round with team ‘A’ winning overall who will now represent the school at the next round to be held at Welshpool on Wednesday, 15th February.
Ar Ddydd Gwener, 27ain Chwefror aeth 2 dim i gystadlu yn bêl-rwyd y Ddraig yn Ysgol Uwchradd Llanfyllin. Chwaraeodd y ddau dîm yn arbennig o dda gyda’r ddau dîm yn chwarae ei gilydd yn y rownd derfynol gyda thîm ‘A’ yn ennill a nawr yn mynd i gynrychioli’r ysgol yn rownd nesaf yn Trallwng ar Ddydd Mercher, 15fed Chwefror.
On Friday, 27th January two teams took part in the Dragon netball competition held at Llanfyllin High School. Both teams played very well resulting in both our teams playing each other in the final round with team ‘A’ winning overall who will now represent the school at the next round to be held at Welshpool on Wednesday, 15th February.
PÊL-DROED YR URDD - URDD FOOTBALL
Da iawn i’m tîm pêl-droed merched am gynrychioli’r ysgol yn y gystadleuaeth pêl-droed yr Urdd yn Drenewydd. Roedd y tîm wedi chwarae yn arbennig o dda. Da iawn i bawb!
Well done to our girls’ football team who represented the school in the County Urdd football competition at Newtown. The team played very well. Well done to you all.
Da iawn i’m tîm pêl-droed merched am gynrychioli’r ysgol yn y gystadleuaeth pêl-droed yr Urdd yn Drenewydd. Roedd y tîm wedi chwarae yn arbennig o dda. Da iawn i bawb!
Well done to our girls’ football team who represented the school in the County Urdd football competition at Newtown. The team played very well. Well done to you all.
Gala Nofio'r Urdd Genedlaethol - National Urdd Swimming Gala
Llongyfarchiadau i’r bechgyn Bl 3 a 4 Evan Roberts, Ifan Richards, Jack Klages a William Walters am fynd yr holl ffordd i Gaerdydd i gystadlu yn y rownd genedlaethol nofio'r Urdd. Dipyn o gamp gystadlu yn rownd Genedlaethol. Da iawn fechgyn! Lluniau isod:
Congratulations to our Year 3 and 4 swimmers – Evan Roberts, Ifan Richards, Jack Klages and William Walters who recently travelled to Cardiff to compete in the National Urdd swimming gala – a big achievement competing at National level. Well done boys! Pictures below:
Llongyfarchiadau i’r bechgyn Bl 3 a 4 Evan Roberts, Ifan Richards, Jack Klages a William Walters am fynd yr holl ffordd i Gaerdydd i gystadlu yn y rownd genedlaethol nofio'r Urdd. Dipyn o gamp gystadlu yn rownd Genedlaethol. Da iawn fechgyn! Lluniau isod:
Congratulations to our Year 3 and 4 swimmers – Evan Roberts, Ifan Richards, Jack Klages and William Walters who recently travelled to Cardiff to compete in the National Urdd swimming gala – a big achievement competing at National level. Well done boys! Pictures below:
CYSTADLEUAETH GYMNASTEG - GYMNASTICS COMPETITION
Llongyfarchiadau i Sophie a Willow.
Well done to Sophie and Willow who finished 4th in a recent gymnastics competition in Oswestry.
Llongyfarchiadau i Sophie a Willow.
Well done to Sophie and Willow who finished 4th in a recent gymnastics competition in Oswestry.
Hyfedredd Beicio - Cycle Proficiency
ENNILLWYR TYSTYSGRIF - CERTIFICATE WINNERS
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
GALA NOFIO’R URDD - COUNTY URDD SWIMMING GALA
Llongyfarchiadau i Evan (unigol a ras gyfnewid), Ifan, William W a Jack a fydd yn cynrychioli'r ysgol yn y gala nofio yr Urdd cenedlaethol yng Nghaerdydd ar Ionawr 21. Enillodd Evan y dull rhydd ac enillodd y tîm y ras gyfnewid cymysg. Pob lwc!
Congratulations to Evan (individual and relay), Ifan, William W and Jack who will represent the school at the national Urdd swimming gala in Cardiff on January 21st. Evan won the freestyle and the team won the medley relay. Good luck!
Llongyfarchiadau i Evan (unigol a ras gyfnewid), Ifan, William W a Jack a fydd yn cynrychioli'r ysgol yn y gala nofio yr Urdd cenedlaethol yng Nghaerdydd ar Ionawr 21. Enillodd Evan y dull rhydd ac enillodd y tîm y ras gyfnewid cymysg. Pob lwc!
Congratulations to Evan (individual and relay), Ifan, William W and Jack who will represent the school at the national Urdd swimming gala in Cardiff on January 21st. Evan won the freestyle and the team won the medley relay. Good luck!
"Hoffwn ddiolch i’r holl staff, disgyblion, rhieni a llywodraethwyr am eu gwaith caled a’u cefnogaeth eleni ac i ddymuno gwyliau Nadolig teilwng a Blwyddyn Newydd llewyrchus i bawb."
"I would like to thank all the staff, pupils, parents and Governors for their hard work and support this year and to wish everyone a well deserved Christmas holiday and prosperous New Year."
Mrs Wendy Jones
"I would like to thank all the staff, pupils, parents and Governors for their hard work and support this year and to wish everyone a well deserved Christmas holiday and prosperous New Year."
Mrs Wendy Jones
Adroddiad Llywodraethwyr i rieni - Governors Report to parents:
CLICIWCH YMA/CLICK HERE
CYLCHLYTHYR RHAGFYR - DECEMBER NEWSLETTER
Cychwyn tymor – Dydd Mercher, 4ydd o Ionawr 2017
Start of term - Wednesday 4th January 2017
Cychwyn tymor – Dydd Mercher, 4ydd o Ionawr 2017
Start of term - Wednesday 4th January 2017
rhagfyr_december_2016.doc | |
File Size: | 302 kb |
File Type: | doc |
FFARWEL A DIOLCH - FAREWELL AND THANK YOU
Fydd Mr Paul Stocking, ein gofalwr ymroddgar, yn ymddeol. Mae o wedi gwasanaethu’r ysgol ers 7 mlynedd. Diolch i Paul am ei waith a’i ymroddiad. Yn atodedig gwelwch lythyr gan Paul.
Mi fydd yn parhau â’i waith gwerthfawr fel gwirfoddolwr yn ardd yr ysgol.
Mr Paul Stocking our devoted caretaker is retiring. He has served the school brilliantly for 7 years. Thank you to Paul for his work and commitment. Please find attached letter from Paul.
Mr Stocking will be continuing his valuable work as a volunteer in the school garden.
Fydd Mr Paul Stocking, ein gofalwr ymroddgar, yn ymddeol. Mae o wedi gwasanaethu’r ysgol ers 7 mlynedd. Diolch i Paul am ei waith a’i ymroddiad. Yn atodedig gwelwch lythyr gan Paul.
Mi fydd yn parhau â’i waith gwerthfawr fel gwirfoddolwr yn ardd yr ysgol.
Mr Paul Stocking our devoted caretaker is retiring. He has served the school brilliantly for 7 years. Thank you to Paul for his work and commitment. Please find attached letter from Paul.
Mr Stocking will be continuing his valuable work as a volunteer in the school garden.
DIWRNOD SIWMPER NADOLIG - CHRISTMAS JUMPER DAY
Diolch i’r plant a’r athrawon am wisgo ei hoff siwmper Nadolig ar dydd Gwener gydag elw o £59 yn mynd at yr elusen.
Thank you to all the children and staff for wearing their favourite Christmas jumper on Friday raising £59 towards the charity.
Diolch i’r plant a’r athrawon am wisgo ei hoff siwmper Nadolig ar dydd Gwener gydag elw o £59 yn mynd at yr elusen.
Thank you to all the children and staff for wearing their favourite Christmas jumper on Friday raising £59 towards the charity.
Parti Nadolig - Christmas Party
Cafodd y plant hwyl yn y parti Nadolig, gyda gemau, dawnsio a hufen iâ. I weld y lluniau cliciwch yma.
For the Christmas party the children enjoyed party games, dancing and ice lollies. Click here to see the pictures.
For the Christmas party the children enjoyed party games, dancing and ice lollies. Click here to see the pictures.
Cyngerdd Nadolig - Christmas Concert
Gobeithio fod pawb wedi mwynhau’r cyngerdd. Roedd y plant i gyd wedi perfformio yn arbennig o dda. Da iawn i bawb!
We hope everyone enjoyed the concert. The children gave an excellent performance. Well done to you all!
Gobeithio fod pawb wedi mwynhau’r cyngerdd. Roedd y plant i gyd wedi perfformio yn arbennig o dda. Da iawn i bawb!
We hope everyone enjoyed the concert. The children gave an excellent performance. Well done to you all!
Perfformiad Drama'r Dyffryn Performance
Roedd Neuadd Penybont Fawr yn orlawn ar nos Lun gaeafol ar ddechrau mis Rhagfyr ar gyfer perfformiadau diweddaraf DRAMA'R DYFFRYN. Fe lwyddodd i'r perfformwyr hynod dalentog plesio Lowri a'r gynulleidfa yn arw. Edrycha Lowri ymlaen i groesawu chi nol ac unrhyw actorion ifanc newydd sydd a'r diddordeb i hybu eu sgiliau perfformio drwy'r gyfrwng Gymraeg yn y Flwyddyn Newydd. Byddwn ni'n canolbwyntio ar ddyfeisio Drama a sgiliau lleisiol yn ystod Tymor y Gwanwyn. Bydd y gweithdai 10 wythnos yn dechrau nol ar ddydd Llun, 16 o Ionawr- 3:15-4:00yh i ddisgyblion Derbyn i flwyddyn 2 a 4:00-5:00yh i ddisgyblion blwyddyn 3 i fyny yn Neuadd Ysgol Llanrhaeadr. Cysylltwch a Lowri ar [email protected] os am fwy o wybodaeth.
Penybont Fawr village hall was full to bursting on a cold evening this December for DRAMA'R DYFFRYN's latest performances. The dynamic performers all made Lowri proud and she looks forward to welcoming you and any new budding actors who have an interest in developing their performance skills in the New Year. The Spring term will concentrate on devising Drama and vocal skills. The 10 week Drama workshops that are led bilingually but performed through the medium of Welsh starts on Monday 16th January-3:15-4:00pm for Reception Year 2, 4:00-5:00pm for Years 3 up in Llanrhaeadr School Hall. Please contact Lowri on [email protected] for further information.
Roedd Neuadd Penybont Fawr yn orlawn ar nos Lun gaeafol ar ddechrau mis Rhagfyr ar gyfer perfformiadau diweddaraf DRAMA'R DYFFRYN. Fe lwyddodd i'r perfformwyr hynod dalentog plesio Lowri a'r gynulleidfa yn arw. Edrycha Lowri ymlaen i groesawu chi nol ac unrhyw actorion ifanc newydd sydd a'r diddordeb i hybu eu sgiliau perfformio drwy'r gyfrwng Gymraeg yn y Flwyddyn Newydd. Byddwn ni'n canolbwyntio ar ddyfeisio Drama a sgiliau lleisiol yn ystod Tymor y Gwanwyn. Bydd y gweithdai 10 wythnos yn dechrau nol ar ddydd Llun, 16 o Ionawr- 3:15-4:00yh i ddisgyblion Derbyn i flwyddyn 2 a 4:00-5:00yh i ddisgyblion blwyddyn 3 i fyny yn Neuadd Ysgol Llanrhaeadr. Cysylltwch a Lowri ar [email protected] os am fwy o wybodaeth.
Penybont Fawr village hall was full to bursting on a cold evening this December for DRAMA'R DYFFRYN's latest performances. The dynamic performers all made Lowri proud and she looks forward to welcoming you and any new budding actors who have an interest in developing their performance skills in the New Year. The Spring term will concentrate on devising Drama and vocal skills. The 10 week Drama workshops that are led bilingually but performed through the medium of Welsh starts on Monday 16th January-3:15-4:00pm for Reception Year 2, 4:00-5:00pm for Years 3 up in Llanrhaeadr School Hall. Please contact Lowri on [email protected] for further information.
Cyngerdd Ymarfer - Concert Dress Rehearsal
Roedd y plant yn perfformio yn rhyfeddol ar gyfer 'Clwb y Green' a gwesteion eraill ar Dydd Gwener.
Peidiwch ag anghofio, gallwch weld y gwasanaeth yn y capel Ddydd Mercher nesaf am 6.30yp.
The children performed amazingly for 'Clwb y Green' and other guests on Friday.
Don't forget, you can see the service in the chapel next Wednesday at 6.30pm.
Roedd y plant yn perfformio yn rhyfeddol ar gyfer 'Clwb y Green' a gwesteion eraill ar Dydd Gwener.
Peidiwch ag anghofio, gallwch weld y gwasanaeth yn y capel Ddydd Mercher nesaf am 6.30yp.
The children performed amazingly for 'Clwb y Green' and other guests on Friday.
Don't forget, you can see the service in the chapel next Wednesday at 6.30pm.
NODYN ATGOFFA GWASANAETH CAROLAU - REMINDER CAROL SERVICE
Mi fydd y Gwasanaeth Carolau ar gyfer Clwb y Green/Cylch Meithrin/Ti a fi ar bnawn Dydd Gwener, 9fed o Ragfyr am 1.30yp yn neuadd yr ysgol ac wedyn ar y nos Fercher, 14eg o Ragfyr am 6.30yp yng Nghapel Seion. Gofynnwn i bob plentyn yn Ddosbarth Mrs Turner a Mr Richards wisgo ei hoff siwmper Nadolig neu wisg parti Nadolig ar gyfer y ddau wasanaeth.
Gofynnwn i blant Dosbarth Mrs Evans a Miss Watkins dod a’i gwisgoedd i’r ysgol yfory Dydd Iau, 8fed o Ragfyr. Hefyd, plant yn Ddosbarth Mrs Turner a Mr Richards’ i wisgo ei hoff siwmper Nadolig neu wisg parti Nadolig i’r ysgol ar fore Dydd Gwener yn barod i’r Gwasanaeth Carolau yn y pnawn. Diolch.
The Carol Service for Clwb y Green/Cylch meithrin/Ti a Fi will be held on Friday, 9th December at 1.30pm in the school hall and the Carol service performance will be on Wednesday, 14th December at 6.30pm at Seion Chapel. Please may we ask all children in Mrs Turner and Mr Richards class to wear their Christmas jumpers or any other Christmas party outfit for both services.
Please could all pupils in Mrs Evans and Miss Watkins’ classes bring in their outfits tomorrow, Thursday, 8th December. We ask all pupils from Mrs Turner and Mr Richards’ classes to wear their Christmas jumper/Christmas party outfit to school on Friday morning ready for the Carol Service in the afternoon. Thank you.
Mi fydd y Gwasanaeth Carolau ar gyfer Clwb y Green/Cylch Meithrin/Ti a fi ar bnawn Dydd Gwener, 9fed o Ragfyr am 1.30yp yn neuadd yr ysgol ac wedyn ar y nos Fercher, 14eg o Ragfyr am 6.30yp yng Nghapel Seion. Gofynnwn i bob plentyn yn Ddosbarth Mrs Turner a Mr Richards wisgo ei hoff siwmper Nadolig neu wisg parti Nadolig ar gyfer y ddau wasanaeth.
Gofynnwn i blant Dosbarth Mrs Evans a Miss Watkins dod a’i gwisgoedd i’r ysgol yfory Dydd Iau, 8fed o Ragfyr. Hefyd, plant yn Ddosbarth Mrs Turner a Mr Richards’ i wisgo ei hoff siwmper Nadolig neu wisg parti Nadolig i’r ysgol ar fore Dydd Gwener yn barod i’r Gwasanaeth Carolau yn y pnawn. Diolch.
The Carol Service for Clwb y Green/Cylch meithrin/Ti a Fi will be held on Friday, 9th December at 1.30pm in the school hall and the Carol service performance will be on Wednesday, 14th December at 6.30pm at Seion Chapel. Please may we ask all children in Mrs Turner and Mr Richards class to wear their Christmas jumpers or any other Christmas party outfit for both services.
Please could all pupils in Mrs Evans and Miss Watkins’ classes bring in their outfits tomorrow, Thursday, 8th December. We ask all pupils from Mrs Turner and Mr Richards’ classes to wear their Christmas jumper/Christmas party outfit to school on Friday morning ready for the Carol Service in the afternoon. Thank you.
CLWB AR ÔL YSGOL - AFTER SCHOOL CLUB
Nos Fercher – 3.15 – 4.15yp – Bl 3 – 6 ymarfer ar gyfer y ddawns greadigol yr Urdd
Plîs nodwch dim clwb ar y nos Fercher olaf 14eg o Ragfyr oherwydd y Gwasanaeth Carolau yng Nghapel Seion.
Wednesday, 3.15 – 4.15 – Yrs. 3-6 Urdd Creative dance practice – Please note there will be no club on the last Wednesday, 14th December due to our Carol Service performance at Seion Chapel at 6.30pm.
‘DIWRNOD SIWMPER NADOLIG’ - CHRISTMAS JUMPER DAY
Ar Ddydd, Gwener, 16eg o Ragfyr (diwrnod y parti Nadolig a diwrnod olaf tymor) bydd yr ysgol yn cefnogi'r elusen ‘Save the Children - Diwrnod Siwmper Nadolig’. Gofynnwn i’r plant a’r staff wisgo ei hoff siwmper Nadolig neu unrhyw wisg lliw coch, gwyn neu wyrdd. Gofynnwn yn garedig am £1.00 at yr elusen. Diolch.
On Friday, 16th December (Christmas party day and last day of term) the school will be supporting Save the Children’s Christmas Jumper Day. We ask all children and staff to wear their favourite Christmas jumper or something red, white or green. We kindly ask for £1.00 towards the charity. Thank you.
Nos Fercher – 3.15 – 4.15yp – Bl 3 – 6 ymarfer ar gyfer y ddawns greadigol yr Urdd
Plîs nodwch dim clwb ar y nos Fercher olaf 14eg o Ragfyr oherwydd y Gwasanaeth Carolau yng Nghapel Seion.
Wednesday, 3.15 – 4.15 – Yrs. 3-6 Urdd Creative dance practice – Please note there will be no club on the last Wednesday, 14th December due to our Carol Service performance at Seion Chapel at 6.30pm.
‘DIWRNOD SIWMPER NADOLIG’ - CHRISTMAS JUMPER DAY
Ar Ddydd, Gwener, 16eg o Ragfyr (diwrnod y parti Nadolig a diwrnod olaf tymor) bydd yr ysgol yn cefnogi'r elusen ‘Save the Children - Diwrnod Siwmper Nadolig’. Gofynnwn i’r plant a’r staff wisgo ei hoff siwmper Nadolig neu unrhyw wisg lliw coch, gwyn neu wyrdd. Gofynnwn yn garedig am £1.00 at yr elusen. Diolch.
On Friday, 16th December (Christmas party day and last day of term) the school will be supporting Save the Children’s Christmas Jumper Day. We ask all children and staff to wear their favourite Christmas jumper or something red, white or green. We kindly ask for £1.00 towards the charity. Thank you.
GALA NOFIO’R URDD - URDD SWIMMING GALA
Cynrychiolodd 16 o ddisgyblion CA2 yng Ngala nofio’r Urdd yng Nghanolfan Hamdden y Flash, Trallwng gyda Evan Roberts a’r tîm Bl 3 a 4 – Evan, William Walters, Jack Klages ac Ifan yn cael ei dewis i gynrychioli’r ardal yn y rownd nesaf.
Ar Ddydd Mercher diwethaf, aeth y bechgyn ymlaen i gystadlu yn y Rhanbarth yng Nghanolfan Maldwyn, Drenewydd ond yn anffodus oherwydd pipen wedi byrstio yn y pwll nofio cafodd y cystadleuaeth ei ganslo! Diolch i’r rhieni am eich cymorth gyda’r drafnidiaeth.
16 KS2 children recently took part in the Urdd swimming gala at the Flash Leisure Centre. Congratulations to Evan Roberts and the Year 3 and 4 team - Evan, William Walters, Jack Klages and Ifan who were chosen to represent the area at the next round.
On Wednesday, 30th November the boys went to Maldwyn Leisure Centre, Newtown to compete in the County Urdd gala but unfortunately due to a burst pipe in the swimming pool the event was cancelled! Thank you to the parents for their help with transport on the day.
PÊL-RWYD YR URDD - COUNTY URDD NETBALL
Da iawn i’m tîm pêl-rwyd am gynrychioli’r ysgol yn y gystadleuaeth pêl-rwyd yr Urdd yn Drenewydd. Roedd y tîm wedi chwarae yn arbennig o dda ac yn gorffen yn ail yn ei rownd. Da iawn i bawb!
Well done to our netball team who represented the school in the County Urdd netball competition at Newtown. The team played very well finishing 2nd in their group. Well done to you all.
TRAWS GWLAD GENEDLAETHOL - NATIONAL CROSS COUNTRY
Llongyfarchiadau i Evan am orffen yn 8fed yn y gystadleuaeth draws gwlad yn Aberhonddu.
Congratulations to Evan who finished 8th in the national cross country race at Brecon.
Cynrychiolodd 16 o ddisgyblion CA2 yng Ngala nofio’r Urdd yng Nghanolfan Hamdden y Flash, Trallwng gyda Evan Roberts a’r tîm Bl 3 a 4 – Evan, William Walters, Jack Klages ac Ifan yn cael ei dewis i gynrychioli’r ardal yn y rownd nesaf.
Ar Ddydd Mercher diwethaf, aeth y bechgyn ymlaen i gystadlu yn y Rhanbarth yng Nghanolfan Maldwyn, Drenewydd ond yn anffodus oherwydd pipen wedi byrstio yn y pwll nofio cafodd y cystadleuaeth ei ganslo! Diolch i’r rhieni am eich cymorth gyda’r drafnidiaeth.
16 KS2 children recently took part in the Urdd swimming gala at the Flash Leisure Centre. Congratulations to Evan Roberts and the Year 3 and 4 team - Evan, William Walters, Jack Klages and Ifan who were chosen to represent the area at the next round.
On Wednesday, 30th November the boys went to Maldwyn Leisure Centre, Newtown to compete in the County Urdd gala but unfortunately due to a burst pipe in the swimming pool the event was cancelled! Thank you to the parents for their help with transport on the day.
PÊL-RWYD YR URDD - COUNTY URDD NETBALL
Da iawn i’m tîm pêl-rwyd am gynrychioli’r ysgol yn y gystadleuaeth pêl-rwyd yr Urdd yn Drenewydd. Roedd y tîm wedi chwarae yn arbennig o dda ac yn gorffen yn ail yn ei rownd. Da iawn i bawb!
Well done to our netball team who represented the school in the County Urdd netball competition at Newtown. The team played very well finishing 2nd in their group. Well done to you all.
TRAWS GWLAD GENEDLAETHOL - NATIONAL CROSS COUNTRY
Llongyfarchiadau i Evan am orffen yn 8fed yn y gystadleuaeth draws gwlad yn Aberhonddu.
Congratulations to Evan who finished 8th in the national cross country race at Brecon.
ENNILLWYR TENIS - TENNIS SUCCESS
Llongyfarchiadau arbennig i Garmon sy’n gwneud campau ym myd tenis ar hyn o bryd. Dros y flwyddyn diwethaf mae wedi dod i’r brig mewn 11 twrnament, gan gynnwys 1af yn nhwrnament Rhuthin a 1af yn nhwrnament Gogledd Cymru yn mwyaf diweddar. Da iawn ti Garmon – Wimbledon amdani!
Special congratulations to Garmon who’s making hid mark in the world of tennis at the moment. Over the last year, he has won 11 tournaments, including coming 1st in the Rhuthin Tennis Tournamnet and 1st in the North Wales Tournament for under 10’s most recently. Well done Garmon – Wimbledon next!
Llongyfarchiadau arbennig i Garmon sy’n gwneud campau ym myd tenis ar hyn o bryd. Dros y flwyddyn diwethaf mae wedi dod i’r brig mewn 11 twrnament, gan gynnwys 1af yn nhwrnament Rhuthin a 1af yn nhwrnament Gogledd Cymru yn mwyaf diweddar. Da iawn ti Garmon – Wimbledon amdani!
Special congratulations to Garmon who’s making hid mark in the world of tennis at the moment. Over the last year, he has won 11 tournaments, including coming 1st in the Rhuthin Tennis Tournamnet and 1st in the North Wales Tournament for under 10’s most recently. Well done Garmon – Wimbledon next!
GŴYL CERDD DANT - CERDD DANT FESTIVAL
Cafodd Cadi lwyddiant mawr yng Ngŵyl Gerdd Dant Llyn ac Eifionydd ym mis Tachwedd. Enillodd y gystadleuaeth Unawd Telyn yn canu'r delyn deires. Llongyfarchiadau mawr i ti Cadi.
Congratulations to Cadi who recently won the Harp solo competition at the Cerdd Dant festival held at Pwllheli.
Cafodd Cadi lwyddiant mawr yng Ngŵyl Gerdd Dant Llyn ac Eifionydd ym mis Tachwedd. Enillodd y gystadleuaeth Unawd Telyn yn canu'r delyn deires. Llongyfarchiadau mawr i ti Cadi.
Congratulations to Cadi who recently won the Harp solo competition at the Cerdd Dant festival held at Pwllheli.
Castell y Waun - Chirk Castle trip 2016
Ar Ragfyr y 1af aeth dosbarth Mrs Evans a Miss Watkins i ymweld â Chastell y Waun. Cafodd y plant ddiwrnod llawn hwyl a chyfleoedd i wneud gweithgareddau Nadolig a dysgu am Nadolig Fictorianaidd. I weld y lluniau cliciwch yma.
Mrs Evans and Miss Watkins' class visited Chirk Castle on the 1st of December. The children had a fun day participating in Christmas craft activities and learning about a Victorian Christmas. To see the pictures click here.
Mrs Evans and Miss Watkins' class visited Chirk Castle on the 1st of December. The children had a fun day participating in Christmas craft activities and learning about a Victorian Christmas. To see the pictures click here.
Perfformiad Drama'r Dyffryn - Drama Dyffryn Perfomance
Neges gan y CRhA - Message from the PTA
Mae'r Ffair Nadolig o amgylch y gornel, ac mae'r corachod bach i gyd yn brysur yn cael popeth yn barod!!! Rwy'n gobeithio eich bod wedi derbyn eich swyddi a ddyrannwyd / cacennau ar gyfer y noson, ac yn gallu helpu ni allan? Mae llawer o ddwylo yn gwneud gwaith ysgafn!
Gobeithio fod chi gyd yn brysur yn cael eich Jariau Jolly at ei gilydd? Nid oes angen i chi fynd i unrhyw gost drosto, unrhyw beth hyd gwerth £1! Gallai fod yn losin, tegan, eitemau crefft, hyd yn oed darn £ 1! Rydym yn edrych ymlaen at weld eich syniadau! Allech chi os gwelwch yn dda ddod â nhw i'r ysgol cyn gynted â phosibl! Diolch.
Yn y Ffair Ysgol, rydym yn gobeithio codi ychydig geiniogau trwy werthu ein 'hen wisg ysgol' !! Os oes gan unrhyw un unrhyw Siwmperi Ysgol, Crysau Polo, Trowsus, Sgertiau, Tops P.E & Shorts, ayyb .... nad ydynt bellach yn cael ei ddefnyddio, ac yn awyddus i gyfrannu at y stondin, byddem yn ddiolchgar dros ben!
Diolch yn fawr i chi am eich holl waith caled ac ymrwymiad dros y flwyddyn ddiwethaf, rydym yn wir yn gwerthfawrogi pobpeth eich bod yn ei wneud ar gyfer y Gymdeithas Rhieni ac Athrawon! Edrychwn ymlaen at eich gweld i gyd ar 2 Rhagfyr, 6yh, yn y Ffair Nadolig!
The Christmas Fair is just around the corner, and the little elves are all busy getting everything prepared!!! I'm hoping that you've all received your allocated jobs/cakes for the evening, and are able to help us out? Many hands make light work!
Hope your all managing to get your Jolly Jars together? You don't need to go to any expense over it, it's anything up the value of £1! It could be a few sweets, a little toy, little craft items, even a £1 coin! We look forward to seeing your ideas! Could you please bring them into school ASAP! Thank you.
At the School fair, we are hoping to raise a few pennies by selling our 'old school uniforms'!! If anyone has any School Jumpers, Polo Shirts, Trousers, Skirts, P.E Tops & Shorts, etc.... that they no longer have use for, and would like to donate to the stall, we would be extremely grateful!
Thank you all very much for all your hard work and commitment over the past year, we really do appreciate all that you do for the PTA!! We look forward to seeing you all on the 2nd December, 6pm, at the Christmas Fair!
Mae'r Ffair Nadolig o amgylch y gornel, ac mae'r corachod bach i gyd yn brysur yn cael popeth yn barod!!! Rwy'n gobeithio eich bod wedi derbyn eich swyddi a ddyrannwyd / cacennau ar gyfer y noson, ac yn gallu helpu ni allan? Mae llawer o ddwylo yn gwneud gwaith ysgafn!
Gobeithio fod chi gyd yn brysur yn cael eich Jariau Jolly at ei gilydd? Nid oes angen i chi fynd i unrhyw gost drosto, unrhyw beth hyd gwerth £1! Gallai fod yn losin, tegan, eitemau crefft, hyd yn oed darn £ 1! Rydym yn edrych ymlaen at weld eich syniadau! Allech chi os gwelwch yn dda ddod â nhw i'r ysgol cyn gynted â phosibl! Diolch.
Yn y Ffair Ysgol, rydym yn gobeithio codi ychydig geiniogau trwy werthu ein 'hen wisg ysgol' !! Os oes gan unrhyw un unrhyw Siwmperi Ysgol, Crysau Polo, Trowsus, Sgertiau, Tops P.E & Shorts, ayyb .... nad ydynt bellach yn cael ei ddefnyddio, ac yn awyddus i gyfrannu at y stondin, byddem yn ddiolchgar dros ben!
Diolch yn fawr i chi am eich holl waith caled ac ymrwymiad dros y flwyddyn ddiwethaf, rydym yn wir yn gwerthfawrogi pobpeth eich bod yn ei wneud ar gyfer y Gymdeithas Rhieni ac Athrawon! Edrychwn ymlaen at eich gweld i gyd ar 2 Rhagfyr, 6yh, yn y Ffair Nadolig!
The Christmas Fair is just around the corner, and the little elves are all busy getting everything prepared!!! I'm hoping that you've all received your allocated jobs/cakes for the evening, and are able to help us out? Many hands make light work!
Hope your all managing to get your Jolly Jars together? You don't need to go to any expense over it, it's anything up the value of £1! It could be a few sweets, a little toy, little craft items, even a £1 coin! We look forward to seeing your ideas! Could you please bring them into school ASAP! Thank you.
At the School fair, we are hoping to raise a few pennies by selling our 'old school uniforms'!! If anyone has any School Jumpers, Polo Shirts, Trousers, Skirts, P.E Tops & Shorts, etc.... that they no longer have use for, and would like to donate to the stall, we would be extremely grateful!
Thank you all very much for all your hard work and commitment over the past year, we really do appreciate all that you do for the PTA!! We look forward to seeing you all on the 2nd December, 6pm, at the Christmas Fair!
ENNILLWYR TYSTYSGRIF - CERTIFICATE WINNERS
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
ENNILLWYR TYSTYSGRIF - CERTIFICATE WINNERS
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
Plant mewn angen - Children in Need
Gala Nofio yr Urdd 2016/2017 - Urdd Swimming Gala 2016/2017
Llongyfarchiadau i Evan (Rhydd a Cyfnewid Amywiol) a Jack, Ifan a William W (Cyfnewid Amywiol) sydd wedi cymhwyso ar gyfer y rownd nesaf o Gala Nofio yr Urdd. Hefyd, llongyfarchiadau i bawb arall a gymerodd ran yn y gala. Canlyniadau isod:
Congratulations to Evan (Individual Freestyle and Medley Relay) and to Jack, Ifan and William W (Medley Relay) who have qualified for the next round of the Urdd Swimming Gala. Also, congratulations to everyone else who took part in the gala. Results below:
Llongyfarchiadau i Evan (Rhydd a Cyfnewid Amywiol) a Jack, Ifan a William W (Cyfnewid Amywiol) sydd wedi cymhwyso ar gyfer y rownd nesaf o Gala Nofio yr Urdd. Hefyd, llongyfarchiadau i bawb arall a gymerodd ran yn y gala. Canlyniadau isod:
Congratulations to Evan (Individual Freestyle and Medley Relay) and to Jack, Ifan and William W (Medley Relay) who have qualified for the next round of the Urdd Swimming Gala. Also, congratulations to everyone else who took part in the gala. Results below:
gala_nofio_cylch_myllin_8.11.16_cyflawn_pdf_i_bawb.pdf | |
File Size: | 248 kb |
File Type: |
ENNILLWYR TYSTYSGRIF - CERTIFICATE WINNERS
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
PABI - POPPIES
Mae pabi nawr ar gael yn yr ysgol.
Poppies are now available in school.
FFAIR LYFRAU - WELSH BOOK FAIR
Nodyn i’ch atgoffa bydd y Ffair Lyfrau Cymraeg yn yr ysgol ar Ddydd Mercher, 9fed o Dachwedd am 3.15 - 4.15yp.
Just to remind you the Welsh book fair will be in school on Wednesday, 9th November at 3.15 – 4.15pm.
PLANT MEWN ANGEN - CHILDREN IN NEED
Ar Ddydd Gwener, Tachwedd 18fed mae’r ysgol yn cefnogi'r elusen ‘Plant mewn Angen’ a gofynnwn i’r plant ddod i’r ysgol mewn gwisg gyda smotiau! Gofynnwn yn garedig am gyfraniad o £1 tuag at yr elusen. Diolch.
On Friday, November 18th the school are supporting the Children in Need charity and are asking the children to come dressed in any item with spots! We kindly ask for a contribution of £1 towards the charity. Thank you.
DIWRNOD GWISG EICH HUNAIN - OWN CLOTHES DAY
Ar Ddydd Gwener, 2ail o Ragfyr gofynnwn i’r plant ddod i’r ysgol yn wisg eu hunan ddewisiad am y diwrnod. Gofynnwn yn garedig am gyfraniad o £1 y teulu tuag at y raffl a stondin boteli yn y Ffair Nadolig CRhA. Diolch.
On Friday, 2nd December we are asking for all children to come to school in their own choice of clothes for the day. We kindly ask for a contribution of £1 per family towards the PTA Christmas Fair raffle/bottle stall. Thank you.
Mae pabi nawr ar gael yn yr ysgol.
Poppies are now available in school.
FFAIR LYFRAU - WELSH BOOK FAIR
Nodyn i’ch atgoffa bydd y Ffair Lyfrau Cymraeg yn yr ysgol ar Ddydd Mercher, 9fed o Dachwedd am 3.15 - 4.15yp.
Just to remind you the Welsh book fair will be in school on Wednesday, 9th November at 3.15 – 4.15pm.
PLANT MEWN ANGEN - CHILDREN IN NEED
Ar Ddydd Gwener, Tachwedd 18fed mae’r ysgol yn cefnogi'r elusen ‘Plant mewn Angen’ a gofynnwn i’r plant ddod i’r ysgol mewn gwisg gyda smotiau! Gofynnwn yn garedig am gyfraniad o £1 tuag at yr elusen. Diolch.
On Friday, November 18th the school are supporting the Children in Need charity and are asking the children to come dressed in any item with spots! We kindly ask for a contribution of £1 towards the charity. Thank you.
DIWRNOD GWISG EICH HUNAIN - OWN CLOTHES DAY
Ar Ddydd Gwener, 2ail o Ragfyr gofynnwn i’r plant ddod i’r ysgol yn wisg eu hunan ddewisiad am y diwrnod. Gofynnwn yn garedig am gyfraniad o £1 y teulu tuag at y raffl a stondin boteli yn y Ffair Nadolig CRhA. Diolch.
On Friday, 2nd December we are asking for all children to come to school in their own choice of clothes for the day. We kindly ask for a contribution of £1 per family towards the PTA Christmas Fair raffle/bottle stall. Thank you.
EISTEDDFOD LLANRHAEADR - LLANRHAEADR EISTEDDFOD
Llongyfarchiadau i bawb a gymerodd ran yn yr Eisteddfod Llarhaeadr. Roeddech chi'n wych! Da iawn bawb!
Congratulations to all who took part in the Llanrhaeadr Eisteddfod. Well done all!
Llongyfarchiadau i bawb a gymerodd ran yn yr Eisteddfod Llarhaeadr. Roeddech chi'n wych! Da iawn bawb!
Congratulations to all who took part in the Llanrhaeadr Eisteddfod. Well done all!
ENNILLWYR TYSTYSGRIF - CERTIFICATE WINNERS
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
GWYLIAU HANNER TYMOR - HALF TERM HOLIDAY
Mwynhewch y gwyliau hanner tymor ac edrychwn ymlaen at eich gweld ar Ddydd Llun, 31ain o Hydref i dymor prysur y Nadolig.
Enjoy your half term holiday and we look forward to seeing you back in school on Monday, 31st October for a very busy Christmas term!
Mwynhewch y gwyliau hanner tymor ac edrychwn ymlaen at eich gweld ar Ddydd Llun, 31ain o Hydref i dymor prysur y Nadolig.
Enjoy your half term holiday and we look forward to seeing you back in school on Monday, 31st October for a very busy Christmas term!
NEGES GAN Y LLYWODRAETHWYR - MESSAGE FROM THE GOVERNORS
‘Hoffai’r Llywodraethwyr dawelu meddwl rhieni ein bod yn parhau i weithio gyda Gwasanaeth Cyllid Ysgolion Sir Powys i gadw o fewn y gyllideb a roddwyd i Ysgol Gynradd Llanrhaeadr Ym Mochnant gan sicrhau y byddai’r newidiadau yn achosi cyn lleied o newidiadau ag sy’n bosib. Y plant yw ei’n flaenoriaeth bob tro.’
‘The governing Body would like to reassure parents that they are continuing to work together with Powys County Council, Schools Finance Service to keep within the budget set for Llanrhaeadr Ym Mochnant School and to make sure that any changes are kept to a minimum. The children are always our priority.’
LLYWODRAETHWYR NEWYDD - PARENT GOVERNOR
Rydym yn falch iawn i gyhoeddi bod Mr Pennant Davies wedi ei benodi fel ein Llywodraethwr Rhiant newydd.
We are pleased to inform you that Mr Pennant Davies has now been appointed as the new Parent Governor.
‘Hoffai’r Llywodraethwyr dawelu meddwl rhieni ein bod yn parhau i weithio gyda Gwasanaeth Cyllid Ysgolion Sir Powys i gadw o fewn y gyllideb a roddwyd i Ysgol Gynradd Llanrhaeadr Ym Mochnant gan sicrhau y byddai’r newidiadau yn achosi cyn lleied o newidiadau ag sy’n bosib. Y plant yw ei’n flaenoriaeth bob tro.’
‘The governing Body would like to reassure parents that they are continuing to work together with Powys County Council, Schools Finance Service to keep within the budget set for Llanrhaeadr Ym Mochnant School and to make sure that any changes are kept to a minimum. The children are always our priority.’
LLYWODRAETHWYR NEWYDD - PARENT GOVERNOR
Rydym yn falch iawn i gyhoeddi bod Mr Pennant Davies wedi ei benodi fel ein Llywodraethwr Rhiant newydd.
We are pleased to inform you that Mr Pennant Davies has now been appointed as the new Parent Governor.
DIOLCHGARWCH - HARVEST THANKSGIVING
Ar Ddydd Mercher, Hydref 19eg o Hydref, perfformiodd y plant eu gwasanaeth Diolchgarwch yn neuadd yr Ysgol. Perfformiodd pob dosbarth yn wych a diolch i chi fel rhieni am eich presenoldeb yn y gwasanaeth. Cliciwch yma i weld y lluniau.
On Wednesday, 19th October, the children performed their Harvest Festival service at the School Hall. Each class performed brilliantly and it was lovely to see so many parents at the service. Thank you. Click here to see the pictures. Click here to see the pictures.
Ar Ddydd Mercher, Hydref 19eg o Hydref, perfformiodd y plant eu gwasanaeth Diolchgarwch yn neuadd yr Ysgol. Perfformiodd pob dosbarth yn wych a diolch i chi fel rhieni am eich presenoldeb yn y gwasanaeth. Cliciwch yma i weld y lluniau.
On Wednesday, 19th October, the children performed their Harvest Festival service at the School Hall. Each class performed brilliantly and it was lovely to see so many parents at the service. Thank you. Click here to see the pictures. Click here to see the pictures.
PEL-DROED YR URDD - URDD FOOTBALL
Ar Ddydd Iau, 20fed o Hydref, aeth 3 tîm pêl-droed i chwarae mewn twrnament yr Urdd yn Llanfyllin. Chwaraeodd y ddau dîm yn arbennig o dda! Llongyfarchiadau i’r tîm merched ‘A’ am ennill a byddant nawr yn chwarae yn y rownd derfynol Sir yn Drenewydd ar 26ain o Ionawr. Da iawn i bawb!
On Thursday, 20th October, the girls and boys football teams played in the Urdd tournament in Llanfyllin. Both teams played very well and congratulations to the girls ‘A’ team now going through to the Montgomeryshire final at Newtown on 26th January. Well done to you all!
Ar Ddydd Iau, 20fed o Hydref, aeth 3 tîm pêl-droed i chwarae mewn twrnament yr Urdd yn Llanfyllin. Chwaraeodd y ddau dîm yn arbennig o dda! Llongyfarchiadau i’r tîm merched ‘A’ am ennill a byddant nawr yn chwarae yn y rownd derfynol Sir yn Drenewydd ar 26ain o Ionawr. Da iawn i bawb!
On Thursday, 20th October, the girls and boys football teams played in the Urdd tournament in Llanfyllin. Both teams played very well and congratulations to the girls ‘A’ team now going through to the Montgomeryshire final at Newtown on 26th January. Well done to you all!
CYSTADLEUAETH CYFEIRIANNU - ORIENTEERING COMPETITION
Ar Ddydd Iau, 15fed Hydref, cafodd blant Bu 5 a6 gyfle i gymryd rhan mewn cystadleuaeth cyfeiriannu yn Ysgol Uwchradd Llanfyllin. Cawsant ddiwrnod hwyliog, yn cystadlu yn erbyn nifer o ysgolion cynradd eraill yr ardal i bawb! Llongyfarchiadau i bawb a byddant nawr yn mynd i gystadlu yn y rownd derfynol yn Neuadd Gregynog ar y 7fed o Chwefror. Cliciwch yma i weld y lluniau.
On Thursday 13th October, years 5 and 6 went to Llanfyllin High School to take part in an Orienteering and Team Games day. Congratulations to all who took part who have now qualified for the next round to be held at Gregynog Hall on 7th February. Click here to see the pictures.
Ar Ddydd Iau, 15fed Hydref, cafodd blant Bu 5 a6 gyfle i gymryd rhan mewn cystadleuaeth cyfeiriannu yn Ysgol Uwchradd Llanfyllin. Cawsant ddiwrnod hwyliog, yn cystadlu yn erbyn nifer o ysgolion cynradd eraill yr ardal i bawb! Llongyfarchiadau i bawb a byddant nawr yn mynd i gystadlu yn y rownd derfynol yn Neuadd Gregynog ar y 7fed o Chwefror. Cliciwch yma i weld y lluniau.
On Thursday 13th October, years 5 and 6 went to Llanfyllin High School to take part in an Orienteering and Team Games day. Congratulations to all who took part who have now qualified for the next round to be held at Gregynog Hall on 7th February. Click here to see the pictures.
EISTEDDFOD LLANRHAEADR EISTEDDFOD
Bydd Eisteddfod Llanrhaeadr yn cael ei gynnal yn neuadd Llanrhaeadr ar Ddydd Sadwrn, 29ain o Hydref am 11.30yb. Pob lwc i bawb a fydd yn cystadlu ar y llwyfan a hefyd yn y gystadleuaeth celf a llenyddiaeth.
The Eisteddfod will be held at Llanrhaeadr Village Hall on Saturday, 29th October at 11.30am.
Good luck to all those competing on stage and in the art and literacy competition.
GWERSI NOFIO - SWIMMING LESSONS
Dim ond nodyn i roi gwybod bydd pob plentyn CA2 yn nofio ar Ddydd Llun, 31 o Hydref.
Just to let you all know there will be swimming for all KS2 pupils on Monday, 31st October.
BWYDLEN CINIO - DINNER MENU
Amgaeaf fwydlen cinio newydd yn cychwyn gydag wythnos 1 ar Ddydd Llun, 31 o Hydref.
BWYDLEN CINIO YN DATHLU NOSON TAN GWYLLT - DYDD LLUN, 7fed o Dachwedd
Please find attached below a new dinner menu starting with week 1 on Monday, 31st October.
BONFIRE SCHOOL MENU – Monday, 7th November
Bydd Eisteddfod Llanrhaeadr yn cael ei gynnal yn neuadd Llanrhaeadr ar Ddydd Sadwrn, 29ain o Hydref am 11.30yb. Pob lwc i bawb a fydd yn cystadlu ar y llwyfan a hefyd yn y gystadleuaeth celf a llenyddiaeth.
The Eisteddfod will be held at Llanrhaeadr Village Hall on Saturday, 29th October at 11.30am.
Good luck to all those competing on stage and in the art and literacy competition.
GWERSI NOFIO - SWIMMING LESSONS
Dim ond nodyn i roi gwybod bydd pob plentyn CA2 yn nofio ar Ddydd Llun, 31 o Hydref.
Just to let you all know there will be swimming for all KS2 pupils on Monday, 31st October.
BWYDLEN CINIO - DINNER MENU
Amgaeaf fwydlen cinio newydd yn cychwyn gydag wythnos 1 ar Ddydd Llun, 31 o Hydref.
BWYDLEN CINIO YN DATHLU NOSON TAN GWYLLT - DYDD LLUN, 7fed o Dachwedd
Please find attached below a new dinner menu starting with week 1 on Monday, 31st October.
BONFIRE SCHOOL MENU – Monday, 7th November
|
|
Diolch yn fawr - Thank you
Mae rhai o'n rhieni i'w llongyfarch am redeg Hanner Marathon Llanwddyn eleni. Rhaid sôn yn arbennig am Stephen Jones, Banhadla, a redodd y marathon er budd CRhA yr ysgol. Cododd swm arbennig o £370. Diolch Steve - rydym yn gwerthfawrogi dy gyfraniad yn fawr.
Llun: Stephen a'i ddwy ferch balch iawn, Lowri a Ffion, ar ddiwedd Hanner Marathon Llanwddyn.
Some parents from the school took part in the Llanwddyn Half Marathon and are to be congratulated for their achievements. Special mention and thanks must be given to Stephen Jones, Banhadla, who completed the marathon raising £370 for the school's PTA association. Thank you Stephen - it is very much appreciated.
Picture - Stephen, with his proud daughters, Lowri and Ffion, at the finish line of the Llanwddyn Half Marathon.
Mae rhai o'n rhieni i'w llongyfarch am redeg Hanner Marathon Llanwddyn eleni. Rhaid sôn yn arbennig am Stephen Jones, Banhadla, a redodd y marathon er budd CRhA yr ysgol. Cododd swm arbennig o £370. Diolch Steve - rydym yn gwerthfawrogi dy gyfraniad yn fawr.
Llun: Stephen a'i ddwy ferch balch iawn, Lowri a Ffion, ar ddiwedd Hanner Marathon Llanwddyn.
Some parents from the school took part in the Llanwddyn Half Marathon and are to be congratulated for their achievements. Special mention and thanks must be given to Stephen Jones, Banhadla, who completed the marathon raising £370 for the school's PTA association. Thank you Stephen - it is very much appreciated.
Picture - Stephen, with his proud daughters, Lowri and Ffion, at the finish line of the Llanwddyn Half Marathon.
CYFARFOD CRhA - PTA MEETING
Bydd cyfarfod nesaf yn cael ei gynnal nos Fawrth, 1af o Dachwedd yn yr Ysgol am 7yh. Gwerthfawrogwn eich cefnogaeth. Diolch.
The next PTA meeting will be held at the school on Tuesday, 1st November at 7pm.
We value your continued support. Thank you.
NOSON RASYS - RACE NIGHT
Diolch yn fawr iawn i CRhA a Mr Richards am yr holl waith yn trefnu noson lwyddiannus iawn. Roedd y noson llawn hwyl a chymdeithasol gydag elw ffantastig o £3000 yn mynd tuag at gronfa CRhA.
Thank you to the PTA and Mr Richards for arranging a very successful race night. A very enjoyable and sociable evening with a fantastic sum of £3000 raised towards PTA funds. All your hard work is much appreciated.
Bydd cyfarfod nesaf yn cael ei gynnal nos Fawrth, 1af o Dachwedd yn yr Ysgol am 7yh. Gwerthfawrogwn eich cefnogaeth. Diolch.
The next PTA meeting will be held at the school on Tuesday, 1st November at 7pm.
We value your continued support. Thank you.
NOSON RASYS - RACE NIGHT
Diolch yn fawr iawn i CRhA a Mr Richards am yr holl waith yn trefnu noson lwyddiannus iawn. Roedd y noson llawn hwyl a chymdeithasol gydag elw ffantastig o £3000 yn mynd tuag at gronfa CRhA.
Thank you to the PTA and Mr Richards for arranging a very successful race night. A very enjoyable and sociable evening with a fantastic sum of £3000 raised towards PTA funds. All your hard work is much appreciated.
Pel-rwyd Urdd - Urdd Netball
Llongyfarchiadau i'r ddau dîm a gystadlodd ym Mhencampwriaeth Pel-rwyd yr Urdd yn ddiweddar (gweler y lluniau). Pob lwc i'r tîm du a enillodd eu grŵp, ac a fydd yn mynd yn eu blaenau i'r rownd nesaf.
Congratulations also to the two teams who played well at the Urdd Netball competition (see the photos). Good luck to the black team who won their group and now go on to represent the area in the County rounds.
Llongyfarchiadau i'r ddau dîm a gystadlodd ym Mhencampwriaeth Pel-rwyd yr Urdd yn ddiweddar (gweler y lluniau). Pob lwc i'r tîm du a enillodd eu grŵp, ac a fydd yn mynd yn eu blaenau i'r rownd nesaf.
Congratulations also to the two teams who played well at the Urdd Netball competition (see the photos). Good luck to the black team who won their group and now go on to represent the area in the County rounds.
Darllenwyr Difyr - Book Worms
Llongyfarchiadau i Kayla, Gabriel, Aled, Gaia, Amelia, Callum, Nia, Carys, Emily a Sophie am gwblhau'r sialens darllen yn y llyfrgell dros yr haf. Da iawn chi!
Congratulations to Kayla, Gabriel , Aled, Gaia, Amelia, Callum, Nia, Carys, Emily and Sophie for successfully completing the summer library challenge. Well done you!
Llongyfarchiadau i Kayla, Gabriel, Aled, Gaia, Amelia, Callum, Nia, Carys, Emily a Sophie am gwblhau'r sialens darllen yn y llyfrgell dros yr haf. Da iawn chi!
Congratulations to Kayla, Gabriel , Aled, Gaia, Amelia, Callum, Nia, Carys, Emily and Sophie for successfully completing the summer library challenge. Well done you!
Traws Gwlad Marches - Marches Cross Country
Braf oedd gweld 29 o blant o Gyfnod Allweddol 2 yn cymryd rhan yn Ras Trawsgwlad y Marches ar y 6ed a'r 12fed Hydref. Rhedodd bawb fel y gwynt gyda chanlyniadau arbennig.
It was great to see 29 children from Key Stage 2 take part in the Marches Cross Country Races on the 6th and 12th October. All children ran very well with some great achievements
Canlyniadau/Results
Lluniau/Photos
Braf oedd gweld 29 o blant o Gyfnod Allweddol 2 yn cymryd rhan yn Ras Trawsgwlad y Marches ar y 6ed a'r 12fed Hydref. Rhedodd bawb fel y gwynt gyda chanlyniadau arbennig.
It was great to see 29 children from Key Stage 2 take part in the Marches Cross Country Races on the 6th and 12th October. All children ran very well with some great achievements
Canlyniadau/Results
Lluniau/Photos
Hysbysiad Bwysig - Important Notice
Dim ond nodyn i roi gwybod ein bod nawr wedi diweddaru e-bost cyswllt ac felly o heddiw ymlaen bydd cylchlythyrau a pob llythyr cyffredinol yn cael ei yrru trwy e-bost yn unig. Unrhyw lythyr sydd angen caniatâd a llofnod rhiant byddwn yn gyrru adref gyda’ch plentyn.
Bydd Cylchlythyr mis Medi yn cael ei yrru trwy e-bost heddiw , felly plîs a fedrwch wneud yn siŵr eich bod wedi ei derbyn. Cysylltwch â [email protected] gydag unrhyw broblem. Diolch.
Just a note to inform you that we have now updated all your email contacts and as from today all school newsletters and general letters will be sent out via email only. Any letters that will need parent consent and a signature will still be sent home with your child.
The September newsletter will be sent via email today therefore please check to make sure you have received it. Any problems please reply to [email protected] . Thank you.
Dim ond nodyn i roi gwybod ein bod nawr wedi diweddaru e-bost cyswllt ac felly o heddiw ymlaen bydd cylchlythyrau a pob llythyr cyffredinol yn cael ei yrru trwy e-bost yn unig. Unrhyw lythyr sydd angen caniatâd a llofnod rhiant byddwn yn gyrru adref gyda’ch plentyn.
Bydd Cylchlythyr mis Medi yn cael ei yrru trwy e-bost heddiw , felly plîs a fedrwch wneud yn siŵr eich bod wedi ei derbyn. Cysylltwch â [email protected] gydag unrhyw broblem. Diolch.
Just a note to inform you that we have now updated all your email contacts and as from today all school newsletters and general letters will be sent out via email only. Any letters that will need parent consent and a signature will still be sent home with your child.
The September newsletter will be sent via email today therefore please check to make sure you have received it. Any problems please reply to [email protected] . Thank you.
Medi_September 2016 | |
File Size: | 319 kb |
File Type: | doc |
NOSON RASYS - RACE NIGHT
Nodyn i’ch atgoffa am y noson rasys ar nos Sadwrn, 15fed o Hydref yn neuadd y Pentref.Bydd y noson llawn hwyl a chymdeithasol a hefyd yn codi arian tuag at gronfa CRhA.
The next fundraising event will be the Race night on Saturday, 15th October in the Village Hall. The evening should be a fun and sociable event while raising valuable funds for the PTA.
Nodyn i’ch atgoffa am y noson rasys ar nos Sadwrn, 15fed o Hydref yn neuadd y Pentref.Bydd y noson llawn hwyl a chymdeithasol a hefyd yn codi arian tuag at gronfa CRhA.
The next fundraising event will be the Race night on Saturday, 15th October in the Village Hall. The evening should be a fun and sociable event while raising valuable funds for the PTA.
TRIP PÊL DROED I FANCEINION - FOOTBALL TRIP TO MANCHESTER
Cafodd 25 o ddisgyblion CA2 cyfle arbennig o wylio Manceinion Unedig yn chwarae yn Old Trafford ar Ddydd Iau, Medi 29ain. Diolch yn fawr iwan i Mr Richards, Hayley Jones a Sion Ellis am wirfoddoli i’w hebrwng. Neges gan Mr Richards isod:
25 pupils for KS2 had the fantastic opportunity of watching Manchester United play at Old Trafford, on Thursday 29th September. Thank you very much to Mr Richards, Hayley Jones and Sion Ellis for volunteering to take them. Message from Mr Richards below:
"Thank you to all the parents and staff who helped last night, after hearing that the bus had broken down on the return journey from Old Trafford.
We had an amazing time at the stadium and it was very pleasing to see the excitement and enjoyment on the children's faces. They were excellently behaved during the breakdown whilst we awaited the second bus and you should be very proud of them all.
I would like to stress that there was nothing more Tanat Valley Coaches could do for us and their staff were very professional and helpful throughout the process. This was their best bus which travels across Europe and the UK and it has never had a problem before. It was, unfortunately, just one of those things last night that we couldn't prevent.
We as a school community are very lucky to have such helpful and understanding parents who made a potential crisis very easy to manage in the late hours of this morning. Thank you/Diolch i chi gyd"
Cafodd 25 o ddisgyblion CA2 cyfle arbennig o wylio Manceinion Unedig yn chwarae yn Old Trafford ar Ddydd Iau, Medi 29ain. Diolch yn fawr iwan i Mr Richards, Hayley Jones a Sion Ellis am wirfoddoli i’w hebrwng. Neges gan Mr Richards isod:
25 pupils for KS2 had the fantastic opportunity of watching Manchester United play at Old Trafford, on Thursday 29th September. Thank you very much to Mr Richards, Hayley Jones and Sion Ellis for volunteering to take them. Message from Mr Richards below:
"Thank you to all the parents and staff who helped last night, after hearing that the bus had broken down on the return journey from Old Trafford.
We had an amazing time at the stadium and it was very pleasing to see the excitement and enjoyment on the children's faces. They were excellently behaved during the breakdown whilst we awaited the second bus and you should be very proud of them all.
I would like to stress that there was nothing more Tanat Valley Coaches could do for us and their staff were very professional and helpful throughout the process. This was their best bus which travels across Europe and the UK and it has never had a problem before. It was, unfortunately, just one of those things last night that we couldn't prevent.
We as a school community are very lucky to have such helpful and understanding parents who made a potential crisis very easy to manage in the late hours of this morning. Thank you/Diolch i chi gyd"
PÊL DROED/PÊL-RWYD GRŴP CLWSTWR - CLUSTER FOOTBALL/NETBALL
Ar Ddydd Mercher, 28ain o Fedi daeth timau o’r Clwstwr grŵp i gymryd rhan mewn gemau pêl droed a phêl-rwyd. Chwaraeodd pob tîm yn arbennig o dda a phawb wedi mwynhau'r pnawn. Diolch yn fawr i’r rhieni am drefnu lluniaeth.
On Wednesday, 28th September we hosted the football and netball tournament for the local schools cluster group. All teams played very well and enjoyed by all who took part. Thank you to the parents who provided refreshments. Well done to the netball team and the boys A team (shared with Pennant) who won their events.
Ar Ddydd Mercher, 28ain o Fedi daeth timau o’r Clwstwr grŵp i gymryd rhan mewn gemau pêl droed a phêl-rwyd. Chwaraeodd pob tîm yn arbennig o dda a phawb wedi mwynhau'r pnawn. Diolch yn fawr i’r rhieni am drefnu lluniaeth.
On Wednesday, 28th September we hosted the football and netball tournament for the local schools cluster group. All teams played very well and enjoyed by all who took part. Thank you to the parents who provided refreshments. Well done to the netball team and the boys A team (shared with Pennant) who won their events.
PROSIECT CYSWLLT CELF - ARTS CONNECTION
Mae plant CA2 wedi bod yn brysur yn creu murlun o ddelweddau lleol gydag Emma Holmes, arlunydd yn gweithio trwy Gyswllt Celf, Llanfyllin. Diolch yn fawr iawn i’r rhieni am helpu gyda’r prosiect.
All KS2 pupils have recently been working with Emma Holmes an artist working and funded by Arts Connection to create a mural of local images. Thank you to all the parent volunteers who helped with the project.
Mae plant CA2 wedi bod yn brysur yn creu murlun o ddelweddau lleol gydag Emma Holmes, arlunydd yn gweithio trwy Gyswllt Celf, Llanfyllin. Diolch yn fawr iawn i’r rhieni am helpu gyda’r prosiect.
All KS2 pupils have recently been working with Emma Holmes an artist working and funded by Arts Connection to create a mural of local images. Thank you to all the parent volunteers who helped with the project.
Sialens Llyfrgell - Library Challenge
ENNILLWYR TYSTYSGRIF - CERTIFICATE WINNERS
Enillwyr tystysgrif yr wythnos olaf.
Last week's certificate winners.
Enillwyr tystysgrif yr wythnos olaf.
Last week's certificate winners.
RAFF ACHUB - LIFELINE
Ar Ddydd Gwener, 16eg o Fedi cafodd blwyddyn 6 gyfle arbennig i gymryd rhan mewn gweithgareddau diogelwch ym Mharc Hall, Croesoswallt. Yn ystod y prynhawn, cawsant gyfle i siarad a gweithio gydag asiantau diogelwch megis y frigâd dân, Red Cross, yr heddlu a gwylwyr y glannau. Cawsant wybodaeth am ddiogelwch ar y ffarm, diogelwch wrth ddefnyddio'r rhyngrwyd a phroblemau cyffuriau a dieithriaid. Roeddent wedi mwynhau'n fawr ac wedi casglu gwybodaeth werthfawr yn hyrwyddo cadw'n ddiogel. Diolch i Glwb Rotary Croesoswallt a drefnwyd y diwrnod.
On Friday, 16th September, Year 6 took part in a number of safety awareness activities at Park Hall Oswestry. During the afternoon, they had the opportunity to talk and work with many agencies such as the Fire brigade, Red Cross, the police and the coastguard. They were given information about farm safety awareness, keeping safe whilst using the internet and issues related to strangers and drugs. They really enjoyed the afternoon and gained valuable information. Thank you to the Oswestry Rotary Club for organising the day.
Ar Ddydd Gwener, 16eg o Fedi cafodd blwyddyn 6 gyfle arbennig i gymryd rhan mewn gweithgareddau diogelwch ym Mharc Hall, Croesoswallt. Yn ystod y prynhawn, cawsant gyfle i siarad a gweithio gydag asiantau diogelwch megis y frigâd dân, Red Cross, yr heddlu a gwylwyr y glannau. Cawsant wybodaeth am ddiogelwch ar y ffarm, diogelwch wrth ddefnyddio'r rhyngrwyd a phroblemau cyffuriau a dieithriaid. Roeddent wedi mwynhau'n fawr ac wedi casglu gwybodaeth werthfawr yn hyrwyddo cadw'n ddiogel. Diolch i Glwb Rotary Croesoswallt a drefnwyd y diwrnod.
On Friday, 16th September, Year 6 took part in a number of safety awareness activities at Park Hall Oswestry. During the afternoon, they had the opportunity to talk and work with many agencies such as the Fire brigade, Red Cross, the police and the coastguard. They were given information about farm safety awareness, keeping safe whilst using the internet and issues related to strangers and drugs. They really enjoyed the afternoon and gained valuable information. Thank you to the Oswestry Rotary Club for organising the day.
ENNILLWYR TYSTYSGRIF - CERTIFICATE WINNERS
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
GWYL HANES CYMRU I BLANT - CHILDREN'S FESTIVAL OF WELSH HISTORY
Cafodd blant blynyddoedd 3,4,5 a 6 gyfle gwych i ddysgu mwy am stori rhyfeddol William Morgan. Cawsant gyfle i ymuno â'r actor Llion Williams, yn Eglwys St Dogfan, wrth iddo adrodd yr hanes ar ffurf drama, gyda'r plant yn mwynhau cymryd rhan trwy rapio ac ail greu rhai o gymeriadau pwysicaf y cyfnod. Diolch i'r Ŵyl am gyfle penigamp a chofiadwy.
Children from years 3,4,5 and 6 had an excellent opportunity to learn more about the amazing story of William Morgan. They joined the actor Llion Williams, at St Dogfan Church, as he presented an interactive drama set in the Tudor times, with the children participating through rap and recreating some of the important characters of the period. A huge thank you to the Festival for providing an inspiring production.
Children from years 3,4,5 and 6 had an excellent opportunity to learn more about the amazing story of William Morgan. They joined the actor Llion Williams, at St Dogfan Church, as he presented an interactive drama set in the Tudor times, with the children participating through rap and recreating some of the important characters of the period. A huge thank you to the Festival for providing an inspiring production.
TAG RYGBI COBRA TAG RUGBY 2016
Cawsom ddiwrnod gwych yn y COBRA Tag Rygbi twrnamaint ar ddydd Mercher. Ddau dîm yn gwneud yn dda iawn ac yn mwynhau'r digwyddiad.
We had a great day at the COBRA Tag Rugby tournament on Wednesday. Both teams did really well and enjoyed the event.
Llanrhaeadr (Blue) played 8 group games and won all 8! They then went onto lose in the semi-final against Llanerfyl. Llanrhaeadr (Red) also did well drawing 3, and losing 4 against some tough opposition. Well done to all who played and a big thank you to the parents who helped on the day.
Cawsom ddiwrnod gwych yn y COBRA Tag Rygbi twrnamaint ar ddydd Mercher. Ddau dîm yn gwneud yn dda iawn ac yn mwynhau'r digwyddiad.
We had a great day at the COBRA Tag Rugby tournament on Wednesday. Both teams did really well and enjoyed the event.
Llanrhaeadr (Blue) played 8 group games and won all 8! They then went onto lose in the semi-final against Llanerfyl. Llanrhaeadr (Red) also did well drawing 3, and losing 4 against some tough opposition. Well done to all who played and a big thank you to the parents who helped on the day.
HANNER MARATHON LLANWYDDYN HALF MARATHON
Diolch i'r rhieni, staff a plant a helpodd heddiw gyda Hanner Marathon Llanwddyn.
Thank you to parents, staff and children who helped at the half marathon today in Llanwddyn.
Diolch i'r rhieni, staff a plant a helpodd heddiw gyda Hanner Marathon Llanwddyn.
Thank you to parents, staff and children who helped at the half marathon today in Llanwddyn.
PROSIECT CELF - ARTS CONNECTION PROJECT
Diolch i'r rhieni a helpodd Dydd Gwener gyda gweithdy'r arlunydd Emma Holmes, blynyddoedd 3,4,5 a 6. Cawsom ddiwrnod gwerthchweil. Diolch yn fawr!
Thank you to all parents who helped on Friday with the artist workshop, yrs 3, 4, 5 and 6. Much appreciated.
Diolch i'r rhieni a helpodd Dydd Gwener gyda gweithdy'r arlunydd Emma Holmes, blynyddoedd 3,4,5 a 6. Cawsom ddiwrnod gwerthchweil. Diolch yn fawr!
Thank you to all parents who helped on Friday with the artist workshop, yrs 3, 4, 5 and 6. Much appreciated.
CROESO - WELCOME
Hoffwn groesawu 10 o blant newydd sef Morgan Williams, Phergus Howells, Oscar Moller, Layton Crosweller, Kaidan Le-Neveu sydd wedi cychwyn yn Ddosbarth Meithrin, Matilda Ash a Megan Warburton yn Ddosbarth Derbyn, Ebony WIlkin ac Ellis Cable yn Flwyddyn 3 a Chloe Cable yn Ddosbarth 6 a phob un wedi setlo yn dda i fywyd ysgol.
We welcome 10 new pupils – Morgan Williams, Phergus Howells, Oscar Moller, Layton Crosweller, Kaidan Le-Neveu who have joined our Nursery class. Matilda Ash and Megan Warburton who have joined our Reception class, Ebony Wilkin and Ellis Cable joined Year3 and Chloe Cable who has joined Year 6 and they have all settled in well to school life.
GWIRFODDOLWYR - VOLUNTEERS
Buaswn yn ddiolchgar i unrhyw un sydd am wirfoddoli i helpu yn yr ysgol, yn enwedig am wibdeithiau ayb. Mae’n argymhelliad i unrhyw wirfoddolwr cwblhau DBS (gwiriad heddlu). Mae hyn am ddim drwy’r ysgol. Os oes gennych ddiddordeb, cysylltwch â’r ysgol. Diolch.
We would be very grateful to anyone who would like to volunteer to help in school, especially for outings etc. It is recommended that any volunteer have a DBS (police check). This can be done free of charge through the school. If you are interested, please contact the school. Thank you.
Hoffwn groesawu 10 o blant newydd sef Morgan Williams, Phergus Howells, Oscar Moller, Layton Crosweller, Kaidan Le-Neveu sydd wedi cychwyn yn Ddosbarth Meithrin, Matilda Ash a Megan Warburton yn Ddosbarth Derbyn, Ebony WIlkin ac Ellis Cable yn Flwyddyn 3 a Chloe Cable yn Ddosbarth 6 a phob un wedi setlo yn dda i fywyd ysgol.
We welcome 10 new pupils – Morgan Williams, Phergus Howells, Oscar Moller, Layton Crosweller, Kaidan Le-Neveu who have joined our Nursery class. Matilda Ash and Megan Warburton who have joined our Reception class, Ebony Wilkin and Ellis Cable joined Year3 and Chloe Cable who has joined Year 6 and they have all settled in well to school life.
GWIRFODDOLWYR - VOLUNTEERS
Buaswn yn ddiolchgar i unrhyw un sydd am wirfoddoli i helpu yn yr ysgol, yn enwedig am wibdeithiau ayb. Mae’n argymhelliad i unrhyw wirfoddolwr cwblhau DBS (gwiriad heddlu). Mae hyn am ddim drwy’r ysgol. Os oes gennych ddiddordeb, cysylltwch â’r ysgol. Diolch.
We would be very grateful to anyone who would like to volunteer to help in school, especially for outings etc. It is recommended that any volunteer have a DBS (police check). This can be done free of charge through the school. If you are interested, please contact the school. Thank you.
NOFIO - SWIMMING
Mae gwersi nofio i Fl 3 - Bl 6 yn cychwyn ar Ddydd Llun nesaf, Medi 12fed i fyny at hanner tymor. Gofynnwn am gyfraniad o £2 tuag at gostau teithio. I’r rhai nad ydynt wedi bod dyma reolau'r ganolfan hamdden:
Swimming lessons for pupils in Yrs 3 - 6 will begin next Monday, 12th September up till half-term. We ask for a contribution of £2 towards the transport costs. For those who may not have been before a few leisure centre rules:
CLYBIAU - CLUBS
Clybiau ½ tymor –
Adran i bob blwyddyn – ymarfer tuag at Eisteddfod Llanrhaeadr - cychwyn nos Fercher 14eg o Fedi – 3.15 – 4.15yp.
Clwb chwaraeon Bl 3 – 6 ar nos Iau o 3.15 – 4.30 yp.
Clubs this ½ term –
Adran for all years – practice for Eisteddfod Llanrhaeadr –starts Wednesday, 14th September 3.15-4.15pm
Sports club Year 3 to 6, Thursday from 3.15 – 4.30pm.
Mae gwersi nofio i Fl 3 - Bl 6 yn cychwyn ar Ddydd Llun nesaf, Medi 12fed i fyny at hanner tymor. Gofynnwn am gyfraniad o £2 tuag at gostau teithio. I’r rhai nad ydynt wedi bod dyma reolau'r ganolfan hamdden:
- Rhaid i ferched clymu gwallt yn ôl (os digon hir)
- Merched i wisgo gwisg un darn.
- Bechgyn mewn trunks nid siorts
- Dim diaroglydd neu gel gwallt.
Swimming lessons for pupils in Yrs 3 - 6 will begin next Monday, 12th September up till half-term. We ask for a contribution of £2 towards the transport costs. For those who may not have been before a few leisure centre rules:
- All girls must tie hair back (if long enough)
- All girls must have a one piece swimming costume
- All boys must have trunks not shorts
- No antiperspirant or hair gel.
CLYBIAU - CLUBS
Clybiau ½ tymor –
Adran i bob blwyddyn – ymarfer tuag at Eisteddfod Llanrhaeadr - cychwyn nos Fercher 14eg o Fedi – 3.15 – 4.15yp.
Clwb chwaraeon Bl 3 – 6 ar nos Iau o 3.15 – 4.30 yp.
Clubs this ½ term –
Adran for all years – practice for Eisteddfod Llanrhaeadr –starts Wednesday, 14th September 3.15-4.15pm
Sports club Year 3 to 6, Thursday from 3.15 – 4.30pm.