Last Updated: Monday 21st July 2014 - 15:00Newyddion - News |
MWYNHEWCH Y GWYLIAU A DIOLCH YN FAWR IAWN I BAWB AM EU CYFRANIAD A’U CEFNOGAETH TRWY GYDOL Y FLWYDDYN BRYSUR. DEWCH YN ÔL AR DDYDD MERCHER, 3YDD MIS MEDI YN LLAWN BRWDFRYDEDD I’R FLWYDDYN A FYDD O’N BLAENAU.
ENJOY YOUR SUMMER HOLIDAYS AND THANK YOU TO YOU ALL WHO HAVE CONTRIBUTED AND SUPPORTED THE SCHOOL DURING THIS LAST BUSY YEAR. WE LOOK FORWARD TO WELCOMING YOU BACK ON WEDNESDAY SEPTEMBER 3RD FULL OF ENTHUSIASM FOR THE FORTHCOMING YEAR.
ENJOY YOUR SUMMER HOLIDAYS AND THANK YOU TO YOU ALL WHO HAVE CONTRIBUTED AND SUPPORTED THE SCHOOL DURING THIS LAST BUSY YEAR. WE LOOK FORWARD TO WELCOMING YOU BACK ON WEDNESDAY SEPTEMBER 3RD FULL OF ENTHUSIASM FOR THE FORTHCOMING YEAR.
Diwrnod Olaf - Last Day
Ar ddiwrnod olaf Blwyddyn 6, cafwyd parti i ddweud hwyl fawr. Chwaraewyd gemau, twrnameint tenis bwrdd, a gafodd ei drefnu gan Tom a David, ac a enillwyd gan Mr Richards:) . Ar ddiwedd y diwrnod, cyflwynwyd Blwyddyn 6 gyda'u hanrhegion. Cliciwch yma i weld y lluniau.
On Year 6's last day, the KS2 children had a party to say goodbye. Before that, the children enjoyed playing games including a table tennis tournament, excellently organised by Tom and David, which Mr Richards won :) . At the end of the day the Year 6 children were handed their geometry set presents before saying goodbye to the school for the last time. Click here to see the photos. |
Eisteddfod Powys
Llongyfarchiadau mawr i Willow a ddaeth yn gyntaf wrth lefaru ail iaith yn Eisteddfod Powys, Glyn Ceiriog ar y diwrnod olaf.
A big congratulations to Willow who came 1st with her reciting at the Powys Eisteddfod in Glyn Ceiriog on the last day.
A big congratulations to Willow who came 1st with her reciting at the Powys Eisteddfod in Glyn Ceiriog on the last day.
Cystadleuaeth Logo Cyngor Bwyd a Ffitrwydd - Food and Fitness Council Logo Competition
Trefnodd y Cyngor Bwyd a Ffitrwydd gystadleuaeth i ddylunio logo. Cafwyd nifer fawr o geisiadau a penderfynodd y cyngor ddod a 3 o'r dyluniadau at ei gilydd. Gweli y canlyniad ar y chwith. Llongyfarchiadau i'r dylunwyr buddugol: Olivia, Dewi a Callum. Gwelir hwy yn y llun gyda'n Llysgenhadon Ifanc, Tom, David, Fflur a Ffion.
Our very productive Food and Fitness Council organised a competition to design a logo. There were many excellent entries and the council decided on blending three of the designs together to make the logo on the left. Congratulations to our winning designers, Olivia, Dewi and Callum who are pictured with our Young Ambassadors, Tom, David, Fflur and Ffion. |
Rownderi a BBQ CRhA - PTA Rounders and BBQ
Diolch yn fawr iawn i'r CRhA am drefnu noson rownderi llwyddiannus. Roedd pawb wedi mwynhau'r noson. Ffordd hyfryd i ddarfod y flwyddyn.
Diolch hefyd i rieni blwyddyn 6, fydd yn gadael ni eleni, am eich cymorth yn ystod eich hamser ar y CRhA. Diolch yn arbennig i Carys Matthews sydd wedi cyrraedd diwedd ei swydd fel cadeirydd y CRhA, ac ysgrifenyddes cyn hynny. Dros 2 flynedd diwethaf mae'r CRhA wedi hel nifer fawr o arian ar gyfer yr ysgol. Diolch.
Thank you to the PTA for organising a really fun night of rounders. Everyone enjoyed the evening which was a lovely way to finish off the year.
A huge thank you to all of the year 6 parents that we are losing this year, for their help during their time on the PTA. A special thank you to Carys Matthews whose time as chair after 2 years and as secretary before that, has come to an end. Over the last two years, the PTA have raised a great deal of money for the school. Thankyou.
Diolch hefyd i rieni blwyddyn 6, fydd yn gadael ni eleni, am eich cymorth yn ystod eich hamser ar y CRhA. Diolch yn arbennig i Carys Matthews sydd wedi cyrraedd diwedd ei swydd fel cadeirydd y CRhA, ac ysgrifenyddes cyn hynny. Dros 2 flynedd diwethaf mae'r CRhA wedi hel nifer fawr o arian ar gyfer yr ysgol. Diolch.
Thank you to the PTA for organising a really fun night of rounders. Everyone enjoyed the evening which was a lovely way to finish off the year.
A huge thank you to all of the year 6 parents that we are losing this year, for their help during their time on the PTA. A special thank you to Carys Matthews whose time as chair after 2 years and as secretary before that, has come to an end. Over the last two years, the PTA have raised a great deal of money for the school. Thankyou.
Diolch Ann Edwards - Thank You Ann Edwards
Yn ystod gwasanaeth blwyddyn 6 ddoe, diolchwyd Ann Edwards am ei hamser a'i hymroddiad tuag at y llywodraethwyr. Mae Ann wedi bod yn lywodraethwr am 4 blynedd, gan gadeirio am 2, a'n cynorthwyo drwy'r arolwg diweddar. Diolch yn fawr!
During the Year 6 assembly yesterday, we said a big thank you to Ann Edwards, whose time as chair of governors has unfortunately come to an end. Ann has been on the governors for 4 years, 2 years of which see has been chair, helping us through our recent inspection. Thank you!
During the Year 6 assembly yesterday, we said a big thank you to Ann Edwards, whose time as chair of governors has unfortunately come to an end. Ann has been on the governors for 4 years, 2 years of which see has been chair, helping us through our recent inspection. Thank you!
Gwasanaeth Blwyddyn 6 - Year 6 Leavers Assembly
Ddoe, bu blwyddyn 6 yn cynnal gwasanaeth i gofio am eu hamser yn yr ysgol. Roedd eu cyfuniad o "I'm an year 6 get me out of here" a'u lluniau hel atgofion, wedi dod a dagrau i lygaid ambell un o'r rhieni (ac athrawon)! Yn dilyn eu perfformiad, casant eu cyflwyno a'u tystysgrifau Beicio a geiriadur fel anrheg gan yr ysgol.
Llongyfarchiadau i Callum a enillodd wobr arbennig yn cydnabod ei gyfraniad tuag at fywyd yr ysgol. Pob lwc i phob un ohonoch chi yn Ysgol Uwchradd Llanfyllin ac i'r dyfodol!
Cyn blwyddyn 6, cawsom gyflwyniad gan grwpiau o delynorion ac offerynnwyr pres. Diolch i Mrs Bickerton a Mrs Bridgewater am eu dysgu dros y flwyddyn.
Cyflwynwyd tystysgrifau presenoldeb ar gyfer y flwyddyn. Llongyfarchiadau i'r rheini a enillodd gwobrwyon Aur, Arian ac Efydd. Cliciwch Yma i weld y lluniau.
Yesterday, our Year 6 performed an assembly in memory of their time at the school. Their mixture of 'I'm an Year 6 get me out of here' and memories slideshow had a few parents (and teachers) in tears! Afterwards they were presented with their cycling proficiency certificates and their dictionary gift from the school.
Congratulations to Callum who won the special award for his contribution to school life. Good luck to everyone in Year 6 during your time at Llanfyllin High School and beyond!
Before the Year 6's performance, we had a lovely musical performance from our harpists and our brass players. Thankyou to Mrs Bickerton and Mrs Bridgwater for teaching them throughout the year.
The attendance certificates for the year were also handed out. Well done to those who received their Gold, Silver or Bronze awards. Click Here to see more photos including certificates.
Llongyfarchiadau i Callum a enillodd wobr arbennig yn cydnabod ei gyfraniad tuag at fywyd yr ysgol. Pob lwc i phob un ohonoch chi yn Ysgol Uwchradd Llanfyllin ac i'r dyfodol!
Cyn blwyddyn 6, cawsom gyflwyniad gan grwpiau o delynorion ac offerynnwyr pres. Diolch i Mrs Bickerton a Mrs Bridgewater am eu dysgu dros y flwyddyn.
Cyflwynwyd tystysgrifau presenoldeb ar gyfer y flwyddyn. Llongyfarchiadau i'r rheini a enillodd gwobrwyon Aur, Arian ac Efydd. Cliciwch Yma i weld y lluniau.
Yesterday, our Year 6 performed an assembly in memory of their time at the school. Their mixture of 'I'm an Year 6 get me out of here' and memories slideshow had a few parents (and teachers) in tears! Afterwards they were presented with their cycling proficiency certificates and their dictionary gift from the school.
Congratulations to Callum who won the special award for his contribution to school life. Good luck to everyone in Year 6 during your time at Llanfyllin High School and beyond!
Before the Year 6's performance, we had a lovely musical performance from our harpists and our brass players. Thankyou to Mrs Bickerton and Mrs Bridgwater for teaching them throughout the year.
The attendance certificates for the year were also handed out. Well done to those who received their Gold, Silver or Bronze awards. Click Here to see more photos including certificates.
|
|
|
Mynd am Dro trwy Llanrhaeadr - A walk through Llanrhaeadr
|
Ar Ddydd Mercher, aeth plant CA2 ar daith gerdded ar hyd yr afon, trwy'r goedwig ac uwchben Llanrhaeadr. Diolch i Mrs Thomas am ein harwain ar daith hwylus a braf.
On Wednesday, the KS2 children enjoyed a walk along the river, through the woods and above Llanrhaeadr. Thank you to Mrs Thomas for leading a very enjoyable walk. |
Prosiect Cwpan y Byd - World Cup Project
|
Llongyfarchiadau i ennillwyr y prosiect Cwpan y Byd (gweler y lluniau). Roedd hi'n anodd iawn dewis gan bod cyn gymaint o brosiectau gwych. Da iawn i bob plentyn a roddodd lwyth o ymdrech i'w prosiectau.
Mae nodyn wedi ei hysgrifennu ar gyfer pob prosiect, a ddaw adre gyda'r prosiect cyn diwedd yr wythnos. Congratulations to our World Cup country project winners (pictured). It was really hard to choose as there were so many good projects handed in. Well done to all of the children who put a lot of effort into their project. Each project has been given feedback which will be attached when the projects are returned to the children by the end of the week. |
Notice about Thursday and Friday
Don't forget, Year 6 parents and family are invited to our Year 6 leaver's assembly tomorrow (Thursday) which begins at 2pm. Also, after school at 5.45, the PTA rounders will begin as well as a BBQ.
On Friday (18th July), all children may wear their own clothes to school. KS2 children are allowed to bring in games but no electrical games such as Nintendos, Playstations etc will be allowed.
On Friday (18th July), all children may wear their own clothes to school. KS2 children are allowed to bring in games but no electrical games such as Nintendos, Playstations etc will be allowed.
Diwrnod Affrica - African Day
Ar Ddydd Mawrth Gorffennaf 15fed, cafodd dosbarth Mrs Evans a dosbarth Miss Watkins ddiwrnod Affrica. Roedd y plant wedi gwisgo i fyny mewn dillad Affricanaidd neu eu hoff anifail, roeddent yn cael eu gwynebau wedi peintio, cwcio bisgedi, helfa drysor, creu patrymau Affricanaidd a chael blasu ffrwythau o Affrica. Diolch yn fawr am eich cefnogaeth, a thrwy hel arian mae'r plant yn medru mabwysiadu anifail o Affrica. Mae dosbarth Miss Watkins yn mabwysiadu eliffant a dosbarth Mrs Evans yn mabwysiadu reino. Cliciwch Yma i weld y lluniau.
On Tuesday July 15th, Mrs Evans and Miss Watkins's class had an African day. The children dressed up in African clothes or as their favourite animal, had their face painted, cooked biscuits, painted African patterns, went on a safari outside and tasted different fruits from Africa. Thank you for your support, and by raising money the children can now adopt an African animal. Miss Watkins's class are adopting an elephant and Mrs Evans's class are adopting a rhino. Click here to see the pictures.
On Tuesday July 15th, Mrs Evans and Miss Watkins's class had an African day. The children dressed up in African clothes or as their favourite animal, had their face painted, cooked biscuits, painted African patterns, went on a safari outside and tasted different fruits from Africa. Thank you for your support, and by raising money the children can now adopt an African animal. Miss Watkins's class are adopting an elephant and Mrs Evans's class are adopting a rhino. Click here to see the pictures.
Rownderi Blwyddyn 6 - Year 6 Rounders
Ddoe (15 Gorffennaf), cymerodd Blwyddyn 6 ran mewn twrnamaint rownderi yn Llangedwyn. Roeddent wedi perfformio yn dda iawn gan orffen yn ail.
Yesterday (15th July), Year 6 took part in an area rounders tournament at Llangedwyn. They performed really well and finished second, winning three games and losing one.
Yesterday (15th July), Year 6 took part in an area rounders tournament at Llangedwyn. They performed really well and finished second, winning three games and losing one.
Talebau Sainsburys - Sainsburys Active Kids Vouchers
Diwrnod olaf ar gyfer Talebau Sainsbury yfory (Dydd Llun) - ddod ag unrhyw dalebau sydd gennych i'r ysgol os gwelwch yn dda. Diolch.
Last day for Sainsbury's Vouchers tomorrow (Monday) - please bring any vouchers that you have into school. Thanks.
Last day for Sainsbury's Vouchers tomorrow (Monday) - please bring any vouchers that you have into school. Thanks.
Amgeuddfa Bewdley a Reilffordd Dyffryn Hafren - Bewdley Museum and Severn Valley Railway
Cafodd y dosbarthiadau CA2 yn ddiwrnod gwych ar eu taith i Amgueddfa Bewdley ac ar Reilffordd Dyffryn Hafren. Maent yn cymryd rhan mewn gweithdy WW2, lle maent yn gallu mynd mewn 'Air Raid Shelter' cyn cael eu 'symud' i gefn gwlad ar y trên.
Maent i gyd yn edrych yn wych yn eu gwisgoedd a'u hymddygiad yn ardderchog. Cliciwch yma i weld y lluniau.
The KS2 classes had a fantastic day on their trip to Bewdley Museum and on the Severn Valley Railway. They took part in a WW2 workshop, where they were able to go in a real air raid shelter before being 'evacuated' to the countryside on the train.
They all looked brilliant in their costumes and their behaviour was excellent. Click Here to see the pictures.
Maent i gyd yn edrych yn wych yn eu gwisgoedd a'u hymddygiad yn ardderchog. Cliciwch yma i weld y lluniau.
The KS2 classes had a fantastic day on their trip to Bewdley Museum and on the Severn Valley Railway. They took part in a WW2 workshop, where they were able to go in a real air raid shelter before being 'evacuated' to the countryside on the train.
They all looked brilliant in their costumes and their behaviour was excellent. Click Here to see the pictures.
Carnifal Llanrhaeadr YM - Llanrhaeadr YM Carnival
Fideo Cerddwn Ymlaen Video
Cerddwn Ymlaen gyda Rhys Meirion - Walk On with Rhys Meirion
Ddoe (Gorffennaf 7fed), daeth Rhys Meirion a'i griw i Llanrhaeadr ar eu taith ar draws Cymru i hel pres ar gyfer Ambiwlans Awyr Cymru.
Yn y bore, cawsant eu cyfarch gan gor yr ysgol (a Mr Urdd) ar sgwar y pentref. Yna, ar ol lluniau, a lluniaeth yn y Gegin Fach, daethant heibio'r ysgol lle'r oedd yr ysgol gyfan allan i'w cyfarch a'u hannog. Cliciwch yma i weld y lluniau.
Yesterday (7th July), the children and staff cheered on the 'Cerddwn Ymlaen' walkers featuring Rhys Meirion and other Welsh celebrities. The walkers are raising money for the Wales Air Ambulance by walking the length of Wales from Colwyn Bay to Cardiff.
In the morning the walkers set off from Llanarmon and were greeted by our school choir (and Mr Urdd!) on the village square. After posing for some photos and getting refreshments at Gegin Fach, the walkers headed down to the school, where they were greeted by everyone before they set off for Welshpool. Click here to see the pictures.
You can follow the walkers progress on the 'Cerddwn Ymalen' website or on their Twitter/Facebook pages.
Yn y bore, cawsant eu cyfarch gan gor yr ysgol (a Mr Urdd) ar sgwar y pentref. Yna, ar ol lluniau, a lluniaeth yn y Gegin Fach, daethant heibio'r ysgol lle'r oedd yr ysgol gyfan allan i'w cyfarch a'u hannog. Cliciwch yma i weld y lluniau.
Yesterday (7th July), the children and staff cheered on the 'Cerddwn Ymlaen' walkers featuring Rhys Meirion and other Welsh celebrities. The walkers are raising money for the Wales Air Ambulance by walking the length of Wales from Colwyn Bay to Cardiff.
In the morning the walkers set off from Llanarmon and were greeted by our school choir (and Mr Urdd!) on the village square. After posing for some photos and getting refreshments at Gegin Fach, the walkers headed down to the school, where they were greeted by everyone before they set off for Welshpool. Click here to see the pictures.
You can follow the walkers progress on the 'Cerddwn Ymalen' website or on their Twitter/Facebook pages.
Sermoni Cyhoeddi Eisteddfod Genedlaethol 2015 - National Eisteddfod 2015 Procession
Ar Ddydd Sadwrn (5ed Gorffennaf) aeth William, Lowri a Melissa i'r Drenweydd i gynrychioli Ysgol Llanrhaeadr YM yn seremoni cyhoeddi Eisteddod Genedlaethol Maldwyn a'r Gororau 2015.
Roedd Cadi yn cymryd rhan yn y seremoni fel aelod o ddawns y blodau. Llongyfarchiadau! On Saturday (5th July), Melissa, Lowri and William represented the school in the 2015 Maldwyn Eisteddfod procession in Newtown. Cadi has been chosen to be a flower girl and took part in the main ceremony. Congratulations! |
Cerrdwn Ymlaen - Air Ambulance Cymru - Walk On
DYDD LLUN 7fed o ORFFENNAF
MONDAY, JULY 7th
at 10.45 – 11.00am
MONDAY, JULY 7th
at 10.45 – 11.00am
Mae rhai o enwogion teledu a chwaraeon Cymru yn cerdded ar hyd Cymru er budd Ambiwlans Awyr Cymru a byddent yn galw heibio ein hysgol ar y dyddiad a amser uchod. Rydym yn mynd allan i’w gefnogi ac mae croeso i’r plant ddod a cyfraniad bach ar gyfer Ambiwlans Awyr Cymru.
Welsh TV and sporting celebrities are walking the length of Wales in aid of Wales Air Ambulance and will be calling past our school on the above date and time. We will be out to cheer them on and you are welcome to send your child with a small donation towards Wales Air Ambulance.
Welsh TV and sporting celebrities are walking the length of Wales in aid of Wales Air Ambulance and will be calling past our school on the above date and time. We will be out to cheer them on and you are welcome to send your child with a small donation towards Wales Air Ambulance.
Cyfarfod Blwyddyn 2 - Year 2 Meeting
Mi fydd cyfarfod ar Ddydd Mercher, Gorffennaf 9fed am 3.30yp ar gyfer rieni sydd â phlant yn symud dosbarth ym Mis Medi. Mae’r cyfarfod yn gyfle i chi gwrdd â’r staff a thrafod trefniadau’r ysgol a gofyn cwestiynau. Os nad ydych yn medru mynychu’r cyfarfod, mi fydd y staff yn barod i drafod eto, ar amser sy’n gyfleus i bawb.
A meeting will be held on Wednesday, 9th July at 3.30pm for parents of pupils moving class in September. The meeting will be an opportunity to meet staff, discuss arrangements and ask any questions. If you cannot attend the meeting, the staff will be happy to arrange a time which is suitable for all.
A meeting will be held on Wednesday, 9th July at 3.30pm for parents of pupils moving class in September. The meeting will be an opportunity to meet staff, discuss arrangements and ask any questions. If you cannot attend the meeting, the staff will be happy to arrange a time which is suitable for all.
Enillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Diwrnod Gemau'r Gymanwlad - Commonwealth Games Day
Ar Ddydd Iau, aeth 23 o ddisgyblion CA2 i Llanfair Caereinion am Ddiwrnod Gemau'r Gymanwlad. Cafodd y disgyblion ddiwrnod gwych, gan gymryd rhan mewn llawer o wahanol chwaraeon fel pêl-droed, pêl-law, pêl-fasged, sboncen, gymnasteg, reslo, golff, athletau, hoci, tenis, criced a rownderi. Cliciwch yma i weld y lluniau.
On Thursday, 23 KS2 pupils went to Llanfair Caereinion for a Commonwealth Games Day. The pupils had a fantastic day, taking part in lots of different sports such as football, handball, basketball, squash, gymnastics, wrestling, golf, athletics, hockey, tennis, cricket and rounders. Click Here to see the pictures.
On Thursday, 23 KS2 pupils went to Llanfair Caereinion for a Commonwealth Games Day. The pupils had a fantastic day, taking part in lots of different sports such as football, handball, basketball, squash, gymnastics, wrestling, golf, athletics, hockey, tennis, cricket and rounders. Click Here to see the pictures.
Ymweliad Castle Fine Arts Visit
Ar Ddydd Mawrth a Dydd Mercher, mae'r holl ddisgyblion yn ddigon ffodus i ymweld â'r 'Castle Fine Arts Foundry'. Cawsant daith fechan o'r hyn sy'n digwydd yn y gweithdy castio efydd. Yna, maent yn cael eu dangos Cofeb Ryfel Draig Goch Cymru sy'n cael eu cymryd i Ypres yng Ngwlad Belg i gofio am y milwyr o Gymru a gollodd eu bywydau yn y Rhyfel Byd Cyntaf.
On Tuesday and Wednesday, all pupils were lucky enough to visit the Castle Fine Arts Foundry. They were given a small tour of what happens at the bronze casting workshop. They were then shown the Welsh Dragon War Memorial which is being taken to Ypres in Belgium to remember the Welsh soldiers who lost their lives in First World War.
On Tuesday and Wednesday, all pupils were lucky enough to visit the Castle Fine Arts Foundry. They were given a small tour of what happens at the bronze casting workshop. They were then shown the Welsh Dragon War Memorial which is being taken to Ypres in Belgium to remember the Welsh soldiers who lost their lives in First World War.
Ymweliad Chisel a Quanna Visit
|
Ar Ddydd Llun, cafodd y plant ymweliad gan Chisel y ci a pup newydd, Quanna. Diolch yn fawr i Ann Cotton am ddod â'r cŵn i mewn i'r ysgol.
On Monday, the children received a visit from Chisel the dog and new pup, Quanna. Chisel will soon be given to a new family where he will be used as a guide dog. Many thanks to Ann Cotton for bringing the dogs into school. |
Sainsbury’s Active Kids Vouchers
Diolch yn fawr iawn i bawb am gasglu'r talebau. Os oes gennych chi fwy o dalebau Sainsburys a fedrwch eu hanfon i’r ysgol erbyn Dydd Gwener, Gorffennaf 11eg fel ein bod yn medru anfon yr archeb. Diolch yn fawr.
Thank you for all the Active Kids vouchers that you have been collecting. If you have any further vouchers we would be very grateful if you could send them to school by Friday, 11th July, in order for us to complete the order. Thank you.
Thank you for all the Active Kids vouchers that you have been collecting. If you have any further vouchers we would be very grateful if you could send them to school by Friday, 11th July, in order for us to complete the order. Thank you.
Enillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Gwobrau Mabolgampau - Sports Day Awards
Enillwyr ein tariannau diwrnod chwaraeon yn derbyn eu tlysau yn y gwasanaeth ddoe.
The winners of our sports day shields received their trophies in assembly yesterday.
The winners of our sports day shields received their trophies in assembly yesterday.
Hyfedredd Beicio - Cycling Proficiency
Yr wythnos diwethaf, cwblhau Blwyddyn 6 eu Hyfedredd Beicio. Mae'r plant yn awr yn aros am eu tystysgrifau i ddweud os ydynt wedi mynd heibio!
Last week, Year 6 completed their Cycling Proficiency. The children now await their certificates to say if they have passed!
Last week, Year 6 completed their Cycling Proficiency. The children now await their certificates to say if they have passed!
Diwrnod y Gemau'r Gymanwlad wedi cael ei ganslo - Commonwealth Games Day has been Cancelled
Roedd y diwrnod Gemau'r Gymanwlad yn Llanfyllin wedi cael ei ganslo yfory oherwydd y rhagolygon tywydd.
The Commonwealth Games day for Years 3-6 has been cancelled tomorrow due to the weather forecast. As compensation, Years 5 and 6 have been invited to join the Llanfair Caereinion day, next Thursday (3rd July) instead. Years 3 and 4 will have their bus money returned and will take part in a similar event next year.
The Commonwealth Games day for Years 3-6 has been cancelled tomorrow due to the weather forecast. As compensation, Years 5 and 6 have been invited to join the Llanfair Caereinion day, next Thursday (3rd July) instead. Years 3 and 4 will have their bus money returned and will take part in a similar event next year.
TALEBAU SAINSBURYS ACTIVE KIDS VOUCHERS
Nodyn i’ch atgoffa byddwn yn casglu'r talebau tan ddiwedd mis Mehefin. Diolch.
A reminder that we are collecting Sainsbury's vouchers until the end of June. Thanks.
A reminder that we are collecting Sainsbury's vouchers until the end of June. Thanks.
C.RH.A LLANRHAEADR YM
PTA
Bydd cyfarfod nesaf yn cael ei gynnal Nos Fawrth 24fed o Fehefin 2014 yn yr Ysgol am 8yh.
The next meeting will take place at the school on Tuesday 24th June 2014 at 8pm.
Agenda
1 Matters arising from last meeting Materion o cyfarfod diwethaf
2 Carnival – sweet stall Stondin yn yr carnifal
3 “Up all night” evening Noson “Up all night”
4 Lake Vyrnwy marathon Marathon Llyn Efyrnwy
5 Parent Governor report Adroddiad llywodraethwr rhieni
6 Any other business Unrhyw pwnc arall
Bydd cyfarfod nesaf yn cael ei gynnal Nos Fawrth 24fed o Fehefin 2014 yn yr Ysgol am 8yh.
The next meeting will take place at the school on Tuesday 24th June 2014 at 8pm.
Agenda
1 Matters arising from last meeting Materion o cyfarfod diwethaf
2 Carnival – sweet stall Stondin yn yr carnifal
3 “Up all night” evening Noson “Up all night”
4 Lake Vyrnwy marathon Marathon Llyn Efyrnwy
5 Parent Governor report Adroddiad llywodraethwr rhieni
6 Any other business Unrhyw pwnc arall
Lluniau ysgol gyfan a Blwyddyn 6 - Whole School and Year 6 photos
Yfory, bydd ysgol gyfan a Blwyddyn 6 sy'n gadael llun.
Tomorrow, there will be a whole school and a Year 6 leavers photo taken.
Tomorrow, there will be a whole school and a Year 6 leavers photo taken.
Caerdydd 2014 - Cardiff 2014
Blynyddoedd 5 a 6 wedi cael ychydig o ddyddiau gwych yng Nghaerdydd. Yn ystod eu harhosiad, maent yn ymweld â Sain Ffagan, Bowlio Hollywood, Y Senedd, Stadiwm y Mileniwm, Canolfan y Mileniwm a'r Pwll Mawr. Yng Nghanolfan y Mileniwm, eu bod yn gwylio'r cynhyrchiad theatr o 'War Horse' a oedd yn anhygoel. Arhosodd y plant yng Nghanolfan yr Urdd yn y bae a oedd yn darparu llety ardderchog a'i osod yn gyfleus ar gyfer y daith.
Roedd y plant yn bleser i gymryd, yn ymddwyn mor dda trwy gydol y daith. Diolch yn fawr iawn i Alan Wyn Jones o Maldwyn Urdd a drefnodd y daith ac yn edrych ar ôl ni yn ystod ein harhosiad.
Cliciwch yma i weld y lluniau o'r daith.
Years 5 and 6 have had a fantastic few days in Cardiff. During their stay, they visited St Fagans, Hollywood Bowling, The Senedd, The Millennium Stadium, The Millennium Centre and The Big Pit. At the Millennium Centre, they watched the theatre production of 'War Horse' which was amazing. The children stayed at the Urdd Centre in the bay which provided excellent and conveniently placed accommodation for the trip.
The children were a pleasure to take, behaving so well throughout the trip. A big thank you to Alan Wyn Jones from Urdd Maldwyn who organised the trip and looked after us during our stay.
Click Here to see the photos from the trip.
Roedd y plant yn bleser i gymryd, yn ymddwyn mor dda trwy gydol y daith. Diolch yn fawr iawn i Alan Wyn Jones o Maldwyn Urdd a drefnodd y daith ac yn edrych ar ôl ni yn ystod ein harhosiad.
Cliciwch yma i weld y lluniau o'r daith.
Years 5 and 6 have had a fantastic few days in Cardiff. During their stay, they visited St Fagans, Hollywood Bowling, The Senedd, The Millennium Stadium, The Millennium Centre and The Big Pit. At the Millennium Centre, they watched the theatre production of 'War Horse' which was amazing. The children stayed at the Urdd Centre in the bay which provided excellent and conveniently placed accommodation for the trip.
The children were a pleasure to take, behaving so well throughout the trip. A big thank you to Alan Wyn Jones from Urdd Maldwyn who organised the trip and looked after us during our stay.
Click Here to see the photos from the trip.
Chwaraeon Ardal Llanfyllin - Llanfyllin Area Sports
Ar Ddydd Mawrth (16 Mehefin), 28 o ddisgyblion yn cynrychioli'r ysgol yn y Chwaraeon Ardal Llanfyllin. Wnaeth y plant yn dda, gan orffen yn y 3 uchaf ar sawl achlysur. Cliciwch yma i weld y canlyniadau.
On Tuesday (16th June), 28 pupils represented the school in the Area Sports Llanfyllin. The children did well, finishing in the top 3 on many occasions. Click Here to see the results.
On Tuesday (16th June), 28 pupils represented the school in the Area Sports Llanfyllin. The children did well, finishing in the top 3 on many occasions. Click Here to see the results.
Traws Gwlad yr Yrdd - Urdd Cross Country
Ar Ddydd Sadwrn (14fed Mehefin), pump o blant o'r ysgol yn rhedeg yn y ras Traws Gwlad Cenedlaethol a drefnir gan yr Urdd. Maent i gyd yn rhedeg yn dda iawn ac yn gorffen yn y safleoedd canlynol; Mackenzie 7fed, Olivia 13fed, Ollie 16fed, William 23ain a'r 33ain Aled. Da iawn i chi i gyd!
On Saturday (14th June), five children from the school ran in the National Cross Country race organised by the Urdd. They all ran really well and finished in the following positions; Mackenzie 7th, Olivia 13th, Ollie 16th, William 23rd and Aled 33rd. Well done to all of you!
On Saturday (14th June), five children from the school ran in the National Cross Country race organised by the Urdd. They all ran really well and finished in the following positions; Mackenzie 7th, Olivia 13th, Ollie 16th, William 23rd and Aled 33rd. Well done to all of you!
70 Mlynedd Ers D-Day - 70 Years Since D-Day
Ar 6 Mehefin, i ddathlu 70 mlynedd ers D-Day, a gynlluniwyd blant CA2 'bathodyn coffaol'. Enillydd y gystadleuaeth oedd Katie Swain gyda dylunio gwych hwn.
On the 6th June, to celebrate the 70 years since D-Day, the KS2 children designed a 'commemorative badge'. The winner of the competition was Katie Swain with this brilliant design.
On the 6th June, to celebrate the 70 years since D-Day, the KS2 children designed a 'commemorative badge'. The winner of the competition was Katie Swain with this brilliant design.
Diwrnod Mabolgampau - Sports Day
Roedd y tywydd yn garedig i ni ddoe ar gyfer ein Diwrnod Mabolgampau blynyddol. Yn y bore, roedd y plant yn cystadlu mewn amrywiaeth o ddigwyddiadau maes. Yna, yn y prynhawn, daeth torf fawr allan i wylio'r rasys fflat.
Enillwyr eleni o 'Cwpan Tîm' yn Rhaeadr. Llongyfarchiadau i'n enillwyr unigol hefyd; Tom Williams (Chwaraeon Rhagoriaeth), David Vaughan (Ymdrech) a Molly Chadd (Arweinyddiaeth). Cliciwch Yma i weld y lluniau.
The weather was kind to us yesterday for our annual Sports Day. In the morning, the children competed in a range of field events. Then, in the afternoon, a large crowd came out to watch the flat races.
This year's winners of the 'Team Cup' were Rhaeadr. Congratulations to our individual award winners also; Tom Williams (Sporting Excellence), David Vaughan (Effort) and Molly Chadd (Leadership). Click Here to see the photos.
Enillwyr eleni o 'Cwpan Tîm' yn Rhaeadr. Llongyfarchiadau i'n enillwyr unigol hefyd; Tom Williams (Chwaraeon Rhagoriaeth), David Vaughan (Ymdrech) a Molly Chadd (Arweinyddiaeth). Cliciwch Yma i weld y lluniau.
The weather was kind to us yesterday for our annual Sports Day. In the morning, the children competed in a range of field events. Then, in the afternoon, a large crowd came out to watch the flat races.
This year's winners of the 'Team Cup' were Rhaeadr. Congratulations to our individual award winners also; Tom Williams (Sporting Excellence), David Vaughan (Effort) and Molly Chadd (Leadership). Click Here to see the photos.
Trip Knowsley Safari Park - Knowsley Safari Park Trip
Yr wythnos diwethaf, y dosbarthiadau Cyfnod Sylfaen yn ymweld â Knowsley Safari Park. Cafodd y plant (a'r staff) amser gwych gyda'r Eliffantod Affricanaidd a Mwncïod yn uchafbwynt y daith! Cliciwch yma i weld y lluniau.
Last week, the Foundation Phase classes visited Knowsley Safari Park. The children (and staff) had a great time with the African Elephants and Monkeys being the highlight of the trip! Click Here to see the pictures.
Last week, the Foundation Phase classes visited Knowsley Safari Park. The children (and staff) had a great time with the African Elephants and Monkeys being the highlight of the trip! Click Here to see the pictures.
Enillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
This week's certificate winners.
Diwrnod Hoci 4689 yn Y Trallwng - 4689 Hockey Day at Welshpool
|
Mwynhaodd 28 o blant CA2 y digwyddiad hoci 4689 heddiw yn y Flash yn Y Trallwng. Pob tîm yn cymryd rhan mewn gemau drwy y dydd. Llongyfarchiadau i'n tîm '8 s 'a orffennodd yn ail hyd at Llanerfyl ac yn gymwys ar gyfer y Terfynol Gogledd Powys.
28 KS2 children enjoyed their day at the 4689 hockey event today at the Flash in Welshpool. Each team were involved in games and matches throughout the day. Congratulations to our '8s' team who finished runners up to Llanerfyl on goal difference and qualify for the North Powys Final. |
Caiacio Blwyddyn 6 - Year 6 Kayaking
Ar fore Dydd Mawrth, roedd Blwyddyn 6 yn ddigon ffodus i fynd caiacio a chanŵio ar Lyn Efyrnwy. Mae'r gweithgaredd ei drefnu a'i gynnal gan Ysgol Uwchradd Llanfyllin. Roedd y plant wedi mwynhau eu hunain fel y gwelir yn y lluniau YMA.
On Tuesday morning, Year 6 were lucky enough to go kayaking and canoeing on Lake Vyrnwy. The activity was organised and carried out by Llanfyllin High School. The children really enjoyed themselves as can be seen in the photos HERE.
On Tuesday morning, Year 6 were lucky enough to go kayaking and canoeing on Lake Vyrnwy. The activity was organised and carried out by Llanfyllin High School. The children really enjoyed themselves as can be seen in the photos HERE.
Lluniau Diwrnod Hwyl - Fun Day Pictures
Diwrnod Mabolgampau - Sports Day
Bydd ein diwrnod mabolgampau ysgol fod ar ddydd Iau gyda'r Decathlon yn y bore a rasys yn y prynhawn. Cofiwch y bydd angen i'ch plentyn wisgo'r lliw priodol ar gyfer eu tîm; Berwyn (Glas), Tanat (Gwyrdd) a Rhaeadr (Coch).
Our school sports day will be on Thursday with the decathlon in the morning and races in the afternoon. Please remember that your child will need to wear the appropriate colour for their team; Berwyn (Blue), Tanat (Green) and Rhaeadr (Red).
Our school sports day will be on Thursday with the decathlon in the morning and races in the afternoon. Please remember that your child will need to wear the appropriate colour for their team; Berwyn (Blue), Tanat (Green) and Rhaeadr (Red).
Gala Nofio Gogledd Powys - North Powys Swimming Gala
Llongyfarchiadau i Olivia (Cefn) a Daisy (Broga) a orffennodd yn drydydd yn mhob un o'u rasys yn y Terfynol Drenewydd.
Congratulations to Olivia (Backstroke) and Daisy (Breaststroke) who finished third in each of their races in the Newtown Final.
Congratulations to Olivia (Backstroke) and Daisy (Breaststroke) who finished third in each of their races in the Newtown Final.
Twrnamaint Criced Ardal Llanfyllin - Llanfyllin Area Cricket Tournament
|
Llongyfarchiadau i'n tîm criced a enillodd y Twrnamaint Ardal Llanfyllin ddydd Gwener gan ennill eu holl gemau.
Congratulations to our cricket team who won the Llanfyllin Area Tournament on Friday by winning all their matches. |
Traws Gwlad - Cross Country
Da iawn i bob plentyn a oedd yn rhedeg yn y ddwy ras olaf yn yr Ysgol Marches yng Nghroesoswallt. Llongyfarchiadau i'n ferched Blynyddoedd 5 a 6 sy'n gorffen 3ydd fel tîm yn gyffredinol.
CLICIWCH YMA i weld y canlyniadau a lluniau.
Well done to every child who ran in the last two races at the Marches School in Oswestry. A special well done though to our Years 5 and 6 girls who finish 3rd as a team overall.
CLICK HERE to see the results and pictures.
CLICIWCH YMA i weld y canlyniadau a lluniau.
Well done to every child who ran in the last two races at the Marches School in Oswestry. A special well done though to our Years 5 and 6 girls who finish 3rd as a team overall.
CLICK HERE to see the results and pictures.
Terfynol Tenis Sir Drefaldwyn - Montgomeryshire Tennis Final
|
Da iawn at ein dau dîm oedd yn chwarae yn dda yn erbyn gwrthwynebwyr anodd. Yn anffodus, nid oeddent yn gymwys ar gyfer y rownd nesaf.
Well done to our two teams who played well against tough opposition. Unfortunately they didn't qualify for the next round. |
Noson Wybodaeth - Information Evening
Diolch yn fawr i'r rhieni a fynychodd ein Noson Wybodaeth Llythrennedd a Rhifedd. Rydym yn gobeithio ei fod yn ddefnyddiol i chi i gyd.
Thank you to the parents who attended our Literacy and Numeracy Information Evening. We hope that it was useful for you all.
Thank you to the parents who attended our Literacy and Numeracy Information Evening. We hope that it was useful for you all.
NOSON WYBODAETH - INFORMATION EVENING
Bydd yr ysgol yn cynnal noson wybodaeth ar nos Fercher, 4ydd o Fehefin am 6yh i drafod y Fframwaith Rhifedd a Llythrennedd a hefyd y profion ‘NFER’.
There will be an Information evening in school on Wednesday, 4th June at 6.00pm to discuss the Literacy and Numeracy Framework and also the recent NFER tests.
BAGS 2 SCHOOL
Diolch yn fawr iawn i bawb am gefnogi’r ‘Bags2school’ gydag elw o £239 yn mynd at CRhA.
Thank you to all who supported the Bags 2school collection with a sum of £239 raised towards PTA funds.
TWRNAMAINT PÊL-DROED A DIWRNOD HWYL - FOOTBALL TOURNAMENT AND FUN DAY
Hoffwn ddiolch i’r CRhA am eu gwaith caled wrth drefnu diwrnod llwyddiannus dros ben. Hoffwn ddiolch yn arbennig i Emyr a Kirsten Roberts am eu gwaith caled a’i ymrwymiad i drefnu'r twrnamaint pêl-droed ac yn sicrhau bob y diwrnod yn rhedeg yn esmwyth. Roedd yn ddiwrnod gwerth chweil i’r teulu cyfan. Gwerthfawrogwn eich cefnogaeth.
We would like to thank the PTA for all their hard work in arranging a very successful day. A special thank you to Emyr and Kirsten Roberts for all their hard work and commitment in arranging the football tournament and ensuring the day ran smoothly. It was a great day out for all the family. We appreciate your continued support.
CAERDYDD - CARDIFF FUNDRAISING
Diolch yn fawr iawn i blant Bl 5 a 6 sydd wed bod yn brysur iawn yn codi arian tuag at Gaerdydd - yn ddiweddar mae’r plant wedi llwyddo i godi dros £700 trwy ‘Bob a Job’, stondinau yn yr hwyl haf a hefyd y ras hwyad. Yn ystod y flwyddyn mae’r plant wedi codi swm ardderchog o £2163. Da iawn i bawb a nawr fedrwch edrych ymlaen at y trip!
A big thank you to our Year 5 and 6 who have been very busy fundraising for theirtrip to Cardiff – recently they have raised a further £700 proceeds from the ‘Bob a Job’ , stalls at the fun day and also the duck race! During the last 12 months they have managed to raise an impressive £2163. Well done to you all and now you can look forward to your exciting Cardiff trip!
YMWELIAD I SIOP LYFRAU BOOKA – BOOKA BOOK SHOP VISIT
Ar Ddydd Iau, 22ain o Fai aeth Mrs Turner gyda Daisy, Lowri, Thomas a Carwyn a oedd yn cynrychioli’r Cyngor Ysgol i siop lyfrau Booka yng Nghroesoswallt i ddewis llyfrau werth £100. Diolch yn fawr unwaith eto i rai a fu yn brysur yn casglu'r talebau o’r papur Advertizer.
On Thursday, 22nd May Mrs Turner took Daisy, Lowri, Thomas and Carwyn who represented the School Council to Booka bookshop, Oswestry to choose books to the value of £100. Thank you once again for those of you who collected the tokens from the Advertizer.
Bydd yr ysgol yn cynnal noson wybodaeth ar nos Fercher, 4ydd o Fehefin am 6yh i drafod y Fframwaith Rhifedd a Llythrennedd a hefyd y profion ‘NFER’.
There will be an Information evening in school on Wednesday, 4th June at 6.00pm to discuss the Literacy and Numeracy Framework and also the recent NFER tests.
BAGS 2 SCHOOL
Diolch yn fawr iawn i bawb am gefnogi’r ‘Bags2school’ gydag elw o £239 yn mynd at CRhA.
Thank you to all who supported the Bags 2school collection with a sum of £239 raised towards PTA funds.
TWRNAMAINT PÊL-DROED A DIWRNOD HWYL - FOOTBALL TOURNAMENT AND FUN DAY
Hoffwn ddiolch i’r CRhA am eu gwaith caled wrth drefnu diwrnod llwyddiannus dros ben. Hoffwn ddiolch yn arbennig i Emyr a Kirsten Roberts am eu gwaith caled a’i ymrwymiad i drefnu'r twrnamaint pêl-droed ac yn sicrhau bob y diwrnod yn rhedeg yn esmwyth. Roedd yn ddiwrnod gwerth chweil i’r teulu cyfan. Gwerthfawrogwn eich cefnogaeth.
We would like to thank the PTA for all their hard work in arranging a very successful day. A special thank you to Emyr and Kirsten Roberts for all their hard work and commitment in arranging the football tournament and ensuring the day ran smoothly. It was a great day out for all the family. We appreciate your continued support.
CAERDYDD - CARDIFF FUNDRAISING
Diolch yn fawr iawn i blant Bl 5 a 6 sydd wed bod yn brysur iawn yn codi arian tuag at Gaerdydd - yn ddiweddar mae’r plant wedi llwyddo i godi dros £700 trwy ‘Bob a Job’, stondinau yn yr hwyl haf a hefyd y ras hwyad. Yn ystod y flwyddyn mae’r plant wedi codi swm ardderchog o £2163. Da iawn i bawb a nawr fedrwch edrych ymlaen at y trip!
A big thank you to our Year 5 and 6 who have been very busy fundraising for theirtrip to Cardiff – recently they have raised a further £700 proceeds from the ‘Bob a Job’ , stalls at the fun day and also the duck race! During the last 12 months they have managed to raise an impressive £2163. Well done to you all and now you can look forward to your exciting Cardiff trip!
YMWELIAD I SIOP LYFRAU BOOKA – BOOKA BOOK SHOP VISIT
Ar Ddydd Iau, 22ain o Fai aeth Mrs Turner gyda Daisy, Lowri, Thomas a Carwyn a oedd yn cynrychioli’r Cyngor Ysgol i siop lyfrau Booka yng Nghroesoswallt i ddewis llyfrau werth £100. Diolch yn fawr unwaith eto i rai a fu yn brysur yn casglu'r talebau o’r papur Advertizer.
On Thursday, 22nd May Mrs Turner took Daisy, Lowri, Thomas and Carwyn who represented the School Council to Booka bookshop, Oswestry to choose books to the value of £100. Thank you once again for those of you who collected the tokens from the Advertizer.
Llangrannog Iaith 1af
Mynychodd 16 o ddisgyblion Blwyddyn 5 a 6 gyda Mrs Turner a Mrs Thomas a’r cwrs iaith yn Llangrannog a phawb wedi mwynhau. Ewch i wefan yr ysgol i weld lluniau o rhai o’r gweithgareddau.
Lluniau Llangrannog llwytho i fyny yma
Year 5 and 6 pupils from Mrs Turners’ class recently enjoyed their visit to Llangrannog. The children (and Mrs Turner and Mrs Thomas) had a great time taking part in numerous activities.
Llangrannog photos uploaded here
Lluniau Llangrannog llwytho i fyny yma
Year 5 and 6 pupils from Mrs Turners’ class recently enjoyed their visit to Llangrannog. The children (and Mrs Turner and Mrs Thomas) had a great time taking part in numerous activities.
Llangrannog photos uploaded here
GALA NOFIO WASPS - WASPS SWIMMING GALA
Llongyfarchiadau i'n nofwyr gwych oedd yn llwyddiannus iawn yn y WASPS Gala. Daeth Olivia Roberts yn 2ail yn nofio cefn, Daisy Lloyd-Evans 2ail yn broga a Thomas Morris 3ydd yn broga. Bydd Olivia a Daisy nawr yn cystadlu yn y Wasps Drenewydd. Da iawn i bawb!
Congratulations to our brilliant swimmers who swam in the WASPS Gala Final in Welshpool. They all did brilliantly with Olivia Roberts 2nd in the Backstroke, Daisy Lloyd-Evans 2nd in Breaststroke and Thomas Morris 3rd in Breaststroke. Olivia and Daisy will now compete in the Newtown Wasps competition on Friday, 6th June. Well done to you all!
Congratulations to our brilliant swimmers who swam in the WASPS Gala Final in Welshpool. They all did brilliantly with Olivia Roberts 2nd in the Backstroke, Daisy Lloyd-Evans 2nd in Breaststroke and Thomas Morris 3rd in Breaststroke. Olivia and Daisy will now compete in the Newtown Wasps competition on Friday, 6th June. Well done to you all!
Mini Tenis - Mini Wimbledon Tennis Llanfyllin
Da iawn i'm timau tenis a gynrychiolodd yr ysgol yn y gystadleuaeth gyntaf tenis Sir Drefaldwyn. Bydd y ddau ddim Bl 6 yn cynrychioli’r ysgol yn Drenewydd ar Ddydd Iau, 6ed Fehefin.
Well done to our tennis teams who recently represented the school brilliantly in the first round of the Montgomeryshire tennis competition. Both Year 6 teams qualified for the next round to be held at Newtown on Thursday, 5th June.
Well done to our tennis teams who recently represented the school brilliantly in the first round of the Montgomeryshire tennis competition. Both Year 6 teams qualified for the next round to be held at Newtown on Thursday, 5th June.
100% Presenoldeb - 100% Attendance
Dyma'r plant sydd wedi cyflawni presenoldeb 100% yn Nhymor y Gwanwyn. Da iawn.
Here are the children who have achieved 100% attendance in the Spring Term. Well done.
Here are the children who have achieved 100% attendance in the Spring Term. Well done.
Enillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
This week's certificate winners.
Sgwrs Clwb Garddio - Gardening Club Discussion
Gwrandewch ar Mrs Evans, Gruff a Nia Medi yn siarad am ein clwb garddio ar BBC Radio Cymru y bore yma.
Listen to Mrs Evans, Gruff and Nia Medi talking about our gardening club on BBC Radio Cymru this morning
Skip to 35:45 on the iplayer - http://www.bbc.co.uk/programmes/b043pftt
Listen to Mrs Evans, Gruff and Nia Medi talking about our gardening club on BBC Radio Cymru this morning
Skip to 35:45 on the iplayer - http://www.bbc.co.uk/programmes/b043pftt
Arwerthiant Planhigion - Plant Sale
Mi fydd clwb garddio yn gwerthu planhigion am 3.15yp ar Ddydd Iau, Mai 22.
The gardening club will be selling plants at 3.15pm on Thursday May 22nd.
The gardening club will be selling plants at 3.15pm on Thursday May 22nd.
Dillad eu Hunain - Own Clothes Day
Dillad eu hunain ar Ddydd Gwener 23 Mai - £1 y teulu
Own clothes day on Friday 23rd May - £1 per family
Own clothes day on Friday 23rd May - £1 per family
Cross Country Tomorrow!
Mae traws gwlad nos yfory yn y Marches, Croesoswallt. NID OES HOCI YN LLANFYLLIN.
There is Cross Country tomorrow night (Thursday 22nd) at the Marches, Oswestry. We will be leaving the school at 3pm. THERE IS NO HOCKEY IN LLANFYLLIN.
There is Cross Country tomorrow night (Thursday 22nd) at the Marches, Oswestry. We will be leaving the school at 3pm. THERE IS NO HOCKEY IN LLANFYLLIN.
Canlyniadau Nofio WASPS - WASPS Swimming Results
Llongyfarchiadau i'n nofwyr gwych a oedd yn gymwys ar gyfer y WASPS Gala Terfynol yn y Trallwng. Bydd y canlynol yn cynrychioli'r ysgol yn y Flash ddydd Mawrth nesaf; Olivia (Cefn a Broga), Abbie (Cefn), Tom W (Cefn), Holly (Broga), Thomas M (Broga a Rhydd) a Daisy (Broga). Da iawn pawb!
Congratulations to our brilliant swimmers who qualified for the WASPS Gala Final in Welshpool. The following will be representing the school at the Flash next Tuesday; Olivia (Backstroke and Breaststroke), Abbie (Backstroke), Tom W (Backstroke), Holly (Breaststroke), Thomas M (Breaststroke and Front Crawl) and Daisy (Breaststroke). Da iawn pawb!
Congratulations to our brilliant swimmers who qualified for the WASPS Gala Final in Welshpool. The following will be representing the school at the Flash next Tuesday; Olivia (Backstroke and Breaststroke), Abbie (Backstroke), Tom W (Backstroke), Holly (Breaststroke), Thomas M (Breaststroke and Front Crawl) and Daisy (Breaststroke). Da iawn pawb!
Enillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
This week's certificate winners.
Llongyfarchiadau Olivia Roberts! - Congratulations Olivia Roberts!
Llongyfarchiadau i Olivia Roberts sydd wedi cyflawni 1af gyda'i ffotograffiaeth yn Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd. Bydd ei lluniau Gennin Pedr yn cael ei arddangos yn Eisteddfod yr Urdd Bala yn ystod hanner tymor.
Congratulations to Olivia Roberts who has achieved 1st place with her photography in the National Urdd Eisteddfod. Her daffodil images will be on display at the Bala Urdd Eisteddfod during half term.
Congratulations to Olivia Roberts who has achieved 1st place with her photography in the National Urdd Eisteddfod. Her daffodil images will be on display at the Bala Urdd Eisteddfod during half term.
NEWID I DYDDIAD Y CYFARFOD CRhA - CHANGE OF PTA MEETING DATE
Bydd cyfarfod yn cael ei gynnal Dydd Gwener Mai 2 2014 am 3.15 yn yr ysgol. Dydd Mawrth 29 Ebrill oedd y dyddiad gwreidddiol i’r cyfarfod, ond yn anffodus bu rhaid i ni newid y dyddiad. Fyddwn yn trafod y pêl droed yn bennaf.
Agenda
- Cofnodion y cyfarfod diwethaf
- Cystadleuaeth pêl droed
- Unrhyw fater arall
Gwerthfawrogwn eich cefnogaeth
There will be a PTA meeting on Friday 2nd May 2014 3.15pm at the School. We had originally set the meeting for Tuesday 29th April, but regrettably had to change the date. We will primarily be discussing the football tournament arrangements.
Agenda
- Minutes of last meeting
- Football tournament
- Any other business
Your support would be appreciated.
Bydd cyfarfod yn cael ei gynnal Dydd Gwener Mai 2 2014 am 3.15 yn yr ysgol. Dydd Mawrth 29 Ebrill oedd y dyddiad gwreidddiol i’r cyfarfod, ond yn anffodus bu rhaid i ni newid y dyddiad. Fyddwn yn trafod y pêl droed yn bennaf.
Agenda
- Cofnodion y cyfarfod diwethaf
- Cystadleuaeth pêl droed
- Unrhyw fater arall
Gwerthfawrogwn eich cefnogaeth
There will be a PTA meeting on Friday 2nd May 2014 3.15pm at the School. We had originally set the meeting for Tuesday 29th April, but regrettably had to change the date. We will primarily be discussing the football tournament arrangements.
Agenda
- Minutes of last meeting
- Football tournament
- Any other business
Your support would be appreciated.
GWYLIAU PASG - EASTER HOLIDAYS
Mwynhewch wyliau’r Pasg ac edrychwn ymlaen at eich gweld ar Ddydd Llun, Ebrill 28ain.
Enjoy the Easter holidays and we look forward to seeing you all on Monday 28th April.
SPORTS RELIEF MILE – MILLTIR NODDEDIG
Y swm terfynol ar gyfer y ‘Sports Relief’ oedd £1,232. Ardderchog wir – da iawn i bawb!
The final sum raised for sports relief was £1,232. Fantastic – well done to you all!
PÊL-DROED YR URDD - URDD FOOTBALL
Llongyfarchiadau i’r tîm pêl- droed merched am gynrychioli’r ysgol yn gystadleuaeth yr Urdd.
Chwaraeodd y tîm yn arbennig o dda ac yn colli yn y gêm gynderfynol. Da iawn ferched!
Congratulations to the girl’s football team who represented the school at the Urdd football. They played brilliantly and only losing their game in the semi-final! Well done girls.
TOCYNNAU LLYFRAU'R ADVERTIZER - ADVERTIZER BOOK TOKENS
Diolch yn fawr i’r rhai sydd wedi bod yn casglu’r tocynnau llyfrau litfest o’r papur Advetizer. Rydym yn mynd i dderbyn llyfrau o werth £100 o siop Llyfrau Booka, Croesoswallt.
Many thanks to you for collecting the Advertizer litfest book tokens. We have been allocated books to the value of £100 from Booka bookshop, Oswestry.
BINGO PASG CRhA - PTA EASTER BINGO
Nodyn i atgoffa bydd Bingo Pasg CRhA nos Wener, Ebrill 11eg am 7yh yn neuadd yr Ysgol.
Just a reminder about the PTA Easter Bingo on Friday (12th) at 7pm in the school hall.
NOFIO - SWIMMING
Ni fydd gwersi nofio ar ôl Pasg.
No swimming after Easter.
BAGS 2 SCHOOL
Bydd ‘Bags2 school’ yn dod i’r ysgol ar Ddydd Mercher, 14eg Mai.
Bags 2 School will be collected on Wednesday 14th May from the school hall.
TALEBAU SAINSBURYS ACTIVE KIDS VOUCHERS
Nodyn i’ch atgoffa byddwn yn casglu'r talebau tan ddiwedd mis Mai. Diolch.
A reminder that we are collecting Sainsbury's vouchers until the end of May. Thanks.
CLYBIAU - CLUBS
Clybiau ½ tymor – Dydd Mercher – Ffrangeg - Bl 3 - 6 (cychwyn 07/05) o 3.15 - 4.15yp. Dim clwb chwaraeon ar nos Iau oherwydd hoci a traws gwlad.
Clubs next ½ term – Wednesday – French - Yr 3 to 6, starting 07/05 from 3.15 – 4.15pm. No sports club on Thursday after school due to hockey and cross country events.
BWYDLEN CINIO - DINNER MENU
Mae Gwasanaeth Arlwyo Powys wedi rhoi gwybod bydd cost o bryd ysgol plant cynradd yn codi o £2.10 i £2.20 o Ddydd Llun, Ebrill 28ain. Bydd y fwydlen cinio yn ail gychwyn ar Wythnos 2 ar Ddydd Llun, Ebrill 28ain.
Powys Catering team have informed us that the cost of a Primary School meal will increase from £2.10 to £2.20 as from Monday, 28th April 2014. The school menu will start back on week 2 on Monday, 28th April.
GWISG YSGOL - SCHOOL UNIFORM
Dim ond nodyn i’ch atgoffa o’r wisg ysgol ar gyfer yr haf.
- Siorts neu sgert blaen a thywyll neu ffrog gingham glas (dewisol)
- Sanau plaen- du, llwyd, navy neu wyn yn unig
- Esgidiau - plaen a thywyll. Dim bandiau o liw neu gareiau lliw.
Just to remind you of the school summer dress policy
· Plain and dark shorts or skirt or a blue gingham dress is acceptable
· Socks should be plain- black, grey, navy or white only.
· Footwear must be plain and dark. No bands of colour or coloured laces are permitted.
Mwynhewch wyliau’r Pasg ac edrychwn ymlaen at eich gweld ar Ddydd Llun, Ebrill 28ain.
Enjoy the Easter holidays and we look forward to seeing you all on Monday 28th April.
SPORTS RELIEF MILE – MILLTIR NODDEDIG
Y swm terfynol ar gyfer y ‘Sports Relief’ oedd £1,232. Ardderchog wir – da iawn i bawb!
The final sum raised for sports relief was £1,232. Fantastic – well done to you all!
PÊL-DROED YR URDD - URDD FOOTBALL
Llongyfarchiadau i’r tîm pêl- droed merched am gynrychioli’r ysgol yn gystadleuaeth yr Urdd.
Chwaraeodd y tîm yn arbennig o dda ac yn colli yn y gêm gynderfynol. Da iawn ferched!
Congratulations to the girl’s football team who represented the school at the Urdd football. They played brilliantly and only losing their game in the semi-final! Well done girls.
TOCYNNAU LLYFRAU'R ADVERTIZER - ADVERTIZER BOOK TOKENS
Diolch yn fawr i’r rhai sydd wedi bod yn casglu’r tocynnau llyfrau litfest o’r papur Advetizer. Rydym yn mynd i dderbyn llyfrau o werth £100 o siop Llyfrau Booka, Croesoswallt.
Many thanks to you for collecting the Advertizer litfest book tokens. We have been allocated books to the value of £100 from Booka bookshop, Oswestry.
BINGO PASG CRhA - PTA EASTER BINGO
Nodyn i atgoffa bydd Bingo Pasg CRhA nos Wener, Ebrill 11eg am 7yh yn neuadd yr Ysgol.
Just a reminder about the PTA Easter Bingo on Friday (12th) at 7pm in the school hall.
NOFIO - SWIMMING
Ni fydd gwersi nofio ar ôl Pasg.
No swimming after Easter.
BAGS 2 SCHOOL
Bydd ‘Bags2 school’ yn dod i’r ysgol ar Ddydd Mercher, 14eg Mai.
Bags 2 School will be collected on Wednesday 14th May from the school hall.
TALEBAU SAINSBURYS ACTIVE KIDS VOUCHERS
Nodyn i’ch atgoffa byddwn yn casglu'r talebau tan ddiwedd mis Mai. Diolch.
A reminder that we are collecting Sainsbury's vouchers until the end of May. Thanks.
CLYBIAU - CLUBS
Clybiau ½ tymor – Dydd Mercher – Ffrangeg - Bl 3 - 6 (cychwyn 07/05) o 3.15 - 4.15yp. Dim clwb chwaraeon ar nos Iau oherwydd hoci a traws gwlad.
Clubs next ½ term – Wednesday – French - Yr 3 to 6, starting 07/05 from 3.15 – 4.15pm. No sports club on Thursday after school due to hockey and cross country events.
BWYDLEN CINIO - DINNER MENU
Mae Gwasanaeth Arlwyo Powys wedi rhoi gwybod bydd cost o bryd ysgol plant cynradd yn codi o £2.10 i £2.20 o Ddydd Llun, Ebrill 28ain. Bydd y fwydlen cinio yn ail gychwyn ar Wythnos 2 ar Ddydd Llun, Ebrill 28ain.
Powys Catering team have informed us that the cost of a Primary School meal will increase from £2.10 to £2.20 as from Monday, 28th April 2014. The school menu will start back on week 2 on Monday, 28th April.
GWISG YSGOL - SCHOOL UNIFORM
Dim ond nodyn i’ch atgoffa o’r wisg ysgol ar gyfer yr haf.
- Siorts neu sgert blaen a thywyll neu ffrog gingham glas (dewisol)
- Sanau plaen- du, llwyd, navy neu wyn yn unig
- Esgidiau - plaen a thywyll. Dim bandiau o liw neu gareiau lliw.
Just to remind you of the school summer dress policy
· Plain and dark shorts or skirt or a blue gingham dress is acceptable
· Socks should be plain- black, grey, navy or white only.
· Footwear must be plain and dark. No bands of colour or coloured laces are permitted.
Canlyniadau Celf a Chrefft Maldwyn - Maldwyn Results for Arts and Craft
Cliciwch ar y cyswllt isod i weld y canlyniadau celf a chrefft o'r Eisteddfod Maldwyn. Llongyfarchiadau i Olivia Roberts sydd wedi cymhwyso ar gyfer yr Eisteddfod Genedlaethol gyda'i ffotograffiaeth.
Click on the link below to see the art and craft results from the Maldwyn (County) Urdd Eisteddfod. Congratulations to Olivia Roberts who has qualified for the National Eisteddfod with her photography.
https://www.urdd4.org/canlyniadau/CanlyniadauEisteddfod2014.a5w?CodDig=2415&Dig=CDT%20Maldwyn%202014
Click on the link below to see the art and craft results from the Maldwyn (County) Urdd Eisteddfod. Congratulations to Olivia Roberts who has qualified for the National Eisteddfod with her photography.
https://www.urdd4.org/canlyniadau/CanlyniadauEisteddfod2014.a5w?CodDig=2415&Dig=CDT%20Maldwyn%202014
Enillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
This week's certificate winners.
Llangrannog Ail Iaith - Second Language
Last week, the second language children from years 5 and 6 visited Llangrannog. The children (and Mr Richards) had a great time taking part in numerous activities.
Congratulations to Alex who won the 'dance off' medal in the disco and to Misty who won a medal for using the most Welsh in her group. Da iawn!
Click Here to see the photos from the trip.
Congratulations to Alex who won the 'dance off' medal in the disco and to Misty who won a medal for using the most Welsh in her group. Da iawn!
Click Here to see the photos from the trip.
Ymweliad Llyfrgell Bl 1 a 2 - Years 1 and 2 Library Visit
|
Ddydd Mercher diwethaf, aeth blwyddyn 1 a 2 i lyfrgell yn Llanfyllin. Cymerodd y plant ran mewn sesiwn adrodd stori gyda Fiona Collins a sesiwn celf gyda'r arlunydd Catrin Williams.
Roedd y sesiwn ei threfnu gan Sheela Hughes fel rhan o brosiect Ysgolion Bro mewn partneriaeth â Chyswllt Celf. Last Wednesday, Year 1 and 2 went to the library in Llanfyllin. The children took part in a storytelling session with Fiona Collins and an art session with artist Catrin Williams. The session was organised by Sheela Hughes as part of a Community Focus Schools project in partnership with Arts Connection. |
Enillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
This week's certificate winners.
EISTEDDFOD YR URDD
Diolch yn fawr iawn i’r plant am gystadlu yn Eisteddfod yr Urdd y Rhanbarth a Chylch. Roedd pawb wedi gweithio yn arbennig o dda ac wedi perfformia yn wych. Da iawn i bawb! Llongyfarchiadau i'r parti Ymgom Ail Iaith a ddaeth yn 3ydd yn yr Eisteddfod Rhanbarth. Bydd canlyniadau’r Gelf a Chrefft y Cylch i’w gael ar wefan yr Urdd ar Ddydd Llun. 31ain Mawrth. www.urdd.org
Thank you to all the children who competed in the Area and County Urdd Eisteddfod. All children worked very hard and performed brilliantly. Well done to you all! Congratulations to the 2nd Language Ymgom party who came 3rd in the area Eisteddfod. Results of the county Arts and craft will be available on the Urdd website next Monday, 31st March. www.urdd.org
Thank you to all the children who competed in the Area and County Urdd Eisteddfod. All children worked very hard and performed brilliantly. Well done to you all! Congratulations to the 2nd Language Ymgom party who came 3rd in the area Eisteddfod. Results of the county Arts and craft will be available on the Urdd website next Monday, 31st March. www.urdd.org
SPORTS RELIEF – MILLTIR NODDEDIG
Diolch yn fawr i’r rhai sydd wedi anfon yr amlen noddedig yn ôl. Hyd yn hyn rydym wedi codi swm o £923 trwy’r filltir noddedig a hefyd £97 elw o’r bore coffi. Ymdrech ardderchog – da iawn i bawb!
Thank you to those who have returned their sponsor sheets and money. To date we have raised £923 from the sponsored mile and £97 proceeds from the coffee morning. An excellent fundraising – well done to you all!
Thank you to those who have returned their sponsor sheets and money. To date we have raised £923 from the sponsored mile and £97 proceeds from the coffee morning. An excellent fundraising – well done to you all!
PÊL-DROED - FOOTBALL
Da iawn i’m timau pêl-droed am chwarae yn arbennig o dda yn erbyn Ysgol Carreghofa ar nos Fercher. Diolch yn fawr i’r rhieni am ddod i gefnogi’r timau.
Well done to our football teams who played very well against Carreghofa Primary school on Wednesday night. Thank you to the parents who came and supported the teams.
NOSON RIENI - PARENTS EVENING
Diolch yn fawr i’r rhieni am gefnogi’r noson rieni llwyddiannus ar nos Lun.
Thank you to all the parents who supported our successful parents evening last Monday evening.
TOCYNNAU LLYFRAU YR ADVERTIZER - ADVERTIZER BOOK TOKENS
Diolch yn fawr i’r rhai sydd wedi bod yn casglu’r tocynnau llyfrau litfest o’r papur Advetizer. Rydyn nawr yn aros i glywed faint o lyfrau byddwn yn cael.
Many thanks to you for collecting the Advertizer litfest book tokens. We are now waiting to hear how many books we will be allocated.
TYSTYSGRIF CYMRAEG - WELSH CERTIFICATE
Nodyn i atgoffa rhieni ar bob Dydd Gwener yn ystod gwasanaeth yr ysgol mae pob athro/athrawes dosbarth yn dewis un plentyn i dderbyn tystysgrif Cymraeg ac wedyn ar y Dydd Gwener ganlynol bydd y plentyn yn cael dewis gwisg eu hunan i’r ysgol.
Just to remind parents that each Friday in our whole school assembly, each class teacher awards a child with a Welsh certificate and in return your child may wear their own choice of clothes the following Friday.
Da iawn i’m timau pêl-droed am chwarae yn arbennig o dda yn erbyn Ysgol Carreghofa ar nos Fercher. Diolch yn fawr i’r rhieni am ddod i gefnogi’r timau.
Well done to our football teams who played very well against Carreghofa Primary school on Wednesday night. Thank you to the parents who came and supported the teams.
NOSON RIENI - PARENTS EVENING
Diolch yn fawr i’r rhieni am gefnogi’r noson rieni llwyddiannus ar nos Lun.
Thank you to all the parents who supported our successful parents evening last Monday evening.
TOCYNNAU LLYFRAU YR ADVERTIZER - ADVERTIZER BOOK TOKENS
Diolch yn fawr i’r rhai sydd wedi bod yn casglu’r tocynnau llyfrau litfest o’r papur Advetizer. Rydyn nawr yn aros i glywed faint o lyfrau byddwn yn cael.
Many thanks to you for collecting the Advertizer litfest book tokens. We are now waiting to hear how many books we will be allocated.
TYSTYSGRIF CYMRAEG - WELSH CERTIFICATE
Nodyn i atgoffa rhieni ar bob Dydd Gwener yn ystod gwasanaeth yr ysgol mae pob athro/athrawes dosbarth yn dewis un plentyn i dderbyn tystysgrif Cymraeg ac wedyn ar y Dydd Gwener ganlynol bydd y plentyn yn cael dewis gwisg eu hunan i’r ysgol.
Just to remind parents that each Friday in our whole school assembly, each class teacher awards a child with a Welsh certificate and in return your child may wear their own choice of clothes the following Friday.
Traws Gwlad WASPS - WASPS Cross Country
Gwnaeth ein rhedwyr yr ysgol yn falch unwaith eto heddiw yn y traws gwlad Wasps ym Maesydre, Y Trallwng. 11 allan o 18 o redwyr o'n gorffen yn y 20 uchaf! Da iawn i bawb a llongyfarchiadau arbennig i Tom Williams a ddaeth yn 2il. Cliciwch yma i weld y canlyniadau neu cliciwch yma i weld y lluniau.
Our fantastic runners did the school proud once again today at the Wasps cross country at Maesydre, Welshpool. An amazing 11 out of our 18 runners finished in the top 20! Well done to everyone and special congratulations to Tom Williams who came 2nd. Please click here to see the results or click here to see the photos.
Our fantastic runners did the school proud once again today at the Wasps cross country at Maesydre, Welshpool. An amazing 11 out of our 18 runners finished in the top 20! Well done to everyone and special congratulations to Tom Williams who came 2nd. Please click here to see the results or click here to see the photos.
Enillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
This week's certificate winners.
Bore Coffi a Milltir Sports Relief Coffee Morning and Mile
Da iawn i bob un o'n rhedwyr gwych heddiw! Hefyd yn diolch yn fawr i bawb a gefnogodd ein bore coffi. Rydym wedi codi llawer o arian ar gyfer Sport Relief hyd yma, gyda llawer mwy i ddod! Cliciwch yma i weld y lluniau.
Well done to all of our fantastic runners today! Also a big thank you to all those who supported our coffee morning. We've raised lots of money for Sport Relief so far with much more to come! Click here to see the photos.
Well done to all of our fantastic runners today! Also a big thank you to all those who supported our coffee morning. We've raised lots of money for Sport Relief so far with much more to come! Click here to see the photos.
TRAWS GWLAD TREWERN CROSS COUNTRY
Da iawn i bawb a gymerodd ran yn y rasys traws gwlad yn Trewern ar Ddydd Iau 20 Mawrth. Cliciwch yma i weld y canlyniadau.
Well done to everyone who took part in the cross country races at Trewern on Thursday 20th March. Click here to see the results.
SPORTS RELIEF/BORE COFFI/COFFEE MORNING
Peidiwch ag anghofio...Bore coffi a Milltir Sport Relief ar fore Dydd Gwener am 10am. Caiff y plant wisgo dillad eu hunain/ gwisg ffansi.
Don't forget.....Coffee Morning and Sport Relief Mile on Friday morning at 10am. Children can wear their own clothes/ fancy dress.
NOSON RIENI - PARENT'S EVENING
Cynhelir noson rieni ar Nos Lun, Mawrth 24ain, o 3.30yp. Bydd yn gyfle i chi drafod cynnydd eich plentyn gyda’r athrawon dosbarth. Nodwch os gwelwch yn dda, ni fydd yr ysgol yn gyfrifol am blant yn ystod y noson.
A parents evening will be held on Monday, 24th March from 3.30pm. It is an opportunity for you to discuss your child’s progress with the class teachers. Please note that the school will not be responsible for children during the evening.
Da iawn i bawb a gymerodd ran yn y rasys traws gwlad yn Trewern ar Ddydd Iau 20 Mawrth. Cliciwch yma i weld y canlyniadau.
Well done to everyone who took part in the cross country races at Trewern on Thursday 20th March. Click here to see the results.
SPORTS RELIEF/BORE COFFI/COFFEE MORNING
Peidiwch ag anghofio...Bore coffi a Milltir Sport Relief ar fore Dydd Gwener am 10am. Caiff y plant wisgo dillad eu hunain/ gwisg ffansi.
Don't forget.....Coffee Morning and Sport Relief Mile on Friday morning at 10am. Children can wear their own clothes/ fancy dress.
NOSON RIENI - PARENT'S EVENING
Cynhelir noson rieni ar Nos Lun, Mawrth 24ain, o 3.30yp. Bydd yn gyfle i chi drafod cynnydd eich plentyn gyda’r athrawon dosbarth. Nodwch os gwelwch yn dda, ni fydd yr ysgol yn gyfrifol am blant yn ystod y noson.
A parents evening will be held on Monday, 24th March from 3.30pm. It is an opportunity for you to discuss your child’s progress with the class teachers. Please note that the school will not be responsible for children during the evening.
EISTEDDFOD DAWNSIO’R SIR - URDD COUNTY DANCING
Llongyfarchiadau i’r grŵp dawnsio creadigol a ddaeth yn 2ail yn Eisteddfod Dawnsio’r Sir yn Theatr Hafren, Drenewydd. Roedd pawb wedi perfformio yn ardderchog ar y noson. Da iawn i bawb!
Congratulations to the Creative dance group who came an impressive 2nd in the County Urdd Dance competition in Theatre Hafren, Newtown on Wednesday evening. Everyone performed brilliantly on the night and well done to you all!
SPORTS RELIEF/BORE COFFI/COFFEE MORNING
Byddwn yn cynnal bore coffi ar Ddydd Gwener 21ain o Fawrth am 10.00yb yn neuadd yr ysgol. Yn ystod y bore, byddwn yn dathlu 5 mlynedd ers agor yr adeilad ysgol newydd.
Yn ystod y bore bydd pob plentyn a‘ ffrindiau’ yn cymryd rhan mewn ‘Milltir Noddedig’ (cerdded/rhedeg).
Bydd yr elw yn mynd at ‘Sports Relief’.
Buaswn yn ddiolchgar am unrhyw gyfraniad o gacennau i’w werthu gyda’r paned.
On Friday, 21st March at 10.00am, we will be holding a coffee morning in the school hall. During the morning, we will also be celebrating 5 years since opening the school's new building.
During the morning the children and ‘friends’ will be taking part in a ‘Sponsored mile’ (walk/run).
All proceeds will be going to ‘Sports Relief’.
We would be most grateful for any cake donations to sell with the coffee.
Llongyfarchiadau i’r grŵp dawnsio creadigol a ddaeth yn 2ail yn Eisteddfod Dawnsio’r Sir yn Theatr Hafren, Drenewydd. Roedd pawb wedi perfformio yn ardderchog ar y noson. Da iawn i bawb!
Congratulations to the Creative dance group who came an impressive 2nd in the County Urdd Dance competition in Theatre Hafren, Newtown on Wednesday evening. Everyone performed brilliantly on the night and well done to you all!
SPORTS RELIEF/BORE COFFI/COFFEE MORNING
Byddwn yn cynnal bore coffi ar Ddydd Gwener 21ain o Fawrth am 10.00yb yn neuadd yr ysgol. Yn ystod y bore, byddwn yn dathlu 5 mlynedd ers agor yr adeilad ysgol newydd.
Yn ystod y bore bydd pob plentyn a‘ ffrindiau’ yn cymryd rhan mewn ‘Milltir Noddedig’ (cerdded/rhedeg).
Bydd yr elw yn mynd at ‘Sports Relief’.
Buaswn yn ddiolchgar am unrhyw gyfraniad o gacennau i’w werthu gyda’r paned.
On Friday, 21st March at 10.00am, we will be holding a coffee morning in the school hall. During the morning, we will also be celebrating 5 years since opening the school's new building.
During the morning the children and ‘friends’ will be taking part in a ‘Sponsored mile’ (walk/run).
All proceeds will be going to ‘Sports Relief’.
We would be most grateful for any cake donations to sell with the coffee.
Canlyniadau Eisteddfod yr Urdd Myllin - Llanfyllin Urdd Esiteddfod Results
Cliciwch ar y cysylltau isod i weld y canlyniadau o'r Eisteddfod yr Urdd Myllin.
Click on the links below to see the results from the Myllin Urdd Eisteddfod.
Click on the links below to see the results from the Myllin Urdd Eisteddfod.
|
|
Enillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
This week's certificate winners.
Eisteddfod yr Ysgol - School Eisteddfod 2014
Cawsom ddiwrnod difyr iawn yn ein Eisteddfod yr Ysgol yr wythnos diwethaf. Cliciwch ar y cysylltau isod i weld y canlyniadau a lluniau o'r diwrnod.
We had a very enjoyable day at our School Eisteddfod last week. Click on the links below to see the results and pictures from the day.
We had a very enjoyable day at our School Eisteddfod last week. Click on the links below to see the results and pictures from the day.
|
Traws Gwlad llanfyllin - Llanfyllin Cross Country
Da iawn i bawb a gymerodd ran yn y rasys traws gwlad yn Llanfair Caereinion ar Ddydd Iau 13 Mawrth. Cliciwch yma i weld y canlyniadau a lluniau.
Well done to everyone who took part in the cross country races at Llanfair Caereinion on Thursday 13th March. Click here to see the results and photos.
Well done to everyone who took part in the cross country races at Llanfair Caereinion on Thursday 13th March. Click here to see the results and photos.
Eisteddfod yr Urdd Cylch Myllin - Urdd Eisteddfod Myllin Area
Diolch i bawb a gystadlodd yn Eisteddfod Cylch yr Urdd yn Theatr Llwyn, Llanfyllin a llongyfarchiadau i bawb a oedd yn llwyddiannus ar y llwyfan. Canlyniadau llawn i ddilyn.
Hefyd, diolch i bawb a gystadlodd yn y Gelf a Chrefft a llongyfarchiadau i’r enillwyr. Mi fydd yr enillwyr 1af, 2ail a 3ydd yn mynd ymlaen i gynrychioli’r ysgol yn Eisteddfod y Sir. Canlyniadau llawn i ddilyn.
Thank you to all pupils who competed in the Area Urdd Eisteddfod at Theatr Llwyn, Llanfyllin and congratulations to all those who were successful on stage. Full results to be uploaded soon.
Also, thank you to all who competed in the Arts and Crafts section and congratulations to the many winners. All 1st, 2nd and 3rd winners will represent the school at the County Urdd Eisteddfod. Full results to follow shortly.
Hefyd, diolch i bawb a gystadlodd yn y Gelf a Chrefft a llongyfarchiadau i’r enillwyr. Mi fydd yr enillwyr 1af, 2ail a 3ydd yn mynd ymlaen i gynrychioli’r ysgol yn Eisteddfod y Sir. Canlyniadau llawn i ddilyn.
Thank you to all pupils who competed in the Area Urdd Eisteddfod at Theatr Llwyn, Llanfyllin and congratulations to all those who were successful on stage. Full results to be uploaded soon.
Also, thank you to all who competed in the Arts and Crafts section and congratulations to the many winners. All 1st, 2nd and 3rd winners will represent the school at the County Urdd Eisteddfod. Full results to follow shortly.
Dragon Netball Tournament
Llongyfarchiadau i'r ddau dîm oedd yn cynrychioli'r ysgol yn Nhwrnamaint Pêl-rwyd yr wythnos diwethaf yn y Trallwng.
Well done to the two teams who represented the school at last week's Dragon Netball Tournament in Welshpool. Both teams played some really good netball and one of our team's were extremely unlucky not to qualify for the North Powys Final, losing out by only two goals overall.
Well done to the two teams who represented the school at last week's Dragon Netball Tournament in Welshpool. Both teams played some really good netball and one of our team's were extremely unlucky not to qualify for the North Powys Final, losing out by only two goals overall.
Eisteddfod yr Ysgol - School Eisteddfod
Canlyniadau llawn i ddilyn.
Results to be uploaded shortly.
Results to be uploaded shortly.
Traws Gwlad Llanfair Caereinion Cross Country
Da iawn i bawb a gymerodd ran yn y rasys traws gwlad yn Llanfair Caereinion ar ddydd Iau 6 Mawrth. Cliciwch yma i weld y canlyniadau.
Well done to everyone who took part in the cross country races at Llanfair Caereinion on Thursday 6th March. Click here to see the results.
Well done to everyone who took part in the cross country races at Llanfair Caereinion on Thursday 6th March. Click here to see the results.
Nodyn Bach - Small Note
The Dyffryn Tanat YFC concert scheduled for Wednesday 5th March has been postponed. Another date is to be arranged.
Urdd Rehearsals
Dyma restr o’r nosweithiau y byddwn yn ymarfer at yr Urdd o 3.15 tan 4.30:
Here’s a list of the Urdd rehearsals at the school from 3.15 till 4.30:
The Dyffryn Tanat YFC concert scheduled for Wednesday 5th March has been postponed. Another date is to be arranged.
Urdd Rehearsals
Dyma restr o’r nosweithiau y byddwn yn ymarfer at yr Urdd o 3.15 tan 4.30:
Here’s a list of the Urdd rehearsals at the school from 3.15 till 4.30:
urdd_ymarfer_canu_adrodd_2.docx | |
File Size: | 174 kb |
File Type: | docx |
CRHA LLANRHAEADR YM PTA MEETING
Bydd cyfarfod yn cael ei gynnal Nos Fawrth 11fed o Fawrth 2014 yn yr ysgol am
8yh. Gwerthfawrogwn eich cefnogaeth. Diolch
A meeting will take place at the school on Tuesday 11th March 2014 at 8pm. Your support is needed. Thank you.
Agenda
1 Matters arising from last meeting Materiono gyfarfod diwethaf
2 Easter Bingo Bingo Pasg
3 Fun day Dydd Hwyl
4 Parent Governor report Adroddiad llywodraethwr rhieni
5 Any other business Unrhyw bwnc arall
8yh. Gwerthfawrogwn eich cefnogaeth. Diolch
A meeting will take place at the school on Tuesday 11th March 2014 at 8pm. Your support is needed. Thank you.
Agenda
1 Matters arising from last meeting Materiono gyfarfod diwethaf
2 Easter Bingo Bingo Pasg
3 Fun day Dydd Hwyl
4 Parent Governor report Adroddiad llywodraethwr rhieni
5 Any other business Unrhyw bwnc arall
Gwyliau Hanner Tymor - Half Term Holiday
Mwynhewch y gwyliau hanner tymor ac edrychwn ymlaen at eich gweld ar Ddydd Llun, 3ydd Mawrth. Plîs nodwch bydd y fwydlen cinio yn cychwyn ar wythnos 2. Cliciwch Yma i weld y fwydlen.
Enjoy your half term holiday and we look forward to seeing you back in school on Monday, 3rd March. Please note the dinner menu will start at week 2. Click Here to see the menu.
Eisteddfod yr Ysgol - School Eisteddfod
Bydd Eisteddfod yr ysgol yn cael ei gynnal ar Ddydd Mercher, 5ed Mawrth. Bydd y plant yn cystadlu yn ystod y dydd ac yn ennill pwyntiau i’w tai. Gofynnwn i’r plant wisgo yn lliwiau eu tai.
Coch - Rhaeadr
Glas - Berwyn
Gwyrdd - Tanat
The school Eisteddfod will be held on Wednesday, 5th March. The children will be competing during the day earning points for their team. Please could the children wear clothes in the colour of their team!
Red - Rhaeadr
Blue - Berwyn
Green - Tanat
Bore Cofi - Coffee Morning (Sports Relief)
Byddwn yn cynnal bore coffi ar Ddydd Gwener 21ain o Fawrth am 10.00yb yn neuadd yr ysgol. Yn ystod y bore, byddwn yn dathlu 5 mlynedd ers agor yr adeilad ysgol newydd.
Yn ystod y bore bydd pob plentyn yn cymryd rhan mewn ‘Milltir Noddedig’ (cerdded/rhedeg). Bydd yr elw yn mynd at ‘Sports Relief’. Bydd ffurflenni noddedig ar gael ar ôl hanner tymor.
On Friday, 21st March at 10.00am, we will be holding a coffee morning in the school hall. During the morning, we will also be celebrating 5 years since opening the school's new building.
All children will be taking part in a ‘Sponsored mile’ (walk/run). Proceeds from the coffee morning and sponsored mile will be going to ‘Sports Relief’. Sponsor sheets will be sent out after half term.
Llau Pen - Head Lice
Mae llau pen yn broblem yn yr ysgol ar hyn o bryd. Mae felly yn hanfodol fod pob rhiant yn archwilio gwallt eu plant yn rheolaidd. Mae’n well gwneud hyn tra bod y gwallt yn wlyb diferol. Os ydych yn darganfod llau, rhaid trin ar unwaith. Os yw llau yn cael eu darganfod yn yr ysgol, mi fydd llythyr yn cael ei hanfon i hysbysu rhieni'r plant yna. Diolch am eich cydweithrediad.
Head lice are a problem in school at the moment. It is therefore vitally important that all parents regularly inspect their children’s hair. This is best done while hair is dripping wet. If head lice are found, the hair should be treated immediately. If lice are found in school, a letter will be sent to inform parents of those pupils. Thank you for your co-operation.
Nodyn Pwysig - Polite Notice
Nodyn i egluro os bydd rhaid inni gau'r ysgol ar bur rhybudd bydd gwybodaeth i’w gael ar wefan ein hysgol a hefyd a’r wefan ‘Powys CC’. Pan yr ydym yn trefnu gweithgareddau i’r ysgol rydym bob amser yn gyrru'r wybodaeth trwy lythyr. Hefyd cofiwch edrych ar wefan ein hysgol am wybodaeth.
May we once again inform parents that if at any time we have to close the school at short notice; information will be posted on our school website and also the Powys CC website. When there is a school activity for the pupils we will always inform you in advance by letter and please remember to check the school website as information is updated regularly.
Nodyn Gan Neuadd Llanrhaeadr - Message from Llanrhaedr Hall committee
Bydd ffilm ar gyfer y plant ‘Justin Knights of Valour’ yn y neuadd ar Ddydd Sadwrn, 1af Mawrth am 2.00yp.
Children’s film showing of ‘Justin Knights of Valour’ on Saturday, 1st March at 2.00pm.
Diwrnod Llyfy y Byd - World Book Day
Eleni byddwn yn dathlu ‘Diwrnod Llyfr y Byd’ ar Ddydd Gwener 7fed o Fawrth. Gofynnwn i’r plant wisgo fel cymeriad o’i hoff lyfr.
This year we will be celebrating ‘World Book Day’ on Friday, 7th March. To mark the occasion we ask the children to dress as a character from their favourite book.
Nofio - Swimming
Bydd gwersi nofio yn ail-gychwyn i CA2 (Dosbarth Mr Richards a Mrs Turner) ar Ddydd Llun, 3ydd Mawrth (diwrnod cyntaf ar ôl hanner tymor). Gofynnwn yn garedig am gyfraniad o £2 tuag at gost y bws i Lanfyllin. Diolch.
Nodwch os gwelwch yn dda:
- Mae nofio yn rhan o’r cwricwlwm ac mae disgwyl i bob disgybl cymryd rhan yn y gwersi. Mi fydd yn rhaid i’r plentyn cael llythyr esboniad gan riant os ydynt i eistedd ar ochr y pwll.
- Mae’n rhaid i ferched wisgo gwisg un darn ac mae’n rhaid clymu gwallt i fyny.
- Nid yw’r ysgol yn caniatáu defnydd o gel gwallt ar ôl nofio.
Swimming lessons will re-start for all pupils in KS2 (Mr Richards and Mrs Turner) classes from Monday, 3rd March (first day back after half-term). We kindly ask for a contribution of £2.00 towards the cost of the bus to Llanfyllin.
Please note:
- Swimming is part of the curriculum and each child is expected to take part. Pupils will only be allowed to sit on pool side if they have a parents note giving consent.
- All girls must have a one piece swimming costume and must have hair tied up.
- No child will be allowed to apply hair gel after swimming.
Mwynhewch y gwyliau hanner tymor ac edrychwn ymlaen at eich gweld ar Ddydd Llun, 3ydd Mawrth. Plîs nodwch bydd y fwydlen cinio yn cychwyn ar wythnos 2. Cliciwch Yma i weld y fwydlen.
Enjoy your half term holiday and we look forward to seeing you back in school on Monday, 3rd March. Please note the dinner menu will start at week 2. Click Here to see the menu.
Eisteddfod yr Ysgol - School Eisteddfod
Bydd Eisteddfod yr ysgol yn cael ei gynnal ar Ddydd Mercher, 5ed Mawrth. Bydd y plant yn cystadlu yn ystod y dydd ac yn ennill pwyntiau i’w tai. Gofynnwn i’r plant wisgo yn lliwiau eu tai.
Coch - Rhaeadr
Glas - Berwyn
Gwyrdd - Tanat
The school Eisteddfod will be held on Wednesday, 5th March. The children will be competing during the day earning points for their team. Please could the children wear clothes in the colour of their team!
Red - Rhaeadr
Blue - Berwyn
Green - Tanat
Bore Cofi - Coffee Morning (Sports Relief)
Byddwn yn cynnal bore coffi ar Ddydd Gwener 21ain o Fawrth am 10.00yb yn neuadd yr ysgol. Yn ystod y bore, byddwn yn dathlu 5 mlynedd ers agor yr adeilad ysgol newydd.
Yn ystod y bore bydd pob plentyn yn cymryd rhan mewn ‘Milltir Noddedig’ (cerdded/rhedeg). Bydd yr elw yn mynd at ‘Sports Relief’. Bydd ffurflenni noddedig ar gael ar ôl hanner tymor.
On Friday, 21st March at 10.00am, we will be holding a coffee morning in the school hall. During the morning, we will also be celebrating 5 years since opening the school's new building.
All children will be taking part in a ‘Sponsored mile’ (walk/run). Proceeds from the coffee morning and sponsored mile will be going to ‘Sports Relief’. Sponsor sheets will be sent out after half term.
Llau Pen - Head Lice
Mae llau pen yn broblem yn yr ysgol ar hyn o bryd. Mae felly yn hanfodol fod pob rhiant yn archwilio gwallt eu plant yn rheolaidd. Mae’n well gwneud hyn tra bod y gwallt yn wlyb diferol. Os ydych yn darganfod llau, rhaid trin ar unwaith. Os yw llau yn cael eu darganfod yn yr ysgol, mi fydd llythyr yn cael ei hanfon i hysbysu rhieni'r plant yna. Diolch am eich cydweithrediad.
Head lice are a problem in school at the moment. It is therefore vitally important that all parents regularly inspect their children’s hair. This is best done while hair is dripping wet. If head lice are found, the hair should be treated immediately. If lice are found in school, a letter will be sent to inform parents of those pupils. Thank you for your co-operation.
Nodyn Pwysig - Polite Notice
Nodyn i egluro os bydd rhaid inni gau'r ysgol ar bur rhybudd bydd gwybodaeth i’w gael ar wefan ein hysgol a hefyd a’r wefan ‘Powys CC’. Pan yr ydym yn trefnu gweithgareddau i’r ysgol rydym bob amser yn gyrru'r wybodaeth trwy lythyr. Hefyd cofiwch edrych ar wefan ein hysgol am wybodaeth.
May we once again inform parents that if at any time we have to close the school at short notice; information will be posted on our school website and also the Powys CC website. When there is a school activity for the pupils we will always inform you in advance by letter and please remember to check the school website as information is updated regularly.
Nodyn Gan Neuadd Llanrhaeadr - Message from Llanrhaedr Hall committee
Bydd ffilm ar gyfer y plant ‘Justin Knights of Valour’ yn y neuadd ar Ddydd Sadwrn, 1af Mawrth am 2.00yp.
Children’s film showing of ‘Justin Knights of Valour’ on Saturday, 1st March at 2.00pm.
Diwrnod Llyfy y Byd - World Book Day
Eleni byddwn yn dathlu ‘Diwrnod Llyfr y Byd’ ar Ddydd Gwener 7fed o Fawrth. Gofynnwn i’r plant wisgo fel cymeriad o’i hoff lyfr.
This year we will be celebrating ‘World Book Day’ on Friday, 7th March. To mark the occasion we ask the children to dress as a character from their favourite book.
Nofio - Swimming
Bydd gwersi nofio yn ail-gychwyn i CA2 (Dosbarth Mr Richards a Mrs Turner) ar Ddydd Llun, 3ydd Mawrth (diwrnod cyntaf ar ôl hanner tymor). Gofynnwn yn garedig am gyfraniad o £2 tuag at gost y bws i Lanfyllin. Diolch.
Nodwch os gwelwch yn dda:
- Mae nofio yn rhan o’r cwricwlwm ac mae disgwyl i bob disgybl cymryd rhan yn y gwersi. Mi fydd yn rhaid i’r plentyn cael llythyr esboniad gan riant os ydynt i eistedd ar ochr y pwll.
- Mae’n rhaid i ferched wisgo gwisg un darn ac mae’n rhaid clymu gwallt i fyny.
- Nid yw’r ysgol yn caniatáu defnydd o gel gwallt ar ôl nofio.
Swimming lessons will re-start for all pupils in KS2 (Mr Richards and Mrs Turner) classes from Monday, 3rd March (first day back after half-term). We kindly ask for a contribution of £2.00 towards the cost of the bus to Llanfyllin.
Please note:
- Swimming is part of the curriculum and each child is expected to take part. Pupils will only be allowed to sit on pool side if they have a parents note giving consent.
- All girls must have a one piece swimming costume and must have hair tied up.
- No child will be allowed to apply hair gel after swimming.
Enillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
This week's certificate winners.
Diwrnod Crefft yr Urdd - Urdd Craft Day
Diwrnod Crefft yr Urdd ar Ddydd Gwener, 28 Chwefror 2014 yn Neuadd yr Ysgol, 9.30-2.30 (Dewch a'ch pecyn bwyd a bydd rhaid I bob plenty fod yng ngofal oedolyn cyfrifol.)
Urdd Craft Day on Friday 28th February 2014 at the School Hall 9.30-2.30 (Please bring a packed lunch and all children must be accompanied by a responsible adult.)
Urdd Craft Day on Friday 28th February 2014 at the School Hall 9.30-2.30 (Please bring a packed lunch and all children must be accompanied by a responsible adult.)
Traws Gwlad - Cross Country
Mae'r traws gwlad yn Nhrewern wedi cael ei ohirio. Aildrefnwyd ar gyfer Dydd Iau, 20fed Mawrth. Gwelwch isod ar gyfer gwybodaeth am ymarferion yr Urdd.
Cross country at Trewern on Thursday has been postponed. It has been re-arranged for Thursday 20th March instead. Please see below for information about Urdd rehearsals.
Cross country at Trewern on Thursday has been postponed. It has been re-arranged for Thursday 20th March instead. Please see below for information about Urdd rehearsals.
Ymarferion yr Urdd - Urdd Rehearsals 3.15pm – 4.30pm
Dydd Mawrth - Tuesday
Cystadleuthau Unigol – canu / llafaru / offerynnol.
Individual Competitions- singing / reciting / instrumental
Dydd Mercher - Wednesday
Côr / Parti Unsain
Choir and Unison Party
Dydd Iau - Thursday
Traws gwlad wedi ei ohirio; felly ymarfer Urdd fel y ganlyn:
Cross country has been postponed; therefore Urdd practise is as follows:
Côr / Parti Unsain
Choir and Unison Party
Dydd Mawrth - Tuesday
Cystadleuthau Unigol – canu / llafaru / offerynnol.
Individual Competitions- singing / reciting / instrumental
Dydd Mercher - Wednesday
Côr / Parti Unsain
Choir and Unison Party
Dydd Iau - Thursday
Traws gwlad wedi ei ohirio; felly ymarfer Urdd fel y ganlyn:
Cross country has been postponed; therefore Urdd practise is as follows:
Côr / Parti Unsain
Choir and Unison Party
Bore Coffi - Coffee Morning
Byddwn yn cynnal bore coffi ar Ddydd Gwener 21ain o Fawrth am 10.00yb yn neuadd yr ysgol. Bydd yr elw yn mynd at Sports Relief. Yn ystod y bore, byddwn yn dathlu 5 mlynedd ers agor yr adeilad ysgol newydd. Bydde’n braf eich gweld yno.
On Friday, 21st March at 10.00am, we will be holding a coffee morning in the school hall. Proceeds will be going towards Sports Relief. During the morning, we will also be celebrating 5 years since opening the school's new building. It would be great to see you there.
On Friday, 21st March at 10.00am, we will be holding a coffee morning in the school hall. Proceeds will be going towards Sports Relief. During the morning, we will also be celebrating 5 years since opening the school's new building. It would be great to see you there.
Enillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Enillwyr tystysgrif yr wythnos hon.
This week's certificate winners.
This week's certificate winners.
Dawnsio Urdd - Urdd Dancing
|
Llongyfarchiadau i bawb a gymerodd rhan yn Eisteddfod Dawsio’r Urdd (gweler y lluniau). Pob lwc i’r Dawnswyr Creadigol yng Nhystadleuaeth y Sir.
Congratulations to all children who took part in the Urdd Dancing Competition (see pictures). Best wishes to the Creative Dance group in the County round. |
Tenis - Tennis
|
Aeth grŵp o 16 o blant o Flynyddoedd 2, 3 a 4 i Flash yn Y Trallwng yr wythnos diwethaf i gymryd rhan mewn twrnamaint tenis. Roedd y plant yn cynrychioli'r ysgol yn wych.
A group of 16 children from Years 2, 3 and 4 went to the Flash in Welshpool last week to take part in a mini tennis tournament. All of the children represented the school brilliantly. |
Mabolgampau - Indoor Athletics
|
Aeth dim o 22 o blant Bl 5/6 i Ysgol Uwchradd Llanfyllin i gymryd rhan yn Fabolgampau'r ardal a phawb wedi perfformia yn wych.
A team of 22 pupils from Yr 5/6 attended Llanfyllin High School for a day of indoor athletics and all performed very well. |
Hysbysiad Traffig Pwysig - Important Traffic Notice
Mae rheolaeth trafnidiaeth yn rhan o asesiad risg blynyddol yr ysgol. Mae hyn wedi amlygu fod rhai cerbydau yn achosi risg i gyrwyr eraill ac i bedestriaid. Er mwyn cadw pawb yn ddiogel, gofynnwn i bawb ddilyn y canlynol:
Yn y bore:
Os ydych yn bwriadu hebrwng eich plentyn/ plant i mewn i’r adeilad, parciwch yn y mannau parcio ac nid yn yr ‘ardal gollwng’. Mae hyn er mwyn diogelu'r plant sydd yn cael eu ‘gollwng’ wrth yr ysgol.
Ar ddiwedd diwrnod ysgol:
Cerbydau i barcio yn y mannau parcio. Mae parcio wrth yr ymylfaen yn beryg ac yn achosi risg i eraill.
Pob plentyn i’w casglu o giât yr ysgol, neb yn cerdded i’r car heb oruchwyliaeth. Mae hyn yn sicrhau fod y staff yn gwybod efo pwy mae pob plentyn ac er lles ddiogelwch pawb.
Diolch am eich cydweithrediad.
Traffic management is part of the school’s risk assessments carried out annually. It has been highlighted that some vehicles are creating a risk to other drivers and to pedestrians. In order to keep everyone safe, could everyone please adhere to the following:
In the morning:
If you intend to escort your child/ren into the building, park in the spaces and not the ‘drop off point’. This is for the safety of those pupils who are being ‘dropped off’.
At the end of the school day:
All vehicles to park in the allocated parking spaces. Parking along the kerb is dangerous and causes a risk to others.
All children should be picked up from the school gate and not be allowed to walk to the car unsupervised. This is to ensure staff know with whom all children have gone home and for everyone’s safety.
Thank you for you co-operation.
Yn y bore:
Os ydych yn bwriadu hebrwng eich plentyn/ plant i mewn i’r adeilad, parciwch yn y mannau parcio ac nid yn yr ‘ardal gollwng’. Mae hyn er mwyn diogelu'r plant sydd yn cael eu ‘gollwng’ wrth yr ysgol.
Ar ddiwedd diwrnod ysgol:
Cerbydau i barcio yn y mannau parcio. Mae parcio wrth yr ymylfaen yn beryg ac yn achosi risg i eraill.
Pob plentyn i’w casglu o giât yr ysgol, neb yn cerdded i’r car heb oruchwyliaeth. Mae hyn yn sicrhau fod y staff yn gwybod efo pwy mae pob plentyn ac er lles ddiogelwch pawb.
Diolch am eich cydweithrediad.
Traffic management is part of the school’s risk assessments carried out annually. It has been highlighted that some vehicles are creating a risk to other drivers and to pedestrians. In order to keep everyone safe, could everyone please adhere to the following:
In the morning:
If you intend to escort your child/ren into the building, park in the spaces and not the ‘drop off point’. This is for the safety of those pupils who are being ‘dropped off’.
At the end of the school day:
All vehicles to park in the allocated parking spaces. Parking along the kerb is dangerous and causes a risk to others.
All children should be picked up from the school gate and not be allowed to walk to the car unsupervised. This is to ensure staff know with whom all children have gone home and for everyone’s safety.
Thank you for you co-operation.
SALWCH - SICKNESS
A fedraf eich atgoffa na ddylech anfon unrhyw blentyn i’r ysgol am 48 awr wedi i symptomau’r salwch peidio am eu bod dal yn gyffwrdd-ymledol. Gofynnwn hyn er mwyn ceisio diogelu'r holl staff a disgyblion. Diolch.
Could I please remind you that no child should return to school for 48 hours following the final symptoms of sickness because they are still highly contagious. We ask this so that we can attempt to protect all pupils and staff. Thank you.
GEMWAITH - JEWELLERY
Dim ond nodyn i’ch atgoffa am ein rheolau o wisgo gemwaith yn yr ysgol.
Nid anogir y disgyblion i wisgo gemwaith oherwydd y risgiau’n gysylltiedig â’u gwisgo. Dylid tynnu gemwaith i ffwrdd (modrwyau, breichledi, clustdlysau, oriawr a chadwyni gwddf) ar gyfer Addysg Gorfforol, nofio, gemau a dawns rhag achosi damweiniau. Rhaid i’r plant eu hunain fod yn gyfrifol am dynnu ac ailosod eu clustdlysau (oherwydd y risg o draws heintiad).
Just a reminder about our rules regarding the wearing of jewellery in school;
The wearing of jewellery is discouraged because of the risks involved. All jewellery (rings, earrings, watches, braclets and necklaces) must be removed for P.E, swimming, games and dance to avoid accidents. The children themselves must be responsible for removing and replacing of earrings (because of the risk of cross infection).
SAINSBURY’S ACTIVE KIDS VOUCHERS
Rydym nawr yn casglu talebau ‘Sainsbury’s Active Kids’. Fydd y talebau ar gael tan ddiwedd mis Mai ac yn werthfawr i’r ysgol i gael fwy o offer goginio ac eitemau ar gyfer chwaraeon.
We are now collecting the Sainsbury’s Active Kids vouchers. They will be available at Sainsbury’s till the end of May and provide valuable sports and cooking utensils for the school.
TOCYNNAU ADVERTIZER ‘ LITFEST’ - ADVERTIZER LITFEST TOKENS
Eleni rydym wedi penderfynu cymryd rhan yn yr’ Advertizer Litfest’ trwy gasglu tocynnau ‘The Big Children’s Book Giveaway’ a fydd i’w gael yn yr Advertizer o 18fed Chwefror am gyfnod o 4 wythnos. Yn gyfnewid am y tocynnau byddwn yn cael llyfrau ac felly fwy o docynnau byddwn yn medru casglu fwy o lyfrau i’r ysgol! Os yr ydych yn medru casglu tocynnau fedrwch ei gyrru i’r ysgol bob wythnos new ar ddiwedd y 4 wythnos. Diolch yn fawr.
This year we have decided to take part in the Advertizer Litfest through collecting ‘The Big Children’s Book Giveaway’ tokens that will be printed from the 18th of February for 4 weeks. In return the more tokens we are able to collect the more books we receive for school. If you are able to collect tokens they can be sent to school every week or at the end of the 4 weeks. Thank you.
ARIAN CINIO - DINNER MONEY
A fedrwch anfon arian cinio ar wahân i unrhyw arian arall. Mae angen bod mewn amlen/ bag/ pwrs wedi ei labelu. Bydd Mrs Ann Jones yn casglu'r arian ar fore Dydd Llun. Sieciau yn daladwy i ‘Gyngor Sir Powys’.
Could you please ensure that dinner money is sent in separate to any other money. It needs to be in a labelled envelope/ bag/ purse. Mrs Ann Jones will be collecting money on a Monday. Please make cheques payable to Powys County Council.
URDD CELF A CHREFFT – i bob aelod o’r Urdd - URDD ART AND CRAFT – to all Urdd members
Amgaeaf wybodaeth am yr Adran Gelf, Dylunio a Thechnoleg yr Urdd. Byddwn yn trefnu ddiwrnod crefft yn y gwyliau hanner tymor - mwy o wybodaeth i ddilyn.
Please find attached information re this year’s Urdd Art, Design and Technology competition. There will be a craft day arranged during February half term – more details to follow.
NOSON RIENI - PARENTS EVENING
Plîs nodwch y newid i’r dyddiad o 17eg Fawrth i 24ain Fawrth. Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra.
Please note the change of date from the 17th March to 24th March. We apologize for any inconvenience.
A fedraf eich atgoffa na ddylech anfon unrhyw blentyn i’r ysgol am 48 awr wedi i symptomau’r salwch peidio am eu bod dal yn gyffwrdd-ymledol. Gofynnwn hyn er mwyn ceisio diogelu'r holl staff a disgyblion. Diolch.
Could I please remind you that no child should return to school for 48 hours following the final symptoms of sickness because they are still highly contagious. We ask this so that we can attempt to protect all pupils and staff. Thank you.
GEMWAITH - JEWELLERY
Dim ond nodyn i’ch atgoffa am ein rheolau o wisgo gemwaith yn yr ysgol.
Nid anogir y disgyblion i wisgo gemwaith oherwydd y risgiau’n gysylltiedig â’u gwisgo. Dylid tynnu gemwaith i ffwrdd (modrwyau, breichledi, clustdlysau, oriawr a chadwyni gwddf) ar gyfer Addysg Gorfforol, nofio, gemau a dawns rhag achosi damweiniau. Rhaid i’r plant eu hunain fod yn gyfrifol am dynnu ac ailosod eu clustdlysau (oherwydd y risg o draws heintiad).
Just a reminder about our rules regarding the wearing of jewellery in school;
The wearing of jewellery is discouraged because of the risks involved. All jewellery (rings, earrings, watches, braclets and necklaces) must be removed for P.E, swimming, games and dance to avoid accidents. The children themselves must be responsible for removing and replacing of earrings (because of the risk of cross infection).
SAINSBURY’S ACTIVE KIDS VOUCHERS
Rydym nawr yn casglu talebau ‘Sainsbury’s Active Kids’. Fydd y talebau ar gael tan ddiwedd mis Mai ac yn werthfawr i’r ysgol i gael fwy o offer goginio ac eitemau ar gyfer chwaraeon.
We are now collecting the Sainsbury’s Active Kids vouchers. They will be available at Sainsbury’s till the end of May and provide valuable sports and cooking utensils for the school.
TOCYNNAU ADVERTIZER ‘ LITFEST’ - ADVERTIZER LITFEST TOKENS
Eleni rydym wedi penderfynu cymryd rhan yn yr’ Advertizer Litfest’ trwy gasglu tocynnau ‘The Big Children’s Book Giveaway’ a fydd i’w gael yn yr Advertizer o 18fed Chwefror am gyfnod o 4 wythnos. Yn gyfnewid am y tocynnau byddwn yn cael llyfrau ac felly fwy o docynnau byddwn yn medru casglu fwy o lyfrau i’r ysgol! Os yr ydych yn medru casglu tocynnau fedrwch ei gyrru i’r ysgol bob wythnos new ar ddiwedd y 4 wythnos. Diolch yn fawr.
This year we have decided to take part in the Advertizer Litfest through collecting ‘The Big Children’s Book Giveaway’ tokens that will be printed from the 18th of February for 4 weeks. In return the more tokens we are able to collect the more books we receive for school. If you are able to collect tokens they can be sent to school every week or at the end of the 4 weeks. Thank you.
ARIAN CINIO - DINNER MONEY
A fedrwch anfon arian cinio ar wahân i unrhyw arian arall. Mae angen bod mewn amlen/ bag/ pwrs wedi ei labelu. Bydd Mrs Ann Jones yn casglu'r arian ar fore Dydd Llun. Sieciau yn daladwy i ‘Gyngor Sir Powys’.
Could you please ensure that dinner money is sent in separate to any other money. It needs to be in a labelled envelope/ bag/ purse. Mrs Ann Jones will be collecting money on a Monday. Please make cheques payable to Powys County Council.
URDD CELF A CHREFFT – i bob aelod o’r Urdd - URDD ART AND CRAFT – to all Urdd members
Amgaeaf wybodaeth am yr Adran Gelf, Dylunio a Thechnoleg yr Urdd. Byddwn yn trefnu ddiwrnod crefft yn y gwyliau hanner tymor - mwy o wybodaeth i ddilyn.
Please find attached information re this year’s Urdd Art, Design and Technology competition. There will be a craft day arranged during February half term – more details to follow.
NOSON RIENI - PARENTS EVENING
Plîs nodwch y newid i’r dyddiad o 17eg Fawrth i 24ain Fawrth. Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra.
Please note the change of date from the 17th March to 24th March. We apologize for any inconvenience.
Nofio Cenedlaethol yr Urdd - Urdd National Swimming Gala
Llongyfarchiadau i Olivia Roberts am fynd i Gaerdydd Dydd Sadwrn diwethaf i gystadlu yn nofio Cenedlaethol yr Urdd. Daeth Olivia yn 9fed trwy Gymry yn y gystadleuaeth nofio cefn. Ardderchog Olivia.
Congratulations to Olivia Roberts who travelled to Cardiff last Saturday to compete in the National Urdd swimming gala. Olivia finished an impressive 9th from the whole of Wales in her backstroke competition. Well done Olivia!
Congratulations to Olivia Roberts who travelled to Cardiff last Saturday to compete in the National Urdd swimming gala. Olivia finished an impressive 9th from the whole of Wales in her backstroke competition. Well done Olivia!
Enillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Dyma enillwyr tystysgrif yr wythnos diwethaf.
Here are this week's certificate winners.
Here are this week's certificate winners.
Enillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Dyma enillwyr tystysgrif yr wythnos diwethaf.
Here are this week's certificate winners.
Here are this week's certificate winners.
Pob Lwc Olivia - Good Luck Olivia
Pob lwc i Olivia Roberts sy'n cynrychioli'r ysgol a'r sir mewn cystadleuaeth nofio cenedlaethol yng Nghaerdydd ar Dydd Sadwrn.
Good luck to Olivia Roberts who is representing the school and county in the national Urdd swimming gala on Saturday (Tomorrow).
Good luck to Olivia Roberts who is representing the school and county in the national Urdd swimming gala on Saturday (Tomorrow).
Newyddion Ardderchog i'r Ysgol - Fantastic News for School
Mewn astudiaeth ddiweddar gan Trinity Mirror, daeth Ysgol Gynradd Llanrhaeadr ym Mochnant yn ail allan o 1255 o ysgolion cynradd eraill yng Nghymru.
Mae’r astudiaeth yn ystyried llwyddiant yr ysgolion yn y Cyfnod Sylfaen, canlyniadau plant yng Nghyfnod Allweddol 2, rhifau presenoldeb, cyllid yr ysgol a'r staffio.
Ar ôl clywed y newyddion gwych, dywedodd Mrs Wendy Jones, “Mae'n debyg mai'r peth mwyaf yw ymroddiad y staff a brwdfrydedd a chefnogaeth y staff, plant a'r rhieni."
“Maent yn ymroddiedig iawn, gan gynnwys y llywodraethwyr. Mae natur y gymdeithas yn ein gwneud yn agos ac yn ein harwain ymlaen.”
"Mewn ysgol bach, mae'n bwysig gweithio'n agos rhwng y staff a'r rhieni."
Am fwy o wybodaeth am yr adroddiad, dilynwch y linc isod:
http://www.walesonline.co.uk/news/local-news/real-schools-guide-complete-guide-6489120
In recent rankings undertaken by Trinity Mirror, Llanrhaeadr ym Mochnant Primary School has been named as the 2nd best primary school in Wales out of 1,255 schools.
Primary schools in Wales have been ranked after stringent analysis across a whole range of measures. They include how schools fare in the Welsh Government’s flagship foundation phase, pupils’ attainment at Key Stage 2, attendance rates and school finances and staffing. The top five in Wales were Maendy Primary, Torfaen; Llanrhaeadr ym Mochnant School, Powys; Ysgol Gymraeg Rhydaman, Carmarthenshire; Wolfcastle School, Pembrokeshire; and Llangattock School, Powys.
After hearing about the excellent news, Mrs Wendy Jones, said: “I suppose the biggest thing is the dedication of the staff and enthusiasm and support of staff, pupils and parents.”
“They are very dedicated, as well as the governors. It's that community spirit that brings it all together and moves us forward.”
"We have been to other schools and seen what they have done effectively and adapted that to our way of working.”
"I teach every child in the school, know them personally and learn their strengths and areas for development.”
"In a small school you have to have that teamwork with staff and parents."
For more information about the ratings, click on the link below:
http://www.walesonline.co.uk/news/local-news/real-schools-guide-complete-guide-6489120
Mae’r astudiaeth yn ystyried llwyddiant yr ysgolion yn y Cyfnod Sylfaen, canlyniadau plant yng Nghyfnod Allweddol 2, rhifau presenoldeb, cyllid yr ysgol a'r staffio.
Ar ôl clywed y newyddion gwych, dywedodd Mrs Wendy Jones, “Mae'n debyg mai'r peth mwyaf yw ymroddiad y staff a brwdfrydedd a chefnogaeth y staff, plant a'r rhieni."
“Maent yn ymroddiedig iawn, gan gynnwys y llywodraethwyr. Mae natur y gymdeithas yn ein gwneud yn agos ac yn ein harwain ymlaen.”
"Mewn ysgol bach, mae'n bwysig gweithio'n agos rhwng y staff a'r rhieni."
Am fwy o wybodaeth am yr adroddiad, dilynwch y linc isod:
http://www.walesonline.co.uk/news/local-news/real-schools-guide-complete-guide-6489120
In recent rankings undertaken by Trinity Mirror, Llanrhaeadr ym Mochnant Primary School has been named as the 2nd best primary school in Wales out of 1,255 schools.
Primary schools in Wales have been ranked after stringent analysis across a whole range of measures. They include how schools fare in the Welsh Government’s flagship foundation phase, pupils’ attainment at Key Stage 2, attendance rates and school finances and staffing. The top five in Wales were Maendy Primary, Torfaen; Llanrhaeadr ym Mochnant School, Powys; Ysgol Gymraeg Rhydaman, Carmarthenshire; Wolfcastle School, Pembrokeshire; and Llangattock School, Powys.
After hearing about the excellent news, Mrs Wendy Jones, said: “I suppose the biggest thing is the dedication of the staff and enthusiasm and support of staff, pupils and parents.”
“They are very dedicated, as well as the governors. It's that community spirit that brings it all together and moves us forward.”
"We have been to other schools and seen what they have done effectively and adapted that to our way of working.”
"I teach every child in the school, know them personally and learn their strengths and areas for development.”
"In a small school you have to have that teamwork with staff and parents."
For more information about the ratings, click on the link below:
http://www.walesonline.co.uk/news/local-news/real-schools-guide-complete-guide-6489120
Enillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Dyma enillwyr tystysgrif yr wythnos diwethaf. Ddim yn y llun, Cadi Davies a Kyle.
Here are this week's certificate winners. Not pictured, Cadi Davies and Kyle.
Here are this week's certificate winners. Not pictured, Cadi Davies and Kyle.
Gwasanaeth Cyngor Ysgol - School Council Assembly
Yn ystod ein gwasanaeth p'nawn 'ma, siaradodd y Cyngor Ysgol gyda'r plant am yr hyn maent wedi ei wneud hyd yn hyn. Yn ddiweddar, maent wedi dechrau tacluso a threfnu'r llyfrgell.
This afternoon, the School Council did a short assembly to tell the other children about what they've been up to so far. Most recently, they have began to take responsibility for keeping the library tidy and up to date.
This afternoon, the School Council did a short assembly to tell the other children about what they've been up to so far. Most recently, they have began to take responsibility for keeping the library tidy and up to date.
Powys Against Cuts in Education
Enillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Dyma enillwyr tystysgrif yr wythnos olaf.
Here are last week's certificate winners.
Here are last week's certificate winners.
Clwb Hoci Llanfyllin - Llanfyllin Hockey Club
Mae clwb hoci newydd yn cael ei sefydlu yn Llanfyllin ym mis Ionawr. Mae'r holl fechgyn a merched yn ffurfio yn croeso i chi ddod draw i roi cynnig ar gamp newydd yr ardaloedd cyfagos.
DYDDIADAU: Bob nos Iau, Dechrau y 23 Ionawr.
LLEOLIAD: Canolfan Hamdden, Llanfyllin.
AMSER: 17.00 - 18.00pm
COST: Sesiwn Gyntaf yn rhad ac am ddim! £1 sesiwn yr Yna mae £5.00 yn ychwanegol ar gyfer Yswiriant a Tadogaeth i Hoci Cymru.
OEDRAN: oed 7-14 mlynedd, Merched a Bechgyn
A new hockey club is being set up in Llanfyllin this January. All boys and girls form the surrounding areas are welcome to come along and try out a new sport.
DATES: Every Thursday evening, Starting the 23rd of January.
VENUE: Llanfyllin Leisure Centre.
TIME: 17.00 – 18.00pm
COST: First Session is Free! £1 per session Then an extra £5.00 for Insurance and Affiliation to Hockey Wales.
AGE: 7-14 years olds, Girls & Boys.
DYDDIADAU: Bob nos Iau, Dechrau y 23 Ionawr.
LLEOLIAD: Canolfan Hamdden, Llanfyllin.
AMSER: 17.00 - 18.00pm
COST: Sesiwn Gyntaf yn rhad ac am ddim! £1 sesiwn yr Yna mae £5.00 yn ychwanegol ar gyfer Yswiriant a Tadogaeth i Hoci Cymru.
OEDRAN: oed 7-14 mlynedd, Merched a Bechgyn
A new hockey club is being set up in Llanfyllin this January. All boys and girls form the surrounding areas are welcome to come along and try out a new sport.
DATES: Every Thursday evening, Starting the 23rd of January.
VENUE: Llanfyllin Leisure Centre.
TIME: 17.00 – 18.00pm
COST: First Session is Free! £1 per session Then an extra £5.00 for Insurance and Affiliation to Hockey Wales.
AGE: 7-14 years olds, Girls & Boys.
llanfyllin_hockey_club_letter.docx | |
File Size: | 1813 kb |
File Type: | docx |
LOST SET OF KEYS FOUND
A set of small keys with a black leather strap have been found in school. If anyone thinks that the set might be theirs then please call in to see them.
DAWNSIO URDD DANCING 2014
Ymarfer dawnsio bydd yn yr Adran a chlwb chwaraeon am yr hanner tymor yma yn unig.
Eleni, mae’r staff wedi penderfynu oherwydd prinder amser, mi fydd yr ysgol yn cystadlu yn y dawnsio creadigol yn unig ac nid y dawnsio disco na gwerin.
Mi fydd yr ysgol yn cynnal clyweliadau ar Ddydd Mercher a Dydd Iau, Ionawr 8fed a 9fed o 3.30yp tan 4.30yp oherwydd cyfyngiad nifer y grŵp. Mae disgwyl i bawb sydd am ddawnsio, mynychu o leiaf un noson wythnos yma. Gall y llythyr i'w
gweld isod:
Adran and Sports Club for this half term will be practice for the creative dance only.
This year, the staff have decided that due to the time limitations, that the school will be competing in the Creative dance only and not the disco or folk dancing.
Due to number restrictions, the school will be holding auditions on Wednesday and Thursday, January 8th and 9th from 3.30pm to 4.30pm. All those who would like to dance must attend at least one day this week. Please see the letter below:
Eleni, mae’r staff wedi penderfynu oherwydd prinder amser, mi fydd yr ysgol yn cystadlu yn y dawnsio creadigol yn unig ac nid y dawnsio disco na gwerin.
Mi fydd yr ysgol yn cynnal clyweliadau ar Ddydd Mercher a Dydd Iau, Ionawr 8fed a 9fed o 3.30yp tan 4.30yp oherwydd cyfyngiad nifer y grŵp. Mae disgwyl i bawb sydd am ddawnsio, mynychu o leiaf un noson wythnos yma. Gall y llythyr i'w
gweld isod:
Adran and Sports Club for this half term will be practice for the creative dance only.
This year, the staff have decided that due to the time limitations, that the school will be competing in the Creative dance only and not the disco or folk dancing.
Due to number restrictions, the school will be holding auditions on Wednesday and Thursday, January 8th and 9th from 3.30pm to 4.30pm. All those who would like to dance must attend at least one day this week. Please see the letter below:
dawnsio_urdd.docx | |
File Size: | 284 kb |
File Type: | docx |
LLANGRANNOG 2014
Cynhelir y cwrs uchod ar gyfer disgyblion cyfrwng Cymraeg blynyddoedd 5 a 6 ar Fai 6-9 2014
Cost y cwrs fydd £165 i gynnwys llety, gweithgareddau a chludiant.
Byddwn yn ddiolchgar pe baech yn llenwi’r ffurflen a’i dychwelyd erbyn Dydd Gwener, Chwefror 10fed. Ddaw llythyr arall efo mwy o fanylion a dull talu yn agosach i’r amser. Diolch.
The above course for Year 5 & 6 pupils receiving Welsh-medium education will be held on 6-9 May, 2014.
The course fee will be £165 which covers accommodation, travel and all activities.
Please complete the form and return to school by Friday, 10th February. A letter with further details and payment options will be sent closer to the time. Thank you.
The SECOND LANGUAGE COURSE will take place on March 31st until 2nd April 2014.
Cost y cwrs fydd £165 i gynnwys llety, gweithgareddau a chludiant.
Byddwn yn ddiolchgar pe baech yn llenwi’r ffurflen a’i dychwelyd erbyn Dydd Gwener, Chwefror 10fed. Ddaw llythyr arall efo mwy o fanylion a dull talu yn agosach i’r amser. Diolch.
The above course for Year 5 & 6 pupils receiving Welsh-medium education will be held on 6-9 May, 2014.
The course fee will be £165 which covers accommodation, travel and all activities.
Please complete the form and return to school by Friday, 10th February. A letter with further details and payment options will be sent closer to the time. Thank you.
The SECOND LANGUAGE COURSE will take place on March 31st until 2nd April 2014.
100% Presenoldeb yng Nghlwb Chwaraeon - 100% Attendance at Sports Club
Mae'r plant yn y llun wedi bod i bob clwb chwaraeon yn nhymor yr Hydref. Da iawn.
The children pictured have been to every sports club in the Autumn term. Well done.
The children pictured have been to every sports club in the Autumn term. Well done.
100% Presenoldeb - 100% Attendance
Dyma'r plant sydd wedi cyflawni presenoldeb 100% yn Nhymor yr Hydref. Da iawn.
Here are the children who have achieved 100% attendance in the Autumn Term. Well done.
Here are the children who have achieved 100% attendance in the Autumn Term. Well done.
Parti Nadolig - Christmas Party
Canu Carolau - Carol Singing
Oherwydd tywydd drwg a diffyg ymrwymiad, rydym wedi penderfynu canslo y canu carolau are gyfer blwyddyn 5 a 6 heno. Ymddiheuriadau am unrhyw anghyfleuster.
Due to the bad weather and poor commitment, we have decided to cancel the Years 5 and 6 carol singing this evening. Sorry for any inconvenience caused.
Due to the bad weather and poor commitment, we have decided to cancel the Years 5 and 6 carol singing this evening. Sorry for any inconvenience caused.
CRHA - PTA
Hoffwn ni ddiolch i’r CRHA am eu cefnogaeth yn ystod y flwyddyn, ond yn enwedig yn ystod yr amser prysur yma, yn trefnu a rhedeg y ffair a pharti Nadolig yfory. Roedd y ffair Nadolig wedi gwneud elw ardderchog o £600.00. Rydym fel staff yn gwerthfawrogi eich gwaith caled.
We would like to thank the PTA for all their support during the year, but especially at this busy time, organising and running the Christmas fair and tomorrow’s party. The Christmas Fair made over £600.00 profit. We as staff appreciate all your hard work!
CYNGERDD NADOLIG - CHRISTMAS CONCERT
Gobeithio fod pawb wedi mwynhau’r sioe ‘Sinderela’. Roedd y plant i gyd wedi perfformio yn arbennig o dda. Da iawn i bawb! Os yr ydych am archebu DVD am £5.00 fedrwch lenwi a dychwelyd y daflen i’r ysgol erbyn yfory Dydd Iau, Rhagfyr 19eg i sicrhau y byddant yn barod erbyn dechrau tymor nesaf. Cliciwch yma i weld y lluniau.
We hope everyone enjoyed the ‘Sinderela’ show. The children gave an excellent performance. Well done to you all! If you would like to order a DVD at a cost of £5.00, could you do so by tomorrow Thursday, 19th December, so that they are available at the start of next term. The photos have been uploaded click here to see them.
CODI ARIAN TRIP CAERDYDD - YEARS 5 AND 6 CARDIFF FUNDRAISING
Mae ein Bl. 5 a 6 wedi bod yn brysur iawn yn codi arian tuag at Gaerdydd. Codwyd £277 noson y Ffair Nadolig drwy amryw o stondinau. Ardderchog wir! Hefyd £70 trwy werthu rhaglenni ‘Sinderela’. Diolch hefyd i'r CRHA am roi'r pres raffl (£188.50) tuag at trip Caerdydd.
Our Years 5 and 6 children have been very busy fundraising for their Cardiff trip. They raised £277 in the Christmas Fair with their various stalls. Very well done! Also £70 was raised through selling ‘Sinderela’ programmes and thanks to the PTA who donated the raffle money of £188.50 towards the trip.
CANU CARLOAU - CAROL SINGING
Dim ond nodyn i atgoffa Bl 5 a 6 byddwn yn codi arian yfory Dydd Iau 19eg Rhagfyr lle y byddwn yn mynd o amgylch y pentref i ganu carolau. Byddwn yn cwrdd yn yr ysgol am 4.30yh.
Just to remind all Years 5 and 6 pupils that our next fundraiser is Carol Singing tomorrow (Thursday 19th December) We will be meeting at the school for 4.30pm.
PARTI NADOLIG - CHRISTMAS PARTY
Nodyn i atgoffa bydd parti Nadolig y plant ar bnawn yfory Dydd Iau, Rhagfyr 19eg. Mi fydd y parti yn gorffen am 3.00yp ac felly mi fydd y plant sydd yn teithio ar fws fynd adref fel arfer. Mae croeso i’r plant ddod i’r ysgol yn nillad eu hunain.
The children’s Christmas party will be held tomorrow (Thursday, 19th December) The party finishes at 3.00pm; therefore any child travelling by bus will be able to travel home as usual. The children can wear their own clothes on that day.
BWYDLEN CINIO - DINNER MENU
Bydd y fwydlen cinio at y tymor nesaf yn cychwyn ar wythnos 1 ar y 6ed o Ionawr.
The dinner menu for next term will start with week 1 menu on Monday, 6th January.
DYDDIADAU - DATES
Diwrnod olaf - Dydd Iau, Rhagfyr 19eg
Cychwyn tymor - Dydd Llun, Ionawr 6ed 2014
Last day of term – Thursday, 19th December
New term starts – Monday, 6th January 2014
Hoffwn ni ddiolch i’r CRHA am eu cefnogaeth yn ystod y flwyddyn, ond yn enwedig yn ystod yr amser prysur yma, yn trefnu a rhedeg y ffair a pharti Nadolig yfory. Roedd y ffair Nadolig wedi gwneud elw ardderchog o £600.00. Rydym fel staff yn gwerthfawrogi eich gwaith caled.
We would like to thank the PTA for all their support during the year, but especially at this busy time, organising and running the Christmas fair and tomorrow’s party. The Christmas Fair made over £600.00 profit. We as staff appreciate all your hard work!
CYNGERDD NADOLIG - CHRISTMAS CONCERT
Gobeithio fod pawb wedi mwynhau’r sioe ‘Sinderela’. Roedd y plant i gyd wedi perfformio yn arbennig o dda. Da iawn i bawb! Os yr ydych am archebu DVD am £5.00 fedrwch lenwi a dychwelyd y daflen i’r ysgol erbyn yfory Dydd Iau, Rhagfyr 19eg i sicrhau y byddant yn barod erbyn dechrau tymor nesaf. Cliciwch yma i weld y lluniau.
We hope everyone enjoyed the ‘Sinderela’ show. The children gave an excellent performance. Well done to you all! If you would like to order a DVD at a cost of £5.00, could you do so by tomorrow Thursday, 19th December, so that they are available at the start of next term. The photos have been uploaded click here to see them.
CODI ARIAN TRIP CAERDYDD - YEARS 5 AND 6 CARDIFF FUNDRAISING
Mae ein Bl. 5 a 6 wedi bod yn brysur iawn yn codi arian tuag at Gaerdydd. Codwyd £277 noson y Ffair Nadolig drwy amryw o stondinau. Ardderchog wir! Hefyd £70 trwy werthu rhaglenni ‘Sinderela’. Diolch hefyd i'r CRHA am roi'r pres raffl (£188.50) tuag at trip Caerdydd.
Our Years 5 and 6 children have been very busy fundraising for their Cardiff trip. They raised £277 in the Christmas Fair with their various stalls. Very well done! Also £70 was raised through selling ‘Sinderela’ programmes and thanks to the PTA who donated the raffle money of £188.50 towards the trip.
CANU CARLOAU - CAROL SINGING
Dim ond nodyn i atgoffa Bl 5 a 6 byddwn yn codi arian yfory Dydd Iau 19eg Rhagfyr lle y byddwn yn mynd o amgylch y pentref i ganu carolau. Byddwn yn cwrdd yn yr ysgol am 4.30yh.
Just to remind all Years 5 and 6 pupils that our next fundraiser is Carol Singing tomorrow (Thursday 19th December) We will be meeting at the school for 4.30pm.
PARTI NADOLIG - CHRISTMAS PARTY
Nodyn i atgoffa bydd parti Nadolig y plant ar bnawn yfory Dydd Iau, Rhagfyr 19eg. Mi fydd y parti yn gorffen am 3.00yp ac felly mi fydd y plant sydd yn teithio ar fws fynd adref fel arfer. Mae croeso i’r plant ddod i’r ysgol yn nillad eu hunain.
The children’s Christmas party will be held tomorrow (Thursday, 19th December) The party finishes at 3.00pm; therefore any child travelling by bus will be able to travel home as usual. The children can wear their own clothes on that day.
BWYDLEN CINIO - DINNER MENU
Bydd y fwydlen cinio at y tymor nesaf yn cychwyn ar wythnos 1 ar y 6ed o Ionawr.
The dinner menu for next term will start with week 1 menu on Monday, 6th January.
DYDDIADAU - DATES
Diwrnod olaf - Dydd Iau, Rhagfyr 19eg
Cychwyn tymor - Dydd Llun, Ionawr 6ed 2014
Last day of term – Thursday, 19th December
New term starts – Monday, 6th January 2014
Dyddiadau Pwsig - Important Dates
Apologies for the lack of updates recently. Here are a few important dates in the run up to Christmas:
13/12 - Dress Rehearsal 1.30pm
16/12 - Sioe Nadolig/Christmas Show 1 - 6.30pm
17/12 - Sioe Nadolig/Christmas Show 2 - 6.30pm
19/12 - Parti Nadolig/Christmas Party - 1.00pm-3.00pm
19/12 - Years 5 and 6 Carol Singing - 4.30pm
13/12 - Dress Rehearsal 1.30pm
16/12 - Sioe Nadolig/Christmas Show 1 - 6.30pm
17/12 - Sioe Nadolig/Christmas Show 2 - 6.30pm
19/12 - Parti Nadolig/Christmas Party - 1.00pm-3.00pm
19/12 - Years 5 and 6 Carol Singing - 4.30pm
Sioe Nadolig - Christmas Show
Mi fydd y Sioe Nadolig eleni yn cael ei chynnal yn neuadd yr ysgol. Felly mi fydd yn gyfyngedig ar niferoedd. Rydym am gynnal 2 noson, Dydd Llun a Mawrth, Rhagfyr 16eg a 17eg er mwyn sicrhau nac ydym yn siomi unrhyw un. Felly, oherwydd byddwn yn gyfyngedig ar niferoedd holwn yn garedig i bawb wylio'r sioe unwaith yn unig.
A fedrwch sicrhau eich bod yn archebu tocynnau, hyd yn oed i blant dan oed ysgol os ydynt angen sêt ei hunain. Tocynnau ar gael yn yr ysgol. A fedrwch gwblhau a dychwelyd y daflen isod i’r ysgol. Arian gyda’r archeb os gwelwch yn dda. Bydd y perfformiad wisg rihyrsal ar Ddydd Gwener, Rhagfyr 13eg am 1.30yp.
Bydd y perfformiad yn cael ei ffilmio ar y nos Fawrth gyda DVD i brynu yn y Flwyddyn Newydd. Mi fydd lluniau ar gael ar wefan yr ysgol. I adlynu gydag ein polisi Diogelu gofynnwn i neb defnyddio camera neu ffôn symudol yn ystod y perfformiad. Diolch,
The Christmas Show will be held in the school hall this year. We are doing the show twice, on Monday and Tuesday, (6.30pm) December 16th and 17th respectively so that we ensure we do not disappoint anybody. Therefore, due to limited seating we ask that everyone only attend once.
Please make sure you book tickets, even for the pre-school if they will need a seat of their own. Tickets are available at school. Could you please complete the slip below and return to school. Please send money with the order. The dress rehearsal will be held on Friday, 13th December at 1.30pm.
The performance will be filmed on the Tuesday evening with a DVD available to buy in the New Year. Photos will be available on the school website. To adhere with our Safeguarding policy we ask that no cameras or mobile phones be used during the performance. Thank you.
A fedrwch sicrhau eich bod yn archebu tocynnau, hyd yn oed i blant dan oed ysgol os ydynt angen sêt ei hunain. Tocynnau ar gael yn yr ysgol. A fedrwch gwblhau a dychwelyd y daflen isod i’r ysgol. Arian gyda’r archeb os gwelwch yn dda. Bydd y perfformiad wisg rihyrsal ar Ddydd Gwener, Rhagfyr 13eg am 1.30yp.
Bydd y perfformiad yn cael ei ffilmio ar y nos Fawrth gyda DVD i brynu yn y Flwyddyn Newydd. Mi fydd lluniau ar gael ar wefan yr ysgol. I adlynu gydag ein polisi Diogelu gofynnwn i neb defnyddio camera neu ffôn symudol yn ystod y perfformiad. Diolch,
The Christmas Show will be held in the school hall this year. We are doing the show twice, on Monday and Tuesday, (6.30pm) December 16th and 17th respectively so that we ensure we do not disappoint anybody. Therefore, due to limited seating we ask that everyone only attend once.
Please make sure you book tickets, even for the pre-school if they will need a seat of their own. Tickets are available at school. Could you please complete the slip below and return to school. Please send money with the order. The dress rehearsal will be held on Friday, 13th December at 1.30pm.
The performance will be filmed on the Tuesday evening with a DVD available to buy in the New Year. Photos will be available on the school website. To adhere with our Safeguarding policy we ask that no cameras or mobile phones be used during the performance. Thank you.
Adroddiad Llywodraethwyr i Rieni - Governor's Report to Parents
report_12-13.pdf | |
File Size: | 656 kb |
File Type: |
adroddllyw_12-13.pdf | |
File Size: | 666 kb |
File Type: |
Ennillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Dyma enillwyr tystysgrif yr wythnos olaf.
Here are last week's certificate winners.
Here are last week's certificate winners.
Gala Nofio yr Urdd - Urdd Swimming Gala
Llongyfarchiadau i Olivia Roberts yn ei llwyddiant yng Nghystadleuaeth Nofio’r Urdd. Bydd yn cynrychioli’r ardal yn y sir. Llongyfarchiadau hefyd i bawb a gymerodd rhan.
Congratulations to Olivia Roberts who has qualified for the County Urdd Gala in the back stroke. She will now represent the cluster in the county gala at Newtown on 27th November. Congratulations also to everyone else who took part in the gala.
Congratulations to Olivia Roberts who has qualified for the County Urdd Gala in the back stroke. She will now represent the cluster in the county gala at Newtown on 27th November. Congratulations also to everyone else who took part in the gala.
canlyniadau_myllin_results_2013_nofio.pdf | |
File Size: | 246 kb |
File Type: |
Pel-droed yr Urdd Football 2013 |
Bu 2 dim pel-droed yn cymryd rhan yng nghystadleuaeth pel-droed yr Urdd. Daeth y bechgyn yn agos iawn at ennil, gan golli yn y gem derfynnol. Llongyfarchiadau i’r merched sydd wedi llwyddo i fynd trwodd i rowndiau’r sir. Diolch i’r CRhA sydd wedi prynnu’r dillad peldroed newydd. Smart iawn! Both of our school football temas recently took part in the Urdd tournament. The boys came close to qualifying but lost 2-1 in a play-off against Arddleen. Congratulations to the girls though who did qualify for the County round. Thank you to the PTA who have bought a new football kit. They look very smart! |
Pel-rwyd yr Urdd Netball 2013 |
Llongyfarchiadau i blant cyfnod allweddol 2 a gymerodd rhan ym mhelrwyd yr Urdd. Fe chwaraeodd y ddau dim yn dda, ond yn anffodus nid ydynt wedi llwyddo i fynd trwodd i’r sir. Congratulations to the KS2 pupils who took part in the Urdd netball at Llanfyllin. Both teams played well but unfortunately neither qualified for the County finals. |
Ennillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Dyma enillwyr tystysgrif yr wythnos olaf.
Here are last week's certificate winners.
Here are last week's certificate winners.
Plant mewn Angen - Children in Need
|
Da iawn i staff a phlant a gododd £82.00 tuag at Blant Mewn Angen eleni. Trodd pawb i fyny mewn pyjamas, streips neu smotiau i helpu i godi arian.
Well done to the staff and children who raised £82.00 towards this year's Children in Need. Everyone turned up in pyjamas, stripes or spots to help raise the money. |
Pabi - Poppies
Mae pabi nawr ar gael yn yr ysgol.
Poppies are now available in school.
Poppies are now available in school.
Taflen Cinio Newydd - New Dinner Menu
Ynghlwm mae taflen cinio newydd yn cychwyn ar wythnos 1 ar Ddydd Llun nesaf, 11eg Tachwedd.
Please find attached the new dinner menu from Powys Catering. The menu will start on week 1 on Monday, 11th November.
Please find attached the new dinner menu from Powys Catering. The menu will start on week 1 on Monday, 11th November.
Sioe Ffasiwn - Fashion Show
Nodyn i’ch atgoffa bydd Sioe Ffasiwn CRhA gyda Ffrindiau Ysgol Pennant ar nos Iau, 7fed o Dachwedd am 7.30yh yn neuadd Llanrhaeadr.
Hefyd bydd amryw o stondinau crefft yno ar y noson felly bydd siawns i gychwyn siopa Nadolig! Dewch i gefnogi'r noson gymdeithasol gyda merched lleol yn modelu. Mae tocynnau ar gael am £6 gan Julie Lloyd-Evans (rhif ffôn 01691 780228 neu ffôn symudol 07989661653).
Just to remind you the PTA Fashion show to be held jointly with Pennant School will be held on Thursday, 7th November at 7.30pm in Llanrhaeadr Public Hall.
There will also be some local craft stalls which may be an opportunity to start your Christmas shopping! Please come and support this event which promises to be a lovely social evening with some local ladies modelling! Tickets at a cost of £6 are available from Julie Lloyd-Evans (01691 780228 or her mobile 07989661653).
Hefyd bydd amryw o stondinau crefft yno ar y noson felly bydd siawns i gychwyn siopa Nadolig! Dewch i gefnogi'r noson gymdeithasol gyda merched lleol yn modelu. Mae tocynnau ar gael am £6 gan Julie Lloyd-Evans (rhif ffôn 01691 780228 neu ffôn symudol 07989661653).
Just to remind you the PTA Fashion show to be held jointly with Pennant School will be held on Thursday, 7th November at 7.30pm in Llanrhaeadr Public Hall.
There will also be some local craft stalls which may be an opportunity to start your Christmas shopping! Please come and support this event which promises to be a lovely social evening with some local ladies modelling! Tickets at a cost of £6 are available from Julie Lloyd-Evans (01691 780228 or her mobile 07989661653).
GWERSI NOFIO - SWIMMING LESSONS
Dim ond nodyn i roi gwybod does dim gwersi nofio'r hanner tymor nesaf. Bydd nofio yn ail gychwyn i blant CA2 ar ôl hanner tymor mis Chwefror
Just to let you all know there will be no swimming lessons next term. The next swimming lessons for KS2 will start after February half term.
TALEBAU MORRISONS - MORRISONS VOUCHERS
Yr ydym yn casglu talebau Morrisons tan ganol mis Tachwedd. Diolch.
Just to remind you all we are still collecting Morrison’s vouchers until the middle of November. Thank you.
EISTEDDFOD LLANRHAEADR
Dim ond nodyn i atgoffa bod Eisteddfod Llanrhaeadr yn neuadd newydd y pentref ar Ddydd Sadwrn, Tachwedd 2ail. Mae’r Eisteddfod yn dechrau am 12.00 gyda chystadlaethau unigol. Bydd y gystadleuaeth Parti Unsain (Rocio I’r Rhythm) ymlaen am tua 2.30 yp. Diolch am eich cefnogaeth. Pob lwc i’r plant fydd yn cystadlu ar y llwyfan a hefyd y gystadleuaeth celf a chrefft.
Just to remind you all Llanrhaeadr Eisteddfod will be held in the new village hall on Saturday, 2nd November. The Eisteddfod will start at 12.00 for individual competitions. The Unison Party (Rocio i’r Rhythm) will be at around 2.30 pm. Thank you for your support and good luck to all the children who are competing in either the stage or art and craft competitions.
Dim ond nodyn i roi gwybod does dim gwersi nofio'r hanner tymor nesaf. Bydd nofio yn ail gychwyn i blant CA2 ar ôl hanner tymor mis Chwefror
Just to let you all know there will be no swimming lessons next term. The next swimming lessons for KS2 will start after February half term.
TALEBAU MORRISONS - MORRISONS VOUCHERS
Yr ydym yn casglu talebau Morrisons tan ganol mis Tachwedd. Diolch.
Just to remind you all we are still collecting Morrison’s vouchers until the middle of November. Thank you.
EISTEDDFOD LLANRHAEADR
Dim ond nodyn i atgoffa bod Eisteddfod Llanrhaeadr yn neuadd newydd y pentref ar Ddydd Sadwrn, Tachwedd 2ail. Mae’r Eisteddfod yn dechrau am 12.00 gyda chystadlaethau unigol. Bydd y gystadleuaeth Parti Unsain (Rocio I’r Rhythm) ymlaen am tua 2.30 yp. Diolch am eich cefnogaeth. Pob lwc i’r plant fydd yn cystadlu ar y llwyfan a hefyd y gystadleuaeth celf a chrefft.
Just to remind you all Llanrhaeadr Eisteddfod will be held in the new village hall on Saturday, 2nd November. The Eisteddfod will start at 12.00 for individual competitions. The Unison Party (Rocio i’r Rhythm) will be at around 2.30 pm. Thank you for your support and good luck to all the children who are competing in either the stage or art and craft competitions.
BAGS 2 SCHOOL
Diolch yn fawr iawn i bawb am gefnogi'r ‘Bags2school’. Roedd 'na lwyth da o fagiau ac wedi codi o gwmpas £230 at CRhA.
Thank you to all who supported the Bags 2 school collection. We were fortunate to have an excellent collection of bags and should raise around £230 for PTA funds.
Thank you to all who supported the Bags 2 school collection. We were fortunate to have an excellent collection of bags and should raise around £230 for PTA funds.
YMWELIAD GAN GI TYWYS - GUIDE DOG VISIT
|
Roedd yr ysgol yn ffodus i gael ymweliad gan Anne Cotton o Langedwyn a Chisel, ci ifanc sydd yn hyfforddi fel ci tywys. Ymwelwyd â phob dosbarth gydag Anne yn esbonio ei gwaith fel hyfforddwr. Bydd ymweliad arall i ddilyn gyda Chi Tywys wedi hyfforddi.
Today the school were very fortunate to have a visit from Anne Cotton from Llangedwyn and Chisel, a puppy who is training as a Guide Dog. They visited all the classes with Anne explaining her work as a trainer. There will now be a follow on visit with a trained Guide Dog. |
Ennillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Dyma enillwyr tystysgrif yr wythnos olaf.
Here are last week's certificate winners.
Here are last week's certificate winners.
Rygbi erbyn Carregohfa - Rugby versus Carregohfa
|
On Wednesday evening, two teams from Carregohfa primary school came to Llanrhaeadr to take part in a few friendly games of Tag Rugby. See the pictures to the left to see the children in action.
|
Diolch i Mrs Roberts - Thank You to Mrs Roberts
Yn ystod y diolchgarwch, cymerwyd y cyfle i longyfarch a diolch yn fawr iawn i Mrs Eleri Roberts am ei gwasanaeth i'r ysgol am 25 mlynedd.
During the thanksgiving service, the school took the opportunity to thank Mrs Eleri Roberts for her service to the school over the last 25 years.
During the thanksgiving service, the school took the opportunity to thank Mrs Eleri Roberts for her service to the school over the last 25 years.
Gwasanaeth Diolchgarwch - Harvest Thanksgiving Service
Ar Ddydd Gwener, 18fed Hydref, cymerodd pob plentyn yn yr ysgo ran mewn Gwasanaeth o Ddiolchgarwch am y cynhaeaf yn neuadd yr ysgol. Cawsom ganu, adrodd straeon, actio a darllen. Diolch i'r Parch Mike Powell a ddaeth i ddweud bendith. Cliciwch yma i weld y luniau.
On Friday, 18th October, all pupils took part in a Harvest Thanksgiving Service in the school hall. Children sang songs, told stories, acted and read. Thank you to Revd Mike Powell who came to give a blessing during the service. Click here to see the photos.
On Friday, 18th October, all pupils took part in a Harvest Thanksgiving Service in the school hall. Children sang songs, told stories, acted and read. Thank you to Revd Mike Powell who came to give a blessing during the service. Click here to see the photos.
Cystadleuaeth Cyfeirainnu - Orienteering Competition
|
Ar Ddydd Mercher, 16eg Hydref, cafodd nifer o blant Cyfnod Allweddol 2 gyfle i gymeryd rhan mewn cystadleuaeth cyferiannu yn Ysgol Uwchradd Llanfyllin. Cawsant ddiwrnod wrth eu boddau, yn cystadlu yn erbyn nifer o ysgolion cynradd eraill yr ardal. Bydd y canlyniadau yn cael eu dangos yn fuan,
On Wednesday, 16th October, many children from Key Stage 2 had the opportunity to take part in an orienteering competition at Llanfyllin High School. They had a really good day competing against other primary schools from the area. The results will be published soon. |
Bws Bwyta'n Iach - Healthy Eating Bus
|
Ar Ddydd Mercher, 16eg Hydref, aeth plant y Pwyllgor Chwaraeon a Bwyta'n Iach i'r Dolydd er mwyn cael gweithdy ar fwyta a choginio bwyd iach. Cawsant gyfle i goginio pizza, gan gynnwys y toes, a chreu salad blasus. Roedd eu bagiau bwyd yn arogli'n hyfryd!
On Wednesday, 16th October, the children from the Sports and Healthy Eating council went to the Dolydd to take part in a Healthy Eating Cooking workshop. They baked their own pizzas from scratch, and created a tasty salad. Their food bags certainly smelt lovely! |
Ennillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Dyma enillwyr tystysgrif yr wythnos olaf.
Here are last week's certificate winners.
Not pictured are Kameron and Owen
Here are last week's certificate winners.
Not pictured are Kameron and Owen
Cyfarfod Ymgynghorydd Ysgolion Iach - Healthy Schools Advisor Meeting
Mae cyfarfod wedi ei drefnu gyda'r Ymgynghorydd Ysgolion iach fel y trafodwyd yn y CRhA. Mi fydd y cyfarfod yma ar Ddydd Llun, Hydref 14eg am 4yh. Ymddiheurwn am y byr rybudd. Os nad ydych yn medru mynychu ac eisiau trafod ymhellach, mae'n bosib cysylltu â Rebecca Jones ei hun. Cysylltwch â Mrs Jones am fanylion.
A meeting has been arranged with the Healthy Schools advisor as discussed in the PTA meeting. This meeting will take place on Monday, October 14th at 4pm. We apologize for the short notice. If you cannot attend the meeting and wish to discuss the matter further, it is possible to contact Rebecca Jones. Please contact Mrs Jones for details.
A meeting has been arranged with the Healthy Schools advisor as discussed in the PTA meeting. This meeting will take place on Monday, October 14th at 4pm. We apologize for the short notice. If you cannot attend the meeting and wish to discuss the matter further, it is possible to contact Rebecca Jones. Please contact Mrs Jones for details.
Ymweliad ZooLab UK - ZooLab UK Visit
|
Ar Ddydd Gwener, cafodd yr ysgol gyfan gyfle gwych i brofi natur ar ei orau! Daeth 'Zoo Lab UK' i'r ysgol gan roi cyfle i bob plentyn gyffwrdd neu ddal amrywiaeth o anifeiliaid fel tarantula, chwilen ddu, neidr, broga, malwoden mawr, a llygoden fawr. Cawsant gyfle i holi cwestiynnau a thrafod cynefin yr anifeiliaid.
On Friday, the whole school got a chance to get up, close and personal with nature! Zoo Lab UK visited all children at the school, giving them an opportunity to touch and hold various animals such as a tarantula, a cockroach, a corn snake, a tree frog, a giant snail and a rat. They also learnt about the habitats in which the animals lived. |
Ennillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Dyma enillwyr tystysgrif yr wythnos olaf.
Here are last week's certificate winners.
Here are last week's certificate winners.
Blas Am Oes - Appetite For Life
|
Ocsiwn Addewid a 'Bags 4 School' - Promises Auction and 'Bags 4 School'
Cynhelir Ocsiwn Addewid llwyddiannus iawn nos Wener ddiwethaf. Roedd y noson wedi’u drefnu gyda Phwyllgor Neuadd y pentref. Diolch yn fawr iawn i bawb am eu cyfraniad tuag at y noson ac i bawb am gefnogi'r noson. Diolch yn arbennig i Carys Matthews am ei holl waith caled yn trefnu yn noson, Mae elw o’r Ocsiwn Addewid hyd at hyn o gwmpas £4000 gyda hanner yn mynd tuag at CRhA.
Bydd y casgliad nesaf ‘Bags4school’ ar Ddydd Gwener, 11eg o Hydref am 9.00yb.
A very successful Promise Auction was held last Friday evening. The evening was a joint fundraising event with Llanrhaeadr Village Hall. Thank you to all parents who donated promises and to all who supported the evening. Special thanks to Carys Matthews for all her hard work in organising this event. Proceeds from the Promise auction, donations and raffle were approx. £4000 with half going towards PTA funds.
The next PTA fundraising will be the Bags4School collection on Friday, 11th October at 9.00am.
Bydd y casgliad nesaf ‘Bags4school’ ar Ddydd Gwener, 11eg o Hydref am 9.00yb.
A very successful Promise Auction was held last Friday evening. The evening was a joint fundraising event with Llanrhaeadr Village Hall. Thank you to all parents who donated promises and to all who supported the evening. Special thanks to Carys Matthews for all her hard work in organising this event. Proceeds from the Promise auction, donations and raffle were approx. £4000 with half going towards PTA funds.
The next PTA fundraising will be the Bags4School collection on Friday, 11th October at 9.00am.
CYLCHLYTHYR MIS MEDI - SEPTEMBER NEWSLETTER
sept_2013.doc | |
File Size: | 307 kb |
File Type: | doc |
Ennillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Dyma enillwyr tystysgrif yr wythnos olaf.
Here are last week's certificate winners.
Here are last week's certificate winners.
GRAND PROMISES AUCTION
Dydd Gwener 27 Medi, 2013
Neuadd Gyhoeddus, Llanrhaeadr YM, 7.30 y.p.
I godi arian at y Neuadd Gyhoeddus ac yr Ysgol
Friday 27th September 2013
Public Hall, Llanrhaeadr YM, 7.30pm
In aid of Llanrhaeadr YM Public Hall and School
Neuadd Gyhoeddus, Llanrhaeadr YM, 7.30 y.p.
I godi arian at y Neuadd Gyhoeddus ac yr Ysgol
Friday 27th September 2013
Public Hall, Llanrhaeadr YM, 7.30pm
In aid of Llanrhaeadr YM Public Hall and School
Tempest Photography
Mi fydd Tempest Photography yn yr ysgol ar fore Dydd Mercher, Hydref 9fed o 8.30 yb. Mi fyddan yn cynnig llun unigol a hefyd llun teulu. Os yr ydych am gael llun teulu gyda phlant cyn oed ysgol, a fedrwch gyrraedd o 8.30 - 9.30 yb. A fedrwch lenwi a dychwelyd y daflen isod erbyn Dydd Llun, Medi 30ain os gwelwch yn dda. Diolch.
Tempest Photography will be in school on Wednesday morning, 9th October from 8.30 am. They will be taking individual and family photographs. If you would like a family photo which includes pre-school age children could you please arrive from 8.30 am - 9.30 am. Could you please complete and return the slip below by Monday, 30th September. Thank you.
Tempest Photography will be in school on Wednesday morning, 9th October from 8.30 am. They will be taking individual and family photographs. If you would like a family photo which includes pre-school age children could you please arrive from 8.30 am - 9.30 am. Could you please complete and return the slip below by Monday, 30th September. Thank you.
tempest.docx | |
File Size: | 173 kb |
File Type: | docx |
Ennillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Dyma enillwyr tystysgrif yr wythnos olaf.
Here are last week's certificate winners.
Here are last week's certificate winners.
Hanner Marathon Llyn Efrynwy - Lake Vyrnwy Half Marathon
Diolch a da iawn i'r plant a rhieni fuodd yn helpu Dydd Sul olaf gyda'r hotelier yn y Hanner Marathon Llyn Efrynwy.
Thank you and well done to the parents and children that helped marshall the Lake Vyrnwy Half Marathon last Sunday. Children, Parents and Teachers all chipped in to help provide water for the runners and then collected all of the used bottles afterwards. The school PTA will now receive a donation in return for everyone's help so thank you for your time.
Thank you and well done to the parents and children that helped marshall the Lake Vyrnwy Half Marathon last Sunday. Children, Parents and Teachers all chipped in to help provide water for the runners and then collected all of the used bottles afterwards. The school PTA will now receive a donation in return for everyone's help so thank you for your time.
Cyfarfod Blynyddol - Annual General Meeting
Bydd y cyfarfod blynyddol yn cael ei gynnal Nos Fawrth 24ed o Fedi 2013 yn yr ysgol am 8yh. Bydd swyddogion yn cael ei ethol am y flwyddyn a felly mae'n bwysig i chi fod yn bresennol. Bydd cyfarfod cyffredinol yn cael ei gynnal hefyd. Gwerthfawrogwn eich cefnogaeth. Diolch.
The PTA AGM will take place at the school on Tuesday 24th September 2013 at 8pm. The officers will be elected for the year, so your attendance is important. A general meeting will also take place. Your support is needed. Thank you.
The PTA AGM will take place at the school on Tuesday 24th September 2013 at 8pm. The officers will be elected for the year, so your attendance is important. A general meeting will also take place. Your support is needed. Thank you.
Ennillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Dyma enillwyr tystysgrif yr wythnos olaf.
Here are last week's certificate winners.
Here are last week's certificate winners.
Rhaff Achub 2013 - Lifeline 2013
Cafodd blwyddyn 6 gyfle arbennig i gymryd rhan mewn gweithgareddau diogelwch ym Mharc Hall, Croesoswallt. Yn ystod y prynhawn, cawsant gyfle i siarad a gweithio gyda ashiantau diogelwch megis y brigâd dân, Red Cross, yr heddlu a gwylwyr y glannau. Cawsant wybodaeth am ddiogelwch ar y ffarm, diogelwch wrth ddefnyddio'r rhyngrwyd a phroblemau cyffuriau a dieithriaid. Roeddent wedi mwynhau'n fawr ac wedi casglu gwybodaeth gwerthfawr yn hyrwyddo cadw'n ddiogel. Diolch i Glwb Rotary Croesoswallt a drefnwyd y diwrnod.
On Thursday 12th September, Year 6 took part in a number of safety awareness activities at Park Hall Oswestry. During the afternoon, they had the opportunity to talk and work with many agencies such as the Fire brigade, Red Cross, the police and the coastguard. They were given information about farm safety awareness, keeping safe whilst using the internet and issues related to strangers and drugs. They really enjoyed the afternoon and gained valuable information. Thank you to the Oswestry Rotary Club for organising the day.
Cafodd blwyddyn 6 gyfle arbennig i gymryd rhan mewn gweithgareddau diogelwch ym Mharc Hall, Croesoswallt. Yn ystod y prynhawn, cawsant gyfle i siarad a gweithio gyda ashiantau diogelwch megis y brigâd dân, Red Cross, yr heddlu a gwylwyr y glannau. Cawsant wybodaeth am ddiogelwch ar y ffarm, diogelwch wrth ddefnyddio'r rhyngrwyd a phroblemau cyffuriau a dieithriaid. Roeddent wedi mwynhau'n fawr ac wedi casglu gwybodaeth gwerthfawr yn hyrwyddo cadw'n ddiogel. Diolch i Glwb Rotary Croesoswallt a drefnwyd y diwrnod.
On Thursday 12th September, Year 6 took part in a number of safety awareness activities at Park Hall Oswestry. During the afternoon, they had the opportunity to talk and work with many agencies such as the Fire brigade, Red Cross, the police and the coastguard. They were given information about farm safety awareness, keeping safe whilst using the internet and issues related to strangers and drugs. They really enjoyed the afternoon and gained valuable information. Thank you to the Oswestry Rotary Club for organising the day.
Disgyblion Newydd - New Pupils
Croeso i’r plant meithrin sydd wedi dechrau’r ysgol. Pob lwc a chroeso wrth iddynt gychwyn ar eu taith newydd.
Welcome to the nursery children who have started school. Good luck and welcome, as they embark on their new journey.
Welcome to the nursery children who have started school. Good luck and welcome, as they embark on their new journey.
Tag Rygbi COBRA Tag Rugby
Cawsom ddiwrnod gwych yn y COBRA Tag Rygbi twrnamaint ar ddydd Mercher. Ddau dîm yn gwneud yn dda iawn ac yn mwynhau'r digwyddiad.
We had a great day at the COBRA Tag Rugby tournament on Wednesday. Both teams did really well and enjoyed the event. Llanrhaeadr 1 (White) played 8 group games drawing 1 and winning 7! They then went onto lose in the semi-final against Pennant. Llanrhaeadr 2 also did well winning 1, drawing 2 and losing 5 against much older opposition. Well done to all who played. |
Da Iawn Cadi! - Well Done Cadi!
Llongyfarchiadau i Cadi Davies am ennill y wobr gyntaf yng nghystadleuaeth cenedlaethol Rala Rwdins. Roedd gofyn i Cadi greu cerdyn penblwydd i Rala Rwdins yn 30 mlwydd oed. Enillodd wobr teulu yn o gystal â llyfrau a CD's i'r ysgol. Da iawn ti a diolch!
Congratulations to Cadi Davies who won first prize in a 'Rala Rwdins' national competition. Rala Rwdins is a well known Welsh character in books for children. Cadi had to design a birthday card to celebrate Rala Rwdins' 30th Birthday. She won a prize for herself and also some books and CD's for the school. Well done and thank you!
Congratulations to Cadi Davies who won first prize in a 'Rala Rwdins' national competition. Rala Rwdins is a well known Welsh character in books for children. Cadi had to design a birthday card to celebrate Rala Rwdins' 30th Birthday. She won a prize for herself and also some books and CD's for the school. Well done and thank you!
Ennillwyr Tystysgrif - Certificate Winners
Dyma enillwyr tystysgrif yr wythnos olaf.
Here are last week's certificate winners.
Here are last week's certificate winners.
Croeso yn ôl ar ôl yr egwyl. Croesawn Miss Watkins a disgyblion newydd atom.
Welcome back after the break. We welcome Miss Watkins to the staff and all new pupils.
Nofio - Swimming
Mi fydd gwersi ar gyfer Bl 3 i 6 yn cychwyn Dydd Llun, Medi 9fed, am hanner tymor yma’n unig. Gofynnwn am gyfraniad o £2 y plentyn tuag at gostau teithio. Nodyn atgoffa- trowsus (trunks)/ gwisg un darn nofio yn unig, gwallt hir wedi ei glymu nôl.
Lessons for Year 3 to 6 will start on Monday 9th, for this half term only. The school asks for a contribution of £2 per pupil towards transport costs. Reminder- swimming trunks/ one piece costume only, all long hair fastened up.
Gwisg Ysgol - Uniform
Diolch am eich ymrwymiad gyda’r cod gwisg ysgol a fydd yn ofynnol o dymor yma. Mae’r disgyblion yn edrych yn daclus iawn. Un eitem sydd dal i greu dryswch yw esgidiau. Roedd y llythyr yn pwysleisio esgidiau plaen, tywyll. Nid oedd trainers wedi eu gwahardd, ond a fedraf eich atgoffa os ydynt am wisgo trainers/ pumps yn lle esgidiau ysgol, mae’n ofynnol nad oes unrhyw liw arnynt.
Ydy’n bosib i bob disgybl cael bag Addysg Gorfforol yn ysgol, gyda ‘kit’ cyfan yn cynnwys tei i wallt hir.
Thank you for committing to the uniform code which will be enforced from this term. The pupils look very smart. One item that still seems to have caused confusion is footwear. The letter stated plain, dark footwear. It did not rule out trainers, but can I remind you that if they are going to wear trainers/ pumps instead of school shoes, they must have no colour on them at all.
Could all pupils have a PE bag in school with full kit, including hair tie for long hair.
Byrbryd - Snack
Fel yr ydych yn ymwybodol o’r llythyr a anfonwyd Dydd Mercher, o Ddydd Llun, Medi 9fed, ffrwythau a llysiau fydd disgyblion yn cael bwyta amser egwyl. Os ydynt yn cael byrbryd wedi ei pharatoi gan yr ysgol, mae’r opsiwn i rieni dalu am yr hanner tymor os yn haws (£7).
Er mwyn annog plant i yfed mwy o ddŵr, mae’r staff wedi penderfynu gadael i’r disgyblion cael potel ddŵr yn y dosbarth (wedi ei labelu). Dwr yn unig- dim squash.
As you are aware from the letter sent out Wednesday, as from Monday, September 9th pupils will only be allowed fruit or vegetables at break time. If having school prepared snack, at £1 a week, parents can opt to pay a block for the next 7 weeks if preferred.
In order to encourage pupils to drink more water, the staff has also decided to allow pupils to have water bottles in class (labelled please). Water only will be allowed- no squash.
Prydiau Am Ddim - Free School Meals
Mae’n adeg y flwyddyn i adnewyddu hawliau cinio am ddim. Mae rhestr o’r meini prawf a mwy o wybodaeth ar gael o www.schoolmeals.powys.gov.uk
It is the time of year to renew free school meals entitlement. A list of criteria and more information can be found at www.schoolmeals.powys.gov.uk
Welcome back after the break. We welcome Miss Watkins to the staff and all new pupils.
Nofio - Swimming
Mi fydd gwersi ar gyfer Bl 3 i 6 yn cychwyn Dydd Llun, Medi 9fed, am hanner tymor yma’n unig. Gofynnwn am gyfraniad o £2 y plentyn tuag at gostau teithio. Nodyn atgoffa- trowsus (trunks)/ gwisg un darn nofio yn unig, gwallt hir wedi ei glymu nôl.
Lessons for Year 3 to 6 will start on Monday 9th, for this half term only. The school asks for a contribution of £2 per pupil towards transport costs. Reminder- swimming trunks/ one piece costume only, all long hair fastened up.
Gwisg Ysgol - Uniform
Diolch am eich ymrwymiad gyda’r cod gwisg ysgol a fydd yn ofynnol o dymor yma. Mae’r disgyblion yn edrych yn daclus iawn. Un eitem sydd dal i greu dryswch yw esgidiau. Roedd y llythyr yn pwysleisio esgidiau plaen, tywyll. Nid oedd trainers wedi eu gwahardd, ond a fedraf eich atgoffa os ydynt am wisgo trainers/ pumps yn lle esgidiau ysgol, mae’n ofynnol nad oes unrhyw liw arnynt.
Ydy’n bosib i bob disgybl cael bag Addysg Gorfforol yn ysgol, gyda ‘kit’ cyfan yn cynnwys tei i wallt hir.
Thank you for committing to the uniform code which will be enforced from this term. The pupils look very smart. One item that still seems to have caused confusion is footwear. The letter stated plain, dark footwear. It did not rule out trainers, but can I remind you that if they are going to wear trainers/ pumps instead of school shoes, they must have no colour on them at all.
Could all pupils have a PE bag in school with full kit, including hair tie for long hair.
Byrbryd - Snack
Fel yr ydych yn ymwybodol o’r llythyr a anfonwyd Dydd Mercher, o Ddydd Llun, Medi 9fed, ffrwythau a llysiau fydd disgyblion yn cael bwyta amser egwyl. Os ydynt yn cael byrbryd wedi ei pharatoi gan yr ysgol, mae’r opsiwn i rieni dalu am yr hanner tymor os yn haws (£7).
Er mwyn annog plant i yfed mwy o ddŵr, mae’r staff wedi penderfynu gadael i’r disgyblion cael potel ddŵr yn y dosbarth (wedi ei labelu). Dwr yn unig- dim squash.
As you are aware from the letter sent out Wednesday, as from Monday, September 9th pupils will only be allowed fruit or vegetables at break time. If having school prepared snack, at £1 a week, parents can opt to pay a block for the next 7 weeks if preferred.
In order to encourage pupils to drink more water, the staff has also decided to allow pupils to have water bottles in class (labelled please). Water only will be allowed- no squash.
Prydiau Am Ddim - Free School Meals
Mae’n adeg y flwyddyn i adnewyddu hawliau cinio am ddim. Mae rhestr o’r meini prawf a mwy o wybodaeth ar gael o www.schoolmeals.powys.gov.uk
It is the time of year to renew free school meals entitlement. A list of criteria and more information can be found at www.schoolmeals.powys.gov.uk